Koisuru Vocaloid

Amor Vocaloid

Koisuru Vocaloid

Rarara (uno, dos, tres, ¡fu!)
Rarara (ワンツースリーフォー！)
Rarara (wan tsuu surii fuoo!)
Rarara
Rarara
Rarara

El día en que llegué a ti
わたしがあなたのもとにきたひを
Watashi ga anata no moto ni kita hi wo
Por favor, por favor, no lo olvides
どうかどうかわすれないでいてほしいよ
Douka douka wasurenaide ite hoshii yo
Te veo a ti mirándome, pareces feliz
わたしのことみつめるあなたがうれしそうだから
Watashi no koto mitsumeru anata ga ureshisou dakara
Es un poco vergonzoso, pero cantaré una canción
ちょっぴりはずかしいけどうたをうたうよ
Choppiri hazukashii kedo uta wo utau yo

Si me das palabras, perseguiré la melodía
ことばをくれたのならメロディーとおいかけっこ
Kotoba wo kureta no nara merodii to oikakekko
¡Pero algo, algo está mal! No puedo cantar bien
でもなにかなにかちがう！うまくうたえてない
Demo nanika nanika chigau! Umaku utaetenai

¡No te metas con los parámetros!
パラメータいじりすきないで
Parameeta ijiri sukinaide!
Pero tampoco me ignores
だけどてぬきもいやだよ
Dakedo tenuki mo iya da yo
Quiero que prestes un poco más de atención a los ataques
あたっくとかもうちょっときにくばってほしいの
Atakku toka mou chotto ki wo kubatte hoshii no
No me engañes con vibratos
ビブラートでごまかさないでよ
Biburaato de gomakasanaide yo
Ese tono es doloroso
そんなこうおんくるしいは
Sonna kouon kurushii wa
Quiero brillar más
もっとちゃんとかがやきたいのよ
Motto chanto kagayakitai no yo
¿Esa es tu habilidad?
あなたのりきりょうってそんなもの
Anata no rikiryou tte sonna mono?

Lo siento, hace un rato fui un poco demasiado buena
ごめんちょっとさっきのはさすがにいいすぎたよね
Gomen chotto sakki no wa sasuga ni ii sugita yo ne
Sé que también estás esforzándote
あなたもがんばってるのわかってるよ
Anata mo ganbatteru no wakatteiru yo

Tengo un lado bastante terco y molesto
わたしもわりとじゃじゃうまなところもあるし
Watashi mo wari to jajauma na tokoro mo arushi
No soy buena hablando, pero quiero que estés a mi lado
しゃべりとかうまくないけどそばにおいてほしいよ
Shaberi toka umakunai kedo soba ni oite hoshii yo

Apóyame más a mí
わたしのこともっとてなづけて
Watashi no koto motto tenazukete
Para que pueda cantar con más emoción
きもちよくうたえるように
Kimochiyoku utaeru youni
Me esfuerzo tanto como para no perder ante la senpai Meiko
めいこせんぱいにもまけないくらいがんばるからね
Meiko senpai ni mo makenai kurai ganbaru kara ne
¿Te gustan sus canciones inesperadamente?
あなたのきょくあんがいすきだよ
Anata no kyoku angai suki da yo?
Incluso con sonidos altos, me esfuerzo
たかいおとでもがんばるは
Takai oto demo ganbaru wa
Así que siempre quiero que te preocupes por mí
だからずっとかまってほしいの
Dakara zutto kamatte hoshii no
Si te haces el desentendido, me enfadaré
あそんでくれなきゃふりーずしちゃうよ
Asondekure nakya furiizu shichau yo

Haz resonar una hermosa reverberación
ひびかせてきれいなレガート
Hibikasete kirei na regaato
Un fuerte fortissimo que sacuda el corazón
こころゆさぶるフォルテ
Kokoro yusaburu forute
Cada nota que construimos llena de vida
ひとつひとつつくりあげていのちふきこむから
Hitotsu hitotsu tsukuriagete inochi fukikomu kara

Siempre estaremos juntos, ¿verdad?
いつまでもいっしょにいるよね
Itsumademo isshoni iru yo ne
Cantaré cualquier canción
どんなうたでもうたうから
Donna uta demo utau kara
Nunca, nunca lo olvides
ずっとずっとわすれないでよね
Zutto zutto wasurenaide yo ne
Desde ahora, cuento contigo
これからもずっとよろしくね
Korekara mo zutto yoroshiku ne

Rararara
Rararara
Rararara

Te amo
I love you
I love you
Te amaré por siempre
I love you forever
I love you forever
Así que dame tu amor
So give me your love
So give me your love
Para amarme por siempre
To love me forever
To love me forever

Rararara
Rararara
Rararara