Kasa To Ame

Casa bajo la lluvia

Kasa To Ame

En el silencio del agua, un rostro demacrado se difumina
みずだまりにひどくやせたかおがにじむ
Mizu damari ni hidoku yaseta kao ga nijimu
Sosteniendo un paraguas rojo en un melancólico jueves
まっかなかさをさしていたゆううつなもくようび
Makka na kasa wo sashiteita yuu-utsu na moku youbi

[Goteo, goteo, goteo, goteo]
[Potsuri, potsuri, potsuri, potsuri]
[Potsuri, potsuri, potsuri, potsuri]

Una lluvia oscura y turbia cae
くろくにごりよどんだあまたれ
Kuroku nigori yodonda amatare

[Goteo, goteo, goteo, goteo]
[Potsuri, potsuri, potsuri, potsuri]
[Potsuri, potsuri, potsuri, potsuri]

En el aroma pegajoso de la pimienta china
しみついたしゃくやくのかおりに
Shimitsuita shakuyaku no kaori ni

Decir que amar es triste
あいするということはかなしく
Aisuru to iu koto wa kanashiku
Es tener una vida muy frágil
とてもはかないいのちである
Totemo hakanai inochi de aru
Bajo el tatami, durmiendo
たたみのしたでねむっているのは
Tatami no shita de nemutteiru no wa
Con la cara mojada por la lluvia mientras mantienes los ojos abiertos
めをみひらいたままのあめにぬれたかお
Me wo mihiraita mama no ame ni nureta kao