Jigoku

Infierno

Jigoku

Odio, odio, hacia el infierno
きらい きらい 地獄へ
kirai kirai jigoku e
Dolor, dolor, ya basta
いたい いたい もう もう
itai itai mou mou
Llevando la tristeza
かなしみをのせて
kanashimi wo nosete
Dolorosamente, odio, odio
いたいたしく きらい らい
itaitashiku kirai rai

Maldiciendo
のろいをこめて
noroi wo komete
Encerrando el dolor
いたみをとじこめ
itami wo tojikome
Odio, hacia el infierno
きらい 地獄へ
kirai jigoku e
Vamos, vamos, vamos
いこう いこう いざ
ikou ikou iza
Odio
きらい らい
kirai rai

Malas rimas, convirtiéndose en títere
バッドライム いいなりになって
bad raimu iinari ni natte
Pantomima, sin sentido
パントマイム 意味はなかった
pantomaimu imi wa nakatta
Pulseando, arreglando
パルスカイム 取りつくろって
pulse kaimu toritsukurotte
Blanco, bajo tierra
しろく 地中
shiroku jichuu

Quiero intentarlo una y otra vez
なんどだってためしたいんだ
nando datte tameshitain da
Dibujando la noche, mostrándola, bebiendo
ナイト描いてさらして飲んだ
naito egaite sarashite nonda
Inseguridad y llanto, postrándose
不安と泣いてはいつくばって
fuan to naite haitsukubatte
Voy al infierno
地獄へ行くの
jigoku e iku no

Alto voltaje, quemando la conciencia
ブラッドハイテ 意識をたいて
blood haite ishiki wo taite
Odiando, hacia mi modesto yo
ハテかって 地味な自分へ
hate katte jimi na jibun e
Hacia la altura, arreglando
フラットハイへ 取りつくろって
furatto high e toritsukurotte
Blanco, bajo tierra
しろく 地中
shiroku jichuu

Lado oscuro, desapareciendo
ブラックサイド 見えなくなって
black side mienaku natte
Maldiciendo, deseando desaparecer
ファック抱いて消えたくて
fuck daite kieusetakute
Colapsando, postrándose
フラックアウト はいつくばって
flack out haitsukubatte
Voy al infierno
地獄へ行くの
jigoku e iku no

Con el corazón puesto
こころをこめて
kokoro wo komete
Con la ira
いかりをのせて
ikari wo nosete
Con el rencor
うらみをこめて
urami wo komete
Azotemos en el infierno
地獄であおうや
jigoku de aou ya

No quiero venir, esta noche tampoco
きたいしない こんやも
kitai shinai konya mo
Insatisfacción, deshacerse
ふまん ふまん はじさらし
fuman fuman hajisarashi
No, no, imprescindible, llorar
ない いない 必須 cry
nai inai hitsuu cry
¡Uno, dos, tres, qué fastidio!
せーのでうぜえ
see no de uzee
Odio
きらい らい
kirai rai

Odio
きらい らい
kirai rai
Odio
きらい らい
kirai rai
Odio
きらい らい
kirai rai
Odio
きらい らい
kirai rai

Alto voltaje, quemando la conciencia
ブラッドハイテ 意識をたいて
blood haite ishiki wo taite
Odiando, hacia mi modesto yo
ハテかって 地味な自分へ
hate katte jimi na jibun e
Hacia la altura, arreglando
フラットハイへ 取りつくろって
furatto high e toritsukurotte
Blanco, bajo tierra
しろく 地中
shiroku jichuu

Lado oscuro, desapareciendo
ブラックサイド 見えなくなって
black side mienaku natte
Maldiciendo, deseando desaparecer
ファック抱いて消えたくて
fuck daite kieusetakute
Colapsando, postrándose
フラックアウト はいつくばって
flack out haitsukubatte
Voy al infierno
地獄へ行くの
jigoku e iku no