Kiseki No Yukue (Catastrophe)

El destino del milagro (Catástrofe)

Kiseki No Yukue (Catastrophe)

Nee cariño
ねえダーリン
Nee daarin
¿Puedes escuchar esta voz?
この声がきくこえますか
Kono goe ga kiku koemasuka?
Nee cariño
ねえダーリン
Nee daarin
¿No puedes superar esta voz?
この声がきくこえない
Kono goe ga kiku koeruna?
En el barco de la muerte, los restos lloran
しんでんのあのはこふねになきがらを
Shinden no ano hako fune ni nakigara wo
Reviviéndome con su resplandor
ほうりこんでわたしをよみがえらせて
Hou ri kon n de watashi wo yomigaeru rasete

Este país está podrido y esperando
このくにはくさってしまったのよ
Kono kuni wa kusatte shi matta no yo
Todos ciegos por la codicia
よくぼうにみなめががくらんでるの
Yokubou ni mina me gakuranderuno
Debemos regresar a nuestras raíces
すべてをもとにもどさなくちゃ
Subete wo moto ni modo sanakucha
Contigo, en mis manos
あなたとそうこのわたしのてで
Anata tosou kono watashi no te de

Cosas que no puedo hacer sola
ひとりではできないことも
Hitori de wa dekinai koto mo
Seguramente juntos
ふたりならきっと
Futari nara kitto
Podremos resistir
のりえつえられる
No ri etsu erareru
El destino del milagro está ahora
きせきのゆくえはいま
Kiseki no yukue wa ima
En tus manos
あなたのてに
Anata no te ni

El dispositivo prohibido está más allá de esto
きんじられたそうちはこのさきに
Kin jirareta souchi wa kono saki ni
Ahora, nadie puede encontrarlo
いまならばだれにもみつからない
Ima naraba dare nimo mitsukaranai
Vamos, apresúrate
さあいそいで
Saa isoide
Desde aquí comienza
ここからはじめるの
Koko kara hajime meruno
Sin dudar
ちゅうちょせずに
Chuucho sezuni
Simplemente avanzando
ただはしりぞけて
Tada hashi ri zoku kete

Abriendo la llave de la puerta del camino
みちのとびらのかぎをあけて
Michi no tobira no kagi wo ake te
Frente a mí, el barco de la muerte
めもまえのはこふね
Me mo mae no hako fune
Su nombre es 'pecado'
そのなは「つみ
Sono na wa "tsumi"

¿Qué deseas?
あなたはなにをのぞみ
Anata wa nani wo nozomi
¿Qué estás obteniendo?
なにをてにいれるの
Nani wo te ni ireru no?
Por favor
どうか
Douka
No te dejes engañar
まどわされないで
Madowasare nai de

Nee cariño
ねえダーリン
Nee daarin
Rápidamente, con su resplandor
はやくほうりこみんで
Hayaku hou ri komi n de
Llena mi cuerpo
わたしのからだを
Watashi no karada wo
Con tu deseo ardiente
そこにぶちこむむのよ
Sokonibuchi komu munoyo
Te lo ruego
さっさとやるんだよ
Sassa toya runda yo
Este sonido molesto
このうすのろやろうめ
Konou sunoro yarou me
Rápido, rápido
はやくはやく
Hayaku hayaku
En cualquier momento
そいつのなかに
So itsuno nakani

(Catástrofe)
(Catastrophe)
(Catastrophe)

Fue arrojado lejos
さいはなげられた
Sai wa nagerare ta
Nunca
それはけして
Sore wa kesshite
Despertó
おこしてはいけなかった
Okoshi te wa ike nakatta
El milagro
きせき
Kiseki
Su arrogancia fue llevada por el 'pecado'
つみ」におどらされたかれのきょうこう
"Tsumi" ni odorasare ta kare no kyoukou

Flores, personas, países, él
はなもひともくにもかれも
Hana mo hito mo kuni mo kare mo
Todo se desvanece y se derrite
すべてをまきこんでとけていく
Subete wo makikon de toke te yuku
Dejando solo a la yo revivida
よみがえったわたしだけをのこして
Yomigaetta watashi dake wo nokoshi te
Todo
すべて
Subete

(Canción de cuna)
(Lullaby)
(Lullaby)

Ru ri ra ru ri ra
るりらるりら
Ru ri ra ru ri ra
Cuando me
わたしが
Watashi ga
Desperté, no había nada
めざめたときになにものない
Mezame ta toki ni wa nani mo nai
Perdí todo y como recompensa
すべてをうしなったわたしはそのだいしょうに
Subete wo ushinatta watashi wa sono daishou ni
Obtuve un tiempo infinito
むげんのときをてにいれた
Mugen no toki wo te ni ire ta

Pero ya no hay nada más
だけどもうなにもない
Dakedo mou nani mo nai
Esa persona, esa chica, ya no están
あのひともあのこももういない
Ano hito mo ano ko mo mou inai
Las dos luces se marchitaron
くすんだふたつのひかりが
Kusun da futatsu no hikari ga
Hacia el bosque de Eldorado
エルドのもりへ
Erudo no mori e
Cayendo suavemente
ぽつんとおちていった
Potsunto ochi te itta