Lemming Ming

Lemming Ming

Lemming Ming

Empapando mi cerebro en rojo en el límite
脳内真赤に濡らして廃界
nounai makka ni nurashite haikai
Frío y ardiente cada vez que llego
参上冷血焦がして毎回
sanjou reiketsu koyashite maikai
Ocultando mi verdadera intención por aquí
抵賊本心隠してこっちに
teizoku honshin kakushite kocchi ni
No vengas, no vengas
来ないで来ないで
konaide konaide

(hey) La amistad sin base es inaceptable
(ねえ) 実態ない友情論外
(nee) jittai nai yuujou rongai
Demasiado insensible, ridículo de por vida
生涯鈍感余りに滑稽
shougai donkan amari ni kokkei
En un mundo tembloroso de locura productiva
生産狂気も震える世界に
seisan kyouki mo furueru sekai ni
Quiero decir adiós, adiós, adiós, adiós
バイバイバイバイしたい
baibai baibai shitai

Mayormente empapado en rojo y casado
大概真赤に漬して結婚
taigai makka ni morashite kekkon
Creciendo como malas hierbas en un revoltijo
雑居雑草みたいに増大
zattou zassou mitai ni zoudai
El error está del lado del mundo
間違ってるのは世界の方で
machigatteru no wa sekai no hou de
¿Lo entiendes? Claro que sí
わかるでしょ？ かるでしょ
wakaru desho? karu desho?

(hey) Mayormente sin desesperación, lo normal
(ねえ) 大体ない窮献通常
(nee) daitai nai kyuusai tsuujou
Productividad nula, un contraataque sin sentido
生産性ない無意味な逆襲
seisansei nai muimi na gyakutai
En este mundo que no acepta la locura real
実際狂気も喰わないこの世と
jissai kyouki mo kuwanai kono yo to
Quiero decir adiós, adiós, adiós, adiós
バイバイバイバイしたい
baibai baibai shitai
Coincidimos sin pelo, dormimos juntos, nos odiamos
毛無し合って寝たみ合って嫌い合ってさ
kenashi atte netami atte kirai atte sa

Sacando solo respuestas incorrectas, incluso si muero de dolor
不正解ばっか引き出して断腸いっそ死んでみても
fuseikai bakka hikidashichatte dangai isso shinde mite mo
Oh, nadie se da la vuelta, no saben, no saben
ああ誰も振り向かない知らないない
aa dare mo furimukanai shiranai nai
De pie en soledad, ya es suficiente
清浄立って一人になってもうたくさんだ
seijou tatte hitori ni natte mou takusan da
Quieto, siempre abrazado por el dolor, sin ver hacia adelante
じっとずっと痛みに抱かれ前も見えないないな
jitto zutto itami ni dakare mae mo mienai nai na

Buscando la derrota en rojo, reunión
敗退真赤に探して集会
haitai makka ni sagashite shuukai
Desmontando mi cabeza en un desmontaje ALTO
絶賛頭のネジ解体HIGH
zessan atama no neji kaitai HIGH
Respondiendo completamente a las señales
完全徴候応えてこっちを
kanzen choushou kotaete kocchi o
No mires, no mires
見ないで見ないで
minaide minaide

(hey) La amistad cada vez menos
(ねえ) 大概ない友情段々
(nee) taigai nai yuujou dandan
El arrepentimiento se vuelve más vergonzoso
後悔格好悪いのにどんどん
koukai kakkou warui noni dondon
Las pruebas reales se quedan en contradicción
実実証拠も立ち残く矛盾に
jisshitsu shouki mo tachinoku mujun ni
Quiero decir adiós, adiós, adiós, adiós
バイバイバイバイしたい
baibai baibai shitai
Juntando la oscuridad, el resentimiento, el odio
暗い合って恨み合って憎み合ってさ
kurai atte urami atte igami atte sa

Destrozando solo visiones futuras, incluso si me pongo de pie más fuerte en la vida
未来像ばっか引き裂いちゃって人生一層立ってみても
miraizou bakka hikisaichatte jinsei isso tatte mite mo
Oh, nadie se preocupa, no ven, no ven, no ven
ああ誰も気に止めない見ないないない
aa dare mo ki ni tomenai minai nai nai
Despierto y solo, ya es suficiente
精醒やんで一人になってもうたくさんだ
seidai yande hitori ni natte mou takusan da
Quieto, siempre quemado por el dolor, sin recompensa
じっとずっと痛みに焼かれ報われないないな
jitto zutto itami ni yakare mukuware nai nai na

Aunque desaparezca mañana, nadie realmente lo notará
例えば明日消えちゃったって存外皆分からないさ
tatoeba ashita kiechattatte zongai mina wakannai sa
Gritando sin voz, sin alcanzar, no saben
もうわめいて声枯らした手届かないない
mou wameite koe karashita te todokanai nai
El profundo amor es solo una farsa, ¿cuántas veces debo demostrarlo?
深い愛なんて偽さまだって何度示せば
fukai ai nante ikasama datte nando shimeseba
Quieto, siempre junto al lado del demonio, si es un sueño, despierta
じっとずっと悪魔の側夢なら覚めてよ
jitto zutto akuma no soba yume nara samete yo

Sacando solo respuestas incorrectas, incluso si muero de dolor
不正解ばっか引き出して断腸きっと死んでみても
fuseikai bakka hikidashichatte dangai kitto shindemite mo
Oh, nadie llora, se acabó
ああ誰も涙しないしまいまい
aa dare mo namidashinai shimai mai mai
De pie en 'pureza', ya es suficiente
"清浄"立って感情結界もうたくさんだよ
"seijou" tatte kanjou kekkai mou takusan da yo
Algún día, seguramente el dolor desaparecerá y seré recompensado, eso espero
いつかきっと痛みも消えて報われたいなって
itsuka kitto itami mo kiete mukuwaretai na tte