Liar Dance

Liar Dance

Liar Dance

Did you steal it? I wonder what that is
奪った？それ何のことかしら
ubatta? sore nan no koto kashira
Pretending not to know, repeating today
知らんぷり今日を重ねるの
shiranputte kyō o kasaneru no
No one else promised
誓った他の誰でもない
chikatta hoka no daredemo nai
In front of you, loveless love rings
君の前で愛のない愛評鳴
kimi no mae de ai no nai ai hyōmei

Did you steal it? I wonder what that is
奪った？それ何のことかしら
ubatta? sore nan no koto kashira
Playing out the cliché perfectly
決まり文句演じ切るまさに
kimarimonku enjikiru masa ni
The memories that begged and blossomed
ねだって返り咲いた思い出は
nedatte kaikonda omoide wa
Entwined, increasing emotions
絡み合って情を増してくの
karamiatte jō o mashiteku no

Despite all the talk, just be quiet for a moment
なんだかんだ言うがちょいと黙ってや
nanda kanda iu ga choito damatte ya
Everything seemed like a lie
もうどれもこれも嘘に見えてしまったんだ
mō doremo koremo uso ni miete shimattan da
Where is the place for you to escape?
どこに君の逃げる場所が残ってる
doko ni kimi no nigeru basho ga nokotteru?
Yes, I'm bad too, I know you're bad
そう僕も悪で君も悪さ分かってんだ
sō boku mo aku de kimi mo aku sa wakatten da
one, two, one, two, three
one, two, one, two, three
one, two, one, two, three

Dance and lie
踊っちゃってライアー
odotchatte raiā
This love that swelled up
ふくらんじゃったこの愛は
fukuranjatta kono ai wa
Pierce it with a needle and turn it into a lie
針を刺して嘘に変えよう
hari o sashite uso ni kaeyō
Saying 'I love you'
好き」と言っちゃって
suki” to itchatte
Dance and lie
そまっちゃってライアー
somatchatte raiā
This love that has diluted
薄まっちゃったこの愛は
usumatchatta kono ai wa
You drink it all up
君が全部飲み干してよ
kimi ga zenbu nomihoshite yo
Wherever you go
どこに行ったって
doko ni ittatte
It's over
もう以上だよ
mō ijō da yo

Did you steal it? I wonder what that is
奪った？それ何のことかしら
ubatta? sore nan no koto kashira
Pretending not to know, overlapping today
知らんぷり今日も重なるの
shiranputte kyō mo kasanaru no
Hidden so no one can touch
隠した誰も触れないように
kakushita daremo furenai yō ni
The dry dance, the melody of carbonation
乾くダンス炭酸のメロディー
kawaku dansu tansan no merodii

Oops! Caught... I wonder what that is
しまった！バレ…何のことかしら
shimatta! bare… nan no koto kashira?
How many times do you have to cut the white
白を切って何度間違えば
shira o kitte nando machigaeba
In a bottomless swamp you fell into
はまった底なんてない沼に
hamatta soko nante nai numa ni
Do you realize you're drowning?
溺れたって気づくのですか
oboreta tte kizuku no desu ka?

Everyone is laughing at you
誰も彼も君のことを笑ってる
daremo karemo kimi no koto o waratteru
I also see you as a lie
もう僕も君が嘘に見えてしまったんだ
mō boku mo kimi ga uso ni miete shimattan da
But for some reason, I'm thinking of you
だけど何故か君のことを思ってる
dakedo nazeka kimi no koto o omotteru
Yes, I'm bad too, I know you're bad
そう僕も悪で君も悪さ分かってんだ
sō boku mo aku de kimi mo aku sa wakatten da
one, two, one, two, three
one, two, one, two, three
one, two, one, two, three

Dance and lie
踊っちゃってライアー
odotchatta raiā
It's too late to apologize
あやまったってもう遅いの
ayamattatte mō osoi no
We're already accomplices of love
すでに恋の共犯者さ
sude ni koi no kyōhansha sa
Even if we can't go back
戻れなくたって
modorenakutatte
Dance and lie
そまっちゃってライアー
somatchatta raiā
Turn inside out and become you
裏返っちゃって君になる
uragaetchatte kimi ni naru
Nice to meet you, sin and punishment
はじめまして罪と罰よ
hajimemashite tsumi to batsu yo
No matter what you say
何を言ったって
nani o ittatte
It's over
もう以上だよ
mō ijō da yo

Dance and lie
踊っちゃってライアー
odotchatte raiā
This love that swelled up
ふくらんじゃったこの愛は
fukuranjatta kono ai wa
Pierce it with a needle and turn it into a lie
針を刺して嘘に変えよう
hari o sashite uso ni kaeyō
Saying 'I love you'
好き」と言っちゃって
suki” to itchatte
Dance and lie
そまっちゃってライアー
somatchatte raiā
This love that has diluted
薄まっちゃったこの愛は
usumatchatta kono ai wa
You drink it all up
君が全部飲み干してよ
kimi ga zenbu nomihoshite yo
Wherever you go
どこに行ったって
doko ni ittatte

Dance and lie
踊っちゃってライアー
odotchatta raiā
It's too late to apologize
あやまったってもう遅いの
ayamattatte mō osoi no
We're already accomplices of love
すでに恋の共犯者さ
sude ni koi no kyōhansha sa
Even if we can't go back
戻れなくたって
modorenakutatte
Dance and lie
そまっちゃってライアー
somatchatta raiā
Turn inside out and become you
裏返っちゃって君になる
uragaetchatte kimi ni naru
Nice to meet you, sin and punishment
はじめまして罪と罰よ
hajimemashite tsumi to batsu yo
No matter what you say
何を言ったって
nani o ittatte
It's over
もう以上だよ
mō ijō da yo
A little scary
少し怖いけど
sukoshi kowai kedo
The moon is beautiful
月が綺麗だね
tsuki ga kirei da ne
See you again
またね
mata ne
Goodbye
さようなら
sayounara