Last Letter

Última Carta

Last Letter

Esta melodía que se dibuja en un sueño
ゆめにえがいたMERODI
Yume ni egaita MERODI
La he cantado por ti tantas veces
なんどもきみのためにうたうよ
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Floreciendo tristemente y luego esparciéndose
せつなくさいてちって
Setsunaku saite chitte
¿Serán estas palabras capaces de alcanzar tu corazón?
こころにとどきますように
Kokoro ni todoki masu you ni

Fluyó ese día, esa nostálgica canción
あの日にながれていたなつかしいうたも
Ano hi ni nagarete ita natsukashii uta mo
Recuerdos de nuestra risa juntos
きみとわらいあったおもいでも
Kimi to warai atta omoide mo
Eso ocurrió una vez, ¿está sólo en el pasado ahora?
いつかはかこになってしまうのかな
Itsuka wa kako ni natte shimau no ka na?

Siempre culpando alguien más por mi debilidad
よわさをだれかのせいにして
Yowasa wo dareka no sei ni shite
Vacilo en resolver este desconcertante rompecabezas
まよいのなかでPAZURUをさがした
Mayoi no naka de PAZURU wo sagashita
Ojalá el tiempo pudiera detenerse
じかんがとまればいいのにと
Jikan ga tomareba ii no ni to
Porque me da miedo crecer
おとなになるのがこわかった
Otona ni naru no ga kowakatta

Pido un fuerte abrazo
だきしめてもとめあって
Dakishimete motomeatte
Mientras dibujamos nuestro futuro en un sueño
きみとのゆめをみらいにえがくよ
Kimi to no yume wo mirai ni egaku yo
Para que sea imposible suprimir
おさえきれないほどに
Osae kirenai hodo ni
Mis desbordantes pensamientos por ti
あふれるきみへのおもいを
Afureru kimi he no omoi wo

Nuestra despedida se acerca
わかれのじかんがせまってくる
Wakare no jikan ga sematte kuru
¿Por qué? ¿no puedes quedarte por más tiempo?
どうしてここにずっといられないの
Doushite koko ni zutto irarenai no?
Mi corazón es teñido con el color de este cruel destino
うんめいはざんこくでこころをそめていく
Unmei wa zankoku de kokoro wo somete iku

Estas hojas muertas caen maliciosamente
いたずらにおちたかれは
Itazura ni ochita kareha
Les sonríes, Hermosas, ¿no es así?
きみは「きれいだね」とほほえんで
Kimi wa "kirei da ne" to hohoende
Sin saber del fin que se acerca
おわりがくることもしらずに
Owari ga kuru koto mo shirazu ni
Fui incapaz de responder
ぼくはなにもいえなかった
Boku wa nani mo ienakatta

La melodía que hace eco a lo largo de todo el cielo azul
あおぞらにはびくMERODI
Aozora ni hibiku MERODI
La he cantado por ti tantas veces
なんどもきみのためにうたうよ
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Floreciendo tristemente y luego esparciéndose
せつなくさいてちって
Setsunaku saite chitte
¿Serán estas palabras capaces de alcanzar tu corazón?
こころにとどきますように
Kokoro ni todoki masu you ni

Pido un fuerte abrazo
だきしめてもとめあって
Dakishimete motomeatte
Mientras dibujamos nuestro futuro en un sueño
きみとのゆめをみらいにえがくよ
Kimi to no yume wo mirai ni egaku yo
Para que sea imposible suprimir
おさえきれないほどに
Osae kirenai hodo ni
Mis desbordantes pensamientos por ti
あふれるきみへのおもいを
Afureru kimi he no omoi wo

Y finalmente, al futuro tú
そしてさいごにみらいのきみへ
Soshite saigo ni mirai no kimi he
Continuaré cantando en lugar de esta carta
てがみのかわりにうたいつづけるよ
Tegami no kawari ni utai tsudzukeru yo
Por favor, no olvides
どうかわすれないで
Douka wasurenaide
Que te he amado todo este tiempo
きみをずっとあしたことを
Kimi wo zutto aishita koto wo

Esta melodía de nuestro amor
あいしあったMERODI
Aishiatta MERODI
La he cantado por ti tantas veces
なんどもきみのためにうたうよ
Nandomo kimi no tame ni utau yo
Floreciendo tristemente y luego esparciéndose
せつなくさいてちって
Setsunaku saite chitte
¿Serán estas palabras capaces de alcanzar tu corazón?
こころにとどきますように
Kokoro ni todoki masu you ni