Ki No Otome (Sennen No Vuigenrito)

La Doncella del Árbol (El Vínculo de los Mil Años)

Viviendo, lo siento
La chica que susurra
Diferente a la gente del pueblo, con cabello blanco
En lo profundo del bosque, mil años de soledad
Ella se arrodilló y deseó tener amigos
Yo quería cumplir su deseo
Pero no podía con este cuerpo
En ese momento, apareció
Un extraño guía caprichoso
Un espíritu que se convirtió en uno solo
Renacido

Todavía no sé nada sobre el mundo fuera del bosque
Entonces, ¿por qué ella está sufriendo?

Paz y aburrimiento
Debería ser algo maravilloso
Pero no entiendo
¿Por qué estás sufriendo?

Sueños, descendencia, amor y odio
Dos almas se han encontrado ahora

El juramento de mil años resuena hasta el fin de la tierra
Deteniendo el destino de la destrucción, wiegenlied
Diferente a ti
Pero nos atraímos mutuamente
Te protegeré, así que quédate a mi lado

El espíritu que soy se transforma en mi ser humano
Con esta forma, tal vez podamos entendernos
La vida en una nueva ciudad
Sacude mi corazón
En cualquier lugar, si estamos juntos, está bien

Vivir como un humano me hizo entender la alegría poco a poco

El juramento de mil años resuena, cruzando el cielo
Deteniendo el destino de la destrucción, wiegenlied
Aunque cambie, hay un poco de tristeza
Pero está bien si puedo ver tu sonrisa

En la medianoche de una noche sin luna
Me encontré con el rey de un país marino
El destino de la destrucción comenzó a moverse desde allí
Él, que me amaba, el rey de un país vecino
Ignorando mi amor, las llamas de la ira envuelven el país

Separados, ahora entiendo
Mis sentimientos hacia ti

El juramento de mil años resuena hacia ti
Incluso si no puedo volver a ser un espíritu
Mi resolución no vacilará más
Te amo

(aunque todo el mundo se ría y me desprecie)
(aunque todo el mundo se ría y te desprecie)
(hay alguien que me necesita)
Porque te protegeré
(eso era suficiente para ser feliz)
Siempre sonríe
Si logras sobrevivir a salvo
Y si nos volvemos a encontrar
Vivamos juntos amigablemente en el bosque
Estaré esperando aquí para siempre

En el fondo del oscuro pozo
La hermosa luna en el cielo nocturno
Un cuchillo clavado profundamente en el pecho
El espíritu dorado se ha ido a algún lugar
La verdad de la malicia está en la oscuridad

Cabello blanco transparente
Una sonrisa torpe
Por favor, por favor, sigue viviendo
Sigue respirando
Si alguna vez te encuentro, había algo que quería decirte
Si alguna vez renaces
Si renaces...