Los Sacrificios Humanos de Alicia (Español)

De Menselijke Offers van Alicia (Nederlands)

Los Sacrificios Humanos de Alicia (Español)

De eerste Alicia was vol moedLa primera Alicia estaba llena de valor
Met een zwaard in de hand ging ze dat land inCon espada en mano se adentró en aquel país
Ontelbare verliezen heeft ze veroorzaaktIncontables fueron las pérdidas que causó
En liet alleen een karmozijnrood pad achterDejando detrás solo un sendero carmesí

Die Alicia raakte verdwaald in het bosEsa Alicia en el bosque se perdió
En als straf voor haar zonden bleef ze opgeslotenY en castigo a sus pecados, encerrada se quedó
Bomen bedekten elke ontsnappingswegÁrboles cubrieron toda forma de escapar
Niemand weet of ze leefde of stierfNadie sabe si vivió o murió
Waar zou ze zijn?¿Dónde estará?

De tweede Alicia had een prachtige stemLa segunda Alicia tenía una hermosa voz
Ze vulde dat vreemde land met haar zoete gezangLlenó con su dulce canto el extraño país
Het mooie geluid maakte die Alicia gekEl bello sonido a aquella Alicia enloqueció
Zoveel muziek verwoestte de arme ongelukkigeTanta música arruinó a la pobre infeliz

Die Alicia wilde een roos plukkenEsa Alicia quiso una rosa cortar
Maar haar trouwe minnaarMás su fiel amante
Kon zich niet beheersen bij het zien van haarAl verla, no se pudo controlar
Karmozijnrode rozen bloeiden in zijn borstFlorecieron en su pecho, rosas carmesí
Wat een tragedie om te houden van en gedoemd te zijn te stervenQue tragedia amar y estar destinada a morir

De derde Alicia was een klein meisjeLa tercera Alicia una pequeña niña fue
Met een mooie figuur, verloren in dat landDe hermosa figura, perdida en aquel país
Iedereen vereerde haar om haar mooie uiterlijkTodos la adoraban por su bello parecer
En in haar wereld van illusies besloot ze te levenY en su mundo de ilusiones decidió vivir

Die Alicia werd de koninginEsa Alicia la reina se volvió
En haar tedere geest vulde zich met nachtmerriesY su tierna mente de pesadillas se llenó
Ze leek een verrotte lijk te zienUn cadáver putrefacto pareció observar
Terwijl haar koninkrijk begon te zinkenComo su reinado comenzaba a zozobrar

Verder dan het bos is er een ander rijkMás allá del bosque, otro reino hay
Onder de rozenstruiken, om thee tijdBajo los rosales, a la hora del té
Een uitnodiging kwam aan in dat koninkrijkAl reino aquel llegó una invitación
Een hartenkaartUn naipe de corazón

Een paar tweelingen was het nummer 4Un par de gemelos el número 4 fue
Vol nieuwsgierigheid kwamen ze naar het landLlenos de curiosidad llegaron al país
Ze openden de deuren en ontdekten steeds weerAbrieron las puertas encontrando cada vez

De verschrikkelijke scènes van eindeloze pijn en verdrietLas terribles escenas de pena y dolor sin fin
De dappere oudere zusLa valiente hermana mayor
En de schitterende jongere broerY el brillante hermano menor
Wilden naar de derde Alicia toe gaanA la tercera Alicia se quisieron acercar

Maar haar droom is nog niet voorbijPero su sueño está aún por terminar
Dat vreemde land ligt vandaag aan hun voetenAquel extraño país hoy a sus pies está