Isshin Furan

Eénpuntige Focus

Isshin Furan

Altijd
いつでも
Itsu demo
Eénpuntig gefocust, zoekend, diep van binnen aanraakend
一心不乱に求めて奥まで触って
Isshin furan ni motomete oku made sawatte
Heftig, wow
激しくwow
Hageshiku wow
Tot de dag dat ik het krijg, ga ik door op jouw pad
手に入れる日まで突き進むのyour way
Te ni ireru hi made tsuki susumu no your way
Je moet het krijgen
You must be get
You must be get
Voor altijd in je gedachten houden
永遠にkeep on your mind
Eien ni keep on your mind

Ik stop de tijd voor je, vanaf nu
時間を止めてあげるわ今から
Jikan wo tomete ageru wa ima kara
Laten we spelen zoals jij het wilt, gewoon zoals je denkt
Let’s play you like to do思うがまま
Let’s play you like to do omou ga mama
Zeg niet dat je terug wilt nu je hier bent
ここまで来て引き返すなんて言わないで
Koko made kite hiki kaesu nante iwanai de
Dat is onmogelijk
ありえないから
Arienai kara

Met een geplande opstand ga je verder, kom op, jouw pad
計画的な反抗で突き進めいざgo your way
Keikaku teki na hankou de tsuki susume iza go your way
Geen tijd om terug te kijken
振り返る暇なんてない
Furikaeru hima nante nai
Allright, falen is geen probleem
All right失敗問題ない
All right shippai mondai nai
Voor je staat een
目の前に立ち果たる
Me no mae ni tachi hadakaru
Sterke tegenstander om tegen te vechten
強敵と戦う
Kyouteki to tatakau
Met dat gevoel, probeer dit!
その気持ちでtry this!
Sono kimochi de try this!
Zeg dat en ga, kom op, doe het
そう言ってやってさあdo it
Sou itte yatte saa do it

Als je vastberaden verlangt
ひた向きに望むなら
Hitamuki ni nozomu nara
Is er niets wat je niet kunt krijgen
手にできないものなんてないんだから
Te ni dekinai mono nante naindakara

Altijd
いつでも
Itsu demo
Eénpuntig gefocust, verlangend, die onderbuik aanrakend
一心不乱に望んでその下腹触れて
Isshin furan ni nozonde sono shita hawasete
Gewoon zoals je wilt, wow wow
思うようにwow wow
Omou youni wow wow
Laat je door je verlangens leiden, ga verder op jouw pad
欲望に任せて突き進むのyour way
Yokubou ni makasete tsuki susumu no your way
Je moet het krijgen
You must be get
You must be get
Voor altijd in je gedachten houden
洗練にkeep on your mind
Senmei ni keep on your mind

Twijfel verschijnt op je gezicht
戸惑いが現れてるわ顔に
Tomadoi ga araware teru wa kao ni
Wat ga je nu de schuld geven?
次は何のせいにするつもりなの
Tsugi wa nanno sei ni suru tsumori nano?

Streef naar een leven zonder excuses
言い訳のないライフ目指しなさい
Iiwake no nai raifu mezashi nasai
Elke keer dat je vloeistof verliest
いっぱい流した液体上ってevery time
Ippai nagashita ekitai nobotte every time

Zelfs als het een onbereikbare plek is, met het woord droom
届かない場所だって夢という言葉で
Todoka nai basho datte yume to iu kotoba de
Laat het niet eindigen
終わらせたりなんかしないで
Owarase tari nanka shinai de

Altijd
いつでも
Itsu demo
Eénpuntig gefocust, intens, vervullend
一心不乱に迫って激しく見たして
Isshin furan ni sematte hageshiku mita shite
Zoveel je wilt, wow
好きなだけwow
Suki na dake wow
Vang de impulsen en ga dramatisch verder op jouw pad
衝動を捉えて華劇にgo your way
Shoudou wo toraete kageki ni go your way
Je moet het krijgen
You must be get
You must be get
Volg je instinct, houd het in je gedachten
本能にkeep on your mind
Honnou ni keep on your mind

Wat je ziet
その目に見えているのは
Sono me ni miete iru no wa
Is iets dat zeker is
何よりも確かなもの
Nani yori mo tashika na mono
Als je je hand uitsteekt, daar wacht het
その手を伸ばしたそこには
Sono te wo nobashita soko ni wa
Zeker op je
必ず待っているから
Kanarazu matte iru kara

Altijd
いつでも
Itsu demo
Eénpuntig gefocust, zoekend, diep van binnen aanrakend
一心不乱に求めて奥まで触って
Isshin furan ni motomete oku made sawatte
Heftig, wow
激しくwow
Hageshiku wow
Tot de dag dat ik het krijg, ga ik door op jouw pad
手に入れる日まで突き進むのyour way
Te ni ireru hi made tsuki susumu no your way
Je moet het krijgen
You must be get
You must be get
Voor altijd gaande, gaande door
永遠にgoing going on
Eien ni going going on

Eénpuntig gefocust, verlangend, die onderbuik aanrakend
一心不乱に望んでその下腹触れて
Isshin furan ni nozonde sono shita hawasete
Gewoon zoals je wilt, wow wow
思うようにwow wow
Omou youni wow wow
Je mag doen wat je wilt, jouw pad
好きなようにしていいんだからyour way
Suki na youni shite iin dakara your way
Je moet het krijgen
You must be get
You must be get
Volg je instinct, houd het in je gedachten
本能にkeep on your mind
Honnou ni keep on your mind
Voor altijd in je gedachten houden
永遠にkeep on your mind
Eien ni keep on your mind