Los Sacrificios Humanos de Alicia (Español)

Les Sacrifices Humains d'Alicia (Français)

Los Sacrificios Humanos de Alicia (Español)

La première Alicia était pleine de courageLa primera Alicia estaba llena de valor
Avec une épée à la main, elle s'est enfoncée dans ce paysCon espada en mano se adentró en aquel país
Innombrables furent les pertes qu'elle a causéesIncontables fueron las pérdidas que causó
Ne laissant derrière elle qu'un chemin carminDejando detrás solo un sendero carmesí

Cette Alicia s'est perdue dans la forêtEsa Alicia en el bosque se perdió
Et en punition de ses péchés, elle est restée enferméeY en castigo a sus pecados, encerrada se quedó
Des arbres ont couvert toute forme d'évasionÁrboles cubrieron toda forma de escapar
Personne ne sait si elle a vécu ou si elle est morteNadie sabe si vivió o murió
Où est-elle ?¿Dónde estará?

La deuxième Alicia avait une belle voixLa segunda Alicia tenía una hermosa voz
Elle a rempli ce pays étrange de son doux chantLlenó con su dulce canto el extraño país
Le beau son a rendu cette Alicia folleEl bello sonido a aquella Alicia enloqueció
Trop de musique a ruiné la pauvre malheureuseTanta música arruinó a la pobre infeliz

Cette Alicia voulut couper une roseEsa Alicia quiso una rosa cortar
Mais son fidèle amantMás su fiel amante
En la voyant, ne put se contrôlerAl verla, no se pudo controlar
Des roses carmin ont fleuri dans son cœurFlorecieron en su pecho, rosas carmesí
Quelle tragédie d'aimer et d'être destinée à mourirQue tragedia amar y estar destinada a morir

La troisième Alicia était une petite filleLa tercera Alicia una pequeña niña fue
De belle stature, perdue dans ce paysDe hermosa figura, perdida en aquel país
Tous l'adoraient pour son joli visageTodos la adoraban por su bello parecer
Et dans son monde d'illusions, elle a décidé de vivreY en su mundo de ilusiones decidió vivir

Cette Alicia est devenue reineEsa Alicia la reina se volvió
Et son esprit tendre s'est rempli de cauchemarsY su tierna mente de pesadillas se llenó
Elle sembla observer un cadavre en décompositionUn cadáver putrefacto pareció observar
Alors que son règne commençait à sombrerComo su reinado comenzaba a zozobrar

Au-delà de la forêt, un autre royaume existeMás allá del bosque, otro reino hay
Sous les rosiers, à l'heure du théBajo los rosales, a la hora del té
Une invitation est arrivée dans ce royaumeAl reino aquel llegó una invitación
Une carte de cœurUn naipe de corazón

Une paire de jumeaux, le numéro 4Un par de gemelos el número 4 fue
Plein de curiosité, ils sont arrivés dans le paysLlenos de curiosidad llegaron al país
Ils ont ouvert les portes, découvrant à chaque foisAbrieron las puertas encontrando cada vez

Les terribles scènes de peine et de douleur sans finLas terribles escenas de pena y dolor sin fin
La courageuse grande sœurLa valiente hermana mayor
Et le brillant petit frèreY el brillante hermano menor
Ils ont voulu s'approcher de la troisième AliciaA la tercera Alicia se quisieron acercar

Mais son rêve est encore loin d'être terminéPero su sueño está aún por terminar
Ce pays étrange est aujourd'hui à ses piedsAquel extraño país hoy a sus pies está