Kunoichi Demo Koi Ga Shitai

I Want to Love Even as a Kunoichi

Kunoichi Demo Koi Ga Shitai

(U!)(U!)

(Nanana… hi fu mi yo)(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana)(Nanana)

If I’m gonna be a ninja, I’ll do it my wayDoujou nante saboru ze baibai
I’m a fresh kunoichi at fifteenAtai juugo no shinmai kunoichi
Not even the master’s lessons stick with meMasutaa no oshie mo zenzen mi ni tsukazu

Yeah, yeah, my mom said,Hai hai kaasan wa iimashita.
"Girls, don’t let other girls get you down"“Onna wa, onna wo sutenasai” to
But even with that, I still did my own thingYoushouki wa soredemo zenzen yareta no ni ne

On a night of the full moon,Enen ennichi no yoru ni
A beautiful boy appearedArawareta bishounen ni
With bright red hair,Makka kka no akai mi ga
Look, he’s shining nowIma, hora hajiketonda

(One, two, three!)(Isse no se!)

Even if I love you, even if I want you, it’s no goodAishite mo koishite mo dame dame yo
I don’t want that, just let me do my thingSonna no iya da jibunkatte ni sasero
Stop this, stop that, it’s so annoyingAre sunna kore sunna urusai yo
I really hate waking upOkite nante daikirai da

What should I do to get you to notice this feeling?Doushitara kizukareru kono omoi
I was watching you from the hole in the ceilingTenjou no ana kara kimi wo miteta
Can I sneak in, can I sneak in?Onmitsu ni onmitsu ni dekiru kana
Even as a kunoichi, I want to loveKunoichi demo koi ga shitai

(Nanana… hi fu mi yo)(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana… when will it be?)(Nanana… itsu mu ya too)

I’m not even looking for a sneak attackSennyuu nante muite inai nai
I’m a bare-faced kunoichi at fifteenAtai juugo no barebare kunoichi
With this kind of attitude, I can’t even get “work” doneKonnan ja “shigoto” mo zenzen konaku naru

Hey, hey, good day to you, guardNee nee monbansan gokigenyou
"Just let me in for a bit…"“Choito yashiki iretekun namashi…”
"Why can’t I?" Even the makeup is a crime“Dooshite dame na no” irojikake sura mo hannin mae

Little by little, the daughter of the shopDandan dangoya no musume
Came running in, all excitedOya tattatta tto kakete kite
I was surprised by the secret talkHisohiso hanashi odoroita
Are you my rival too?Kisama mo raibaru na no ka

(One, two, three!)(Wan tsuu san shi!)

Even if I love you, even if I want you, it’s full of enemiesAishite mo koishite mo teki darake
I got caught up in my feelings, butHitoomoi ni butta kicchattai kedo
Stop this, stop that, it’s so annoyingAre sunna kore sunna urusai yo
I really hate waking upOkite nante daikirai da

What should I do to get this feeling accepted?Doushitara yurusareru kono omoi
I was watching you from the shadow of a bonsaiBonsai no kage kara kimi wo miteta
Can I sneak in, can I sneak in?Onmitsu ni onmitsu ni dekiru kana
Even as a kunoichi, I want to loveKunoichi demo koi ga shitai

I want to love!Koi ga shitai!

One day, I was caught in a missionAru hi todoita missho ni kakareta
It was a mess, like a bad dreamTonde mo nai nai na naiyou ni ononoku
The next target is that personTsugi no hyouteki wa masashiku ano hito
Why? Why are you blue? Panic in my headNande? Aooshite? ataman naka panikku
For the first time, I’m making this choiceUmarete hajimete no konna sentaku
I hesitate to kill, no mercy allowedKoroshi ni tamerai to yousha wa muyou
Mom and Dad, I finally foundTousan kaasan atai yatto
What I need to doYarubeki koto ga mitsukatta

Even if I love you, even if I want you, it’s no goodAishite mo koishite mo dame dame yo
That’s my fate to liveSore ga atai no ikiru sadame
Stop this, stop that, it’s so annoyingAre sunna kore sunna urusai yo
I really hate waking upOkite nante daikirai da

Under the full moon’s light, time has comeMangetsu no akari ni toki wa michita
Turning the wall around, in front of youKabe wo uragaeshite kimi no mae de
I entrust my feelings to the hidden bladeShinobaseta yaiba ni takusu omoi
Even as a kunoichi, I want to loveKunoichi demo koi ga shitai
I want to love, I want to loveKoi ga shitai koi ga shitai
If I’m a kunoichi, I’ll make love happenKunoichi nara koi wo hatase

(Nanana… hi fu mi yo)(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana… when will it be?)(Nanana… itsu mu ya too)