Kakokyuu Dance

Baile de Respiración

Kakokyuu Dance

Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala

En la noche, el arcoíris pasa, todo está frío
しんや にじ すぎ よい わ さめた
Shinya ni-ji sugi yoi wa sameta
Aunque me cubra con la manta, mi alma está fría
ふとん かぶれど のお みそ わ さめた
Futon kaburedo noo miso wa sameta
Incluso con la televisión encendida, todo está girando
てれび つけても わだい わ くらくら
Terebi tsuketemo wadai wa kurakura
Sin poder dormir, espero la mañana
ねむれ も しない まま あさ を まつ さ
Nemure mo shinai mama asa wo matsu sa

Cuando agudicé mis oídos, ¿qué escuché?
あれ みみ すましたら なに が きこえた
Are mimi sumashitara nani ga kikoeta
Un ruido terrible en el festival (ruido)
まつりばやし に にた ひどい のいず (noise)
Matsuribayashi ni nita hidoi noizu (noise)
Con una voz ronca, afuera de la ventana
あわせて しゃがれ ごえ まど の そと で
Awasete shagare goe mado no soto de
Vamos, imitemos a los zombies
ほれ ぞんび (zombie) の まねごと はじめましょう
Hore zonbi (zombie) no manegoto hajimemashou

Sube, sube, sube, deslízate
のってけ のってけ のって わ すって
Notteke, notteke, notte wa, sutte
Salta, salta, salta, entra
とんでけ とんでけ とんで わ はいて
Tondeke, tondeke, tonde wa, haite
Gira, gira, gira en círculos
まわって まわって ぐるぐる まわって
Mawatte, mawatte, guruguru, mawatte
Doloroso, doloroso, entra
くるしい くるしい すって わ はいて
Kurushii, kurushii, sutte wa, haite

Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala

¿Quién es el idiota en medio de la noche?
こんな よなか に どこ の ばか だ
Konna yonaka ni doko no baka da
Parece muy divertido y ruidoso
ひどく たのしいそう に やかましい わ
Hidoku tanoshisou ni yakamashii wa
Déjame en paz
ぼく の こと なんて ほっといて くれ
Boku no koto nante hottoite kure
Pero, ¿no parece extrañamente divertido?
だけど やけに たのしいそう じゃないか
Dakedo yakeni tanoshisou janaika

Cuando me di cuenta, ¿quién estaba frente a la televisión?
あれ きずけば てれび の まえ に だれか
Are kizukeba terebi no mae ni dareka
Un anciano de mal aspecto
かおいろ の わるい ろうじん ひとり
Kaoiro no warui roujin hitori
Extendió su mano derecha
みぎて の かま を さしだして いった
Migite no kama wo sashidashite itta
Vamos, detengamos a los humanos y bailemos
ほれ にんげん やめて おどりましょう
"Hore ningen yamete odorimashou"

Sube, sube, sube, deslízate
のってけ のってけ のって わ すって
Notteke, notteke, notte wa, sutte
Salta, salta, salta, entra
とんでけ とんでけ とんで わ はいて
Tondeke, tondeke, tonde wa, haite
Gira, gira, gira en círculos
まわって まわって ぐるぐる まわって
Mawatte, mawatte, guruguru, mawatte
Doloroso, doloroso, mira cómo entra
くるしい くるしい ほら よく すって
Kurushii, kurushii, hora yoku, sutte

Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala

En lo más profundo de mi mente
あたま の おく そこ で は
Atama no oku soko de wa
Suena una sirena incesante
なり やまない さいれん (siren)
Nari yamanai sairen (siren)
Antes de taparme los oídos
みみ ふさぐ より さき に
Mimi fusagu yori saki ni
Tomé mi mano y comencé a bailar
て を とり おどりだした
Te wo tori odoridashita

Sube, sube, sube, deslízate
のってけ のってけ のって わ すって
Notteke, notteke, notte wa, sutte
Salta, salta, salta, entra
とんでけ とんでけ とんで わ はいて
Tondeke, tondeke, tonde wa, haite
Gira, gira, gira en círculos
まわって まわって ぐるぐる まわって
Mawatte, mawatte, guruguru, mawatte
Doloroso, doloroso, doloroso
くるしい くるしい くるしい な
Kurushii, kurushii, kurushii na

Doloroso, doloroso, doloroso, doloroso
くるしい くるしい くるしい くるしい
Kurushii, kurushii, kurushii, kurushii
Doloroso, doloroso, doloroso
くるしい くるしい くるしい な
Kurushii, kurushii, kurushii na
Doloroso, doloroso, doloroso, doloroso
くるしい くるしい くるしい くるしい
Kurushii, kurushii, kurushii, kurushii
Doloroso, doloroso, doloroso
くるしい くるしい くるしい な
Kurushii, kurushii, kurushii na

Uno, dos, tres, desaparecer
いち に の ざんし
Ichi ni no zanshi

Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala

Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala
Sopla, sopla, la-la-la-la-la-la
ひっふう ひっふう らららららららら
Hiffuu hihhifuu lalalalalalalala