Jitter Doll

Muñeca Corrupta

Jitter Doll

Observado las gotas de lluvia caer
あめあがる とちゅうの
ame agaru tochuu no
Mi ojo derecho
しずくながめて
shizuku nagamete
Tiene una fuente
みぎめにコネクタ
migime ni konekuta
De gran poder
つなぐどうりょく
tsunagu douryoku

Condición, confunción hace mucho calor
みだれみだれ このおんどで
midare midare kono ondo de
Y todo se derrite así sin más
すべてとけるような
subete tokeruyou na
Debes ir, debes ir con esta holograma a
とばせとばせ ホログラムで
tobase tobase horoguramu de
Un mundo colmado por pena y pesar
かなしみのせかいへ
kanashimi no sekai he

Entonces ellos me manipularan
そしてあやつられる
soshite ayatsurareru
Y entonces ellos me manipularan
そしてあやつられる
soshite ayatsurareru
En este mundo cruel, dime: ¿qué logras ver?
そのせかいになにがみえる
sono sekai ni nani ga mieru?

Este bizarro sonido proveniente de sus pensamientos
いじょうなしこうかいろのいずを
ijou na shikou kairo noizu wo
Al parecer la humanidad continan llamando a eso amor
ひとはそう それを「あい」とまだよんでいる
hito ha sou sore wo "ai" to mada yondeiru
En este mundo donde quieren dar y resivir ese sentimiento de plano existencial
その「あい」をうみながら あいしいあうせかいでは
sono "ai" wo uminagara aishiau sekai de ha
Aquí nadie es capaz de ofrecer lo que es el verdadero amor
あいがあたえられないものはいない」と
"ai ga ataerarenai mono ha inai" to

Instalar una historia y así
くりかえすれきしを
kurikaesu rekishi wo
Repetirla una y otra vez
いんすとるして
insutoru shite
El eco de un destello azul
あおじろくうなれよ
aojiroku unare yo
El cielo va a destrozar
ひびくらいめい
hibiku raimei

Conectar, conectar con este código
つなげつなげ このこどで
tsunage tsunage kono kodo de
A un mundo de guerra y traición
あらそいのせかいへ
arasoi no sekai he
Infestar, infestar como el virus
そまれそまれ パラサイトで
somare somare parasaito de
Que intecto tu corazón
けつえきのなかまで
ketsueki no naka made

Y entonces: ¿qué ven ahora?
そしてなにがみえる
soshite nani ga mieru?
Y entonces ustedes: ¿qué ven ahora?
そしてなにがみえる
soshite nani ga mieru?
En esta grieta celestial, dime: ¿qué es lo que logras ver?
それはそらをくだくひかり
sore ha sora wo kudaku hikari

Está locura es una fuente irregular de gran poder
くるったふかくていどうりょくを
kurutta fukakutei douryoku wo
Eso es lo que los humanos continúan llamando vida
ひとはそう それを「いのち」とまだよんでいる
hito ha sou sore wo "inochi" to mada yondeiru
En este mundo donde todo pertenece a una batalla donde
その「いのち」をまもりながら
sono "inochi" wo mamorinagara
Se arrebatan y protegen esas vidas
うばいあうせかいでは
ubaiau sekai de ha
Aquí nadie ha sufrido por no tener una razón
なみだながしてなげくものはいない」と
"namida nagashite nagekumono ha inai" to
Para vivir
しんじて
shinjite

La lluvia deja de caer y
あめあがるそらに
ameagaru sora ni
El milagro en el cielo nació
きぼうのあと
kibou no ato
Porta el latir sonido
さいたみずたまり
saita mizutamari
De un inocente corazón
こうどうのあと
koudou no ato
Despiérta ya
おきてよ
okiteyo
Despiérta ya
おきてよ
okiteyo
Aquellos viejos y oxidados engranajes comienzan a moverse y
さびついたはぐるまがまわりだす
sabitsuita haguruma ga mawaridasu
Conectarse
つながって
tsunagatte

Es una vida que llava al amor
あい」をもつせいめいを
"ai" o motsu seimei wo
La humanidad sigue con vida son los que se llaman humanos
ひとはそう それを「ひと」とまだよんでいる
hito ha sou sore wo "hito" to mada yondeiru
En este mundo donde se matan entre ellos
その「ひと」をまもりながら
sono "hito" wo mamorinagara
Para así proteger esa humanidad que tienen
ころしあうせかいでは
koroshiau sekai de ha
Quien aquí no sufrio al derramar
なみだながしてなげくものはいない」と
"namida nagashite nageku mono ha inai" to

Sus lágrimas de soledad
いじょうなしこうかいろのいずを
ijou na shikou kairo noizu wo
En este bizarro sonido povinente de los humanos
ひとはそう それを「かみ」とまだよんでいる
hito ha sou sore wo "kami" to mada yondeiru
Los humanos parecen continúar llamando a ese ruido Dios
その「かみ」をしんじながら
sono "kami" wo shinjinagara
Dicen que este mundo estaría a salvó si es que todos creemós en ese Dios
すくわれるせかいでは
sukuwareru sekai de ha
Ya empiezo a oír gritos y lamentos de ayuda y les advierto, pero no me creen
こえをからしてなげくものはいない」と
"koe wo karashite nageku mono ha inai" to
Ten fe
しんじて
shinjite