Kunoichi Demo Koi Ga Shitai

Aunque sea una Kunoichi, Quiero Enamorarme

Kunoichi Demo Koi Ga Shitai

(¡Sí!)(U!)

(Nanana… oh, mi amor)(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana)(Nanana)

Si desobedezco al dojo, adiósDoujou nante saboru ze baibai
Soy una nueva kunoichi de quince añosAtai juugo no shinmai kunoichi
Ni siquiera escuché las lecciones del maestroMasutaa no oshie mo zenzen mi ni tsukazu

Sí, sí, mamá decíaHai hai kaasan wa iimashita.
'Las mujeres deben abandonar a otras mujeres'“Onna wa, onna wo sutenasai” to
Aunque el manual estaba completamente ignoradoYoushouki wa soredemo zenzen yareta no ni ne

En una noche de fiestaEnen ennichi no yoru ni
Un hermoso joven aparecióArawareta bishounen ni
Su piel roja como la sangreMakka kka no akai mi ga
Ahora, mira cómo explotóIma, hora hajiketonda

(¡Vamos!)(Isse no se!)

Amarte o anhelarte, no, no está bienAishite mo koishite mo dame dame yo
No quiero nada de eso, déjame ser yo mismaSonna no iya da jibunkatte ni sasero
Eso no, esto no, ¡qué molesto!Are sunna kore sunna urusai yo
Odio las reglasOkite nante daikirai da

¿Qué debo hacer para que notes estos sentimientos?Doushitara kizukareru kono omoi
Te observaba desde el techoTenjou no ana kara kimi wo miteta
¿Podré hacerlo en secreto, en secreto?Onmitsu ni onmitsu ni dekiru kana
Aunque sea una kunoichi, quiero enamorarmeKunoichi demo koi ga shitai

(Nanana… oh, mi amor)(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana… algún día)(Nanana… itsu mu ya too)

No me importa infiltrarmeSennyuu nante muite inai nai
Soy una kunoichi descarada de quince añosAtai juugo no barebare kunoichi
Incluso en esta situación, el 'trabajo' no se acerca en absolutoKonnan ja “shigoto” mo zenzen konaku naru

Oye, guardaespaldas, buenos díasNee nee monbansan gokigenyou
'Pon un poco de sake en la habitación...'“Choito yashiki iretekun namashi…”
'¿Por qué está mal?' Incluso la decoración es sospechosa“Dooshite dame na no” irojikake sura mo hannin mae

Poco a poco, la hija de la nocheDandan dangoya no musume
Corre hacia sus padresOya tattatta tto kakete kite
Hablando en voz baja, los sorprendióHisohiso hanashi odoroita
¿Tú también eres un rival?Kisama mo raibaru na no ka

(¡Uno, dos, tres, cuatro!)(Wan tsuu san shi!)

Amarte o anhelarte, está lleno de enemigosAishite mo koishite mo teki darake
Me enamoré de un amor no correspondido, peroHitoomoi ni butta kicchattai kedo
Eso no, esto no, ¡qué molesto!Are sunna kore sunna urusai yo
Odio las reglasOkite nante daikirai da

¿Qué debo hacer para ser perdonada por estos sentimientos?Doushitara yurusareru kono omoi
Te observaba desde la sombra de un bonsáiBonsai no kage kara kimi wo miteta
¿Podré hacerlo en secreto, en secreto?Onmitsu ni onmitsu ni dekiru kana
Aunque sea una kunoichi, quiero enamorarmeKunoichi demo koi ga shitai

¡Quiero enamorarme!Koi ga shitai!

Un día, recibí una misiónAru hi todoita missho ni kakareta
Un mensaje que no puedo ignorarTonde mo nai nai na naiyou ni ononoku
Mi próximo objetivo es claramente esa personaTsugi no hyouteki wa masashiku ano hito
¿Por qué? ¿Por qué me siento tan ansiosa?Nande? Aooshite? ataman naka panikku
Tomar decisiones por primera vezUmarete hajimete no konna sentaku
Dudar en matar y la compasión son inútilesKoroshi ni tamerai to yousha wa muyou
Finalmente, mamá y papáTousan kaasan atai yatto
Encontraron lo que debo hacerYarubeki koto ga mitsukatta

Amarte o anhelarte, no, no está bienAishite mo koishite mo dame dame yo
Eso es mi destinoSore ga atai no ikiru sadame
Eso no, esto no, ¡qué molesto!Are sunna kore sunna urusai yo
Odio las reglasOkite nante daikirai da

La luz de la luna llena ilumina el tiempoMangetsu no akari ni toki wa michita
Dando la vuelta a la pared frente a tiKabe wo uragaeshite kimi no mae de
Mis sentimientos confiados a la espada ocultaShinobaseta yaiba ni takusu omoi
Aunque sea una kunoichi, quiero enamorarmeKunoichi demo koi ga shitai
Quiero enamorarme, quiero enamorarmeKoi ga shitai koi ga shitai
Si eres una kunoichi, cumple con el amorKunoichi nara koi wo hatase

(Nanana… oh, mi amor)(Nanana… hi fu mi yo)
(Nanana… algún día)(Nanana… itsu mu ya too)