Lost Petri

Mascota Perdida

Lost Petri

En el lado oscuro hay una trampa
あっちのほうにわながある
acchi no hou ni wana ga aru
Tienes que atacar
かかってあげなくちゃ
kakatte agenakucha
Lo dulce es una fruta, la vergüenza dentro de la amargura
あまいものはかじつにがみのなかにはじ
amai mono wa kajitsu nigami no naka ni haji
Solo baila y mira, sí sí sí sí
おどってみるだけさ いえい いえい いえ
odotte miru dake sa iei iei ie

Enredado y desenredado, eso es la vida, no es en serio, ¿qué pasa?
からまってほどいてがじんせいだほんきじゃないからどうなんだ
karamatte hodoite ga jinsei da honki ja nai kara dou nanda
¿Qué piensas de tu ética? Escuché eso
あんたのりんりじゃどうおもう？きこえたぞ
anta no rinri ja dou omou? kikoeta zo
La duda y la vacilación son una advertencia, es una lástima no escucharla
ためらいやまよいとはちゅうこくだきいちゃいないのがざんねんだ
tamerai ya mayoi to wa chuukoku da kiicha inai no ga zannen da
Un torpe arrogante en tus manos, sí sí sí sí
こうかつなぶきようをてに いえい いえい いえ
koukatsu na bukiyou o te ni iei iei ie

Juega sin romper las reglas
るーるをやぶらずにげーむを
ruuru o yaburazu ni geemu o
Mentiras y cerveza
うそつきにびーるを
usotsuki ni beeru o
Errores por cosas que parecen similares
すれちがうようなもんだとあやまちを
surechigau you na mono da to ayamachi o

En un mundo de no muertos, esta tierra es un paraíso perdido
もうじゃのばいようれっとうこのよはしつらくえん
mouja no baiyou rettou kono yo wa shitsurakuen
Tres deseos decadentes, un castillo de arena anhela el desierto
みっつゆうきょうでかだんこうやをのぞむすなのしろ
mittsuu yuukyou dekadan kouya o nozomu suna no shiro
El avance de los santos, la luna llena rodea el paraíso perdido
せいじゃのこうしんげっとうまわりはしつらくえん
seija no koushin gettou mawari wa shitsurakuen
Respira, bebe y ama
いきをのんでこいをする
iki o nonde koi o suru

En la torre especial, estás expuesto, tienes que volver
とっくのとうにばれているもどってあげなくちゃ
tokku no tou ni barete iru modotte agenakucha
Finge una sonrisa, no, no, no, no
わらったふりをして いえ いえ いえ いえ
waratta furi o shite ie ie ie ie
Los regalos son miradas demasiado intensas
もらいものはむじつみつめすぎるひとみ
morai mono wa mujitsu mitsumesugiru hitomi
No se detienen, ¿verdad? No, no, no, no
とまってこないのね いえ いえ いえ
tomatte konai no ne ie ie ie

Cava hasta el final, hasta que llegues a la superficie, si eso es lo que quieres
すえぜんむさぼってさらまでさそいつでせいせばせいせんさ
suezen musabotte sara made sa soitsu de seiseba seisen sa
¿Cómo llamas a tu tierra natal? Hazme escuchar
あんたのこきょうじゃなんてよぶ？きかせてよ
anta no kokyou ja nante yobu? kikasete yo
¿El arrepentimiento y la admiración son tan crueles? ¿No tener piedad es afortunado?
こうかいやみれんほどじょうぜつか？あいそもないほうがさいわいか
koukai ya miren hodo jouzetsu ka? aiso mo nai hou ga saiwai ka?
Ser cobarde en la maldad, no, no, no, no
ぜんあくにおくびょうなのね いいえ いいえ いいえ
zen'aku ni okubyou na no ne iie iie iie

Juega sin manchar la camisa
しいつをよごさずにげーむを
shiitsu o yogosazu ni geemu o
Desvergonzadamente con un traje
ふしだらにすーつを
fushidara ni suutsu o
Un aroma en la manga, venganza en los ojos
そでにかおりをむくいをめにはめを
sode ni kaori o mukui o me ni wa me o

En un mundo de no muertos, aunque sea un engaño, es un paraíso perdido
もうじゃのばいようれっとうあばけどしつらくえん
mouja no baiyou rettou abakedo shitsurakuen
Desnudando la decoración en la escuela de la ilusión, un tonto
えんせいかんでかざりぜんらをはじたおろかもの
enseikan de kazari zenra o hajita orokamono
El avance de los santos, cambiando la regla, es un paraíso perdido
せいじゃのこうしんけっそうかえてはしつらくえん
seija no koushin kessou kaete wa shitsurakuen
Engañándose, es el fin
だましあってもうおわり
damashiatte mou owari

Desde la tabla de cartas hasta la velocidad
かーどのたばからすぺーどを
kaado no taba kara supeedo o
Si se rompe
くだけてしまったら
kudakete shimattara
No hay nada, ni siquiera lo suficientemente hermoso como para pensar
うつくしいとおもうぐらいになにもない
utsukushii to omou gurai ni nani mo nai

En un mundo de no muertos, esta tierra es un paraíso perdido
もうじゃのばいようれっとうこのよはしつらくえん
mouja no baiyou rettou kono yo wa shitsurakuen
Tres deseos decadentes, un castillo de arena anhela el desierto
みっつゆうきょうでかだんこうやをのぞむすなのしろ
mittsuu yuukyou dekadan kouya o nozomu suna no shiro
El avance de los santos, la luna llena rodea el paraíso perdido
せいじゃのこうしんげっとうまわりはしつらくえん
seija no koushin gettoo mawari wa shitsurakuen
Respira, bebe y ama
いきをのんでこいをする
iki o nonde koi o suru

Un consultor y un apostador, juntos en el paraíso perdido
りかいしゃとばってんいっしょうあなたとしつらくえん
rikaisha to batten isshou anata to shitsurakuen
Mordiendo la contradicción, los niños se han cansado de la paz
はいとくかんをかじりへいわにあきたこどもたち
haitokukan o kajiri heiwa ni akita kodomotachi
Causa y efecto, ahora completamente al revés, paraíso perdido
いんがとおうほうさあまっさかさましつらくえん
inga to ouhou saa massakasama shitsurakuen
Incluso los días divertidos
たのしかったまいにちも
tanoshikatta mainichi mo
Se pierden, es hora de decir adiós
みうしなってさよならだ
miushinatte sayonara da