Last Day

Laatste Dag

Last Day

Eén verlangen dat ik wil tekenen
描きたい想いをひとつ
egakitai omoi o hitotsu
Eén onschuld die ik wil tonen
かざしたい無邪気をひとつ
kazashitai mujaki o hitotsu
De toekomst die ik zocht
探した未来は
sagashita mirai wa
Lijkt vandaag weer te falen, zo erg
ひどく描いようで今日も敗退
hidoku egui yōde kyō mo haitai

De wankele gedachten die ik wil delen
伝えたい思想のよろけ
tsutaetai shisō no yoroke
De vlekken van een leven dat wil ontstaan
生まれたい命の汚れ
umaretai inochi no yogore
De krankzinnige leugens die ik breng
いかれた欺瞞を届け
ikareta giman o todoke
De herinneringen van een gebroken gisteren
崩れた昨日の追憶
kuzureta kinō no tsuitō

Met gemak verbonden, een utopie gemaakt
やすやすと繋いで作った理想郷
yasuyasu to tsunaide tsukutta risōkyō
Wat ik wil beschermen is
守っていたいのは
mamotteitai no wa
De twijfelende weerstand van de drijvende
いぶかしげな浮かべの抵抗
ibukashigena uki sakie no teikō

In de duistere nacht kruipen de kameraden dichterbij
真っ暗闇に同志が這い寄る
makkura yami ni dōshi ga nosabaru
Die dorre ogen zijn totaal nutteloos
渇いた目玉ちっとも使えない
kawaita medama chittomo tsukaenai
Laat de handen die we vasthielden los
繋いだその手と手を解いて
tsunaida sono te to te o toite
Die onzekere stemmen, het gekreun dat niet te verdragen was
おぼつかない声、耐え切れなく軋ませていた
obotsuka nai koe, taekan naku kishimaseteita
Die onzekere beelden
不確かな絵体
futashikana etai
Ik wil tot het einde blijven kijken
最終尾まで見続けていたい
saishūbi made mitsuzuke teitai

De voorspelling van de verlangens die ik wil vervullen
果たしたい想いの予告
hatashitai omoi no yokoku
Een frustrerende vloek die blijft hangen
じれったい呪いを残す
jirettai noroi o nokosu
De toekomst die ik wil aanraken, lijkt vandaag weer te falen
触りたい未来は、ひどく描いようで今日も残廃
sawaritai mirai wa, hidoku egui yōde kyō mo zanpai
De rafels van de gedachten die ik wil delen
伝えたい思想のほつれ
tsutaetai shisō no hotsure
De gevaren van een leven dat wil ontstaan
生まれたい命の危険
umaretai inochi no kiken
De verknipte idealen die ik stapel, de vervormde maat van gisteren
いかれた義態を重ね、歪んだ昨日の相棒
ikareta gitai o kasane, yuganda kinō no aitō

De rillingen van de verhalen die ik heb gecreëerd
ゾクゾクと作り出してきた奇譚
Zokuzoku to tsukuridashitekita kijōron
Wat ik wil beschermen is
守っていたいのは
mamotteitai no wa
De twijfelende weerstand van de drijvende
いぶかしげな浮かべの抵抗
ibukashigena uki sakie no teikō

Aan de andere kant van de pijnlijke kleuren in de lucht
目に痛い色の散った空の向こう
me ni itai iro no chitta sora no mukō
Val ik met mijn hoofd naar beneden, veilig
まっさかさまに落っちて安泰
massakasama ni okkochite antai
De oprechte woorden die kwamen en gingen
浮かんで消えた本音埋めたてて
ukande kieta honne umetatete
Zijn ongemerkt aan me blijven plakken
いつのまにかべっとりとついてしまった
Itsunomanika bettori to tsuite shimatta

Die doffe kleuren
くすんだ色を
kusunda iro o
Ik wil tot het einde blijven kijken
最終尾まで見続けていたい
saishūbi made mitsuzuketeitai