Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 1.773

Love-lost Elegy

VOCALOID

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Love-lost Elegy

"どうやら"Douyara
泣きすぎたみたい\"と君は笑うNaki sugita mitai" to kimi wa warau
どうにも笑えない。こうにも笑えないよDou ni mo waraenai. kou ni mo waraenai yo

たぶん、裏たぶんTabun, ura tabun
あたしのとある言葉のせいAtashi no to aru kotoba no sei
いや、気のせいIya, ki no sei?
脳の味噌もあきれてますNou no miso mo akiretemasu

そろそろSorosoro
助けようかTasukeyou ka
恐怖もKyoufu mo
引きずれてさHikitsurete sa
雑巾しぼるようにZoukin shiboru you ni
勇気もあれしちゃおYuuki mo are shichaou

だけどさDakedo sa
怖いんだよKowai n da yo
ガタが足足だよGata ga ashi ashi da yo
ふらふらでFura fura de
そのままSono mama
落ちるOchiru

溺れるのがOboreru no ga
怖かったのKowakatta no
えら呼吸などEra kokyuu nado
できないからDekinai kara
君が立てるKimi ga tateru
その波紋に揺られよってSono hamon ni yurare yotte
逃げようとNigeyou to
あがいてたAgaiteta

なんとか逃げ出してNan to ka nigedashite
無音で\"ごめん\"を言うMuon de "gomen" wo iu
"これで大満足\"言い訳はこれにしよう"kore de daimanzoku" iiwake wa kore ni shiyou

一歩、また一歩とIppo, mata ippo to
君から離れるたびKimi kara hanareru tabi
泡のように浮かぶAwa no you ni ukabu
二人の淡い笑顔Futari no awai egao

やっぱ助けるよYappa tasukeru yo
逃げないからNigenai kara
あたしの息上げるAtashi no iki ageru
そう、会いたいの中会いたいですSou, aitai no chuu aitai desu
二つの息でFutatsu no iki de

さて飛び込むSate tobikomu
呼んで飲み込むよYonde nomikomu yo
その悲しみすべてSono kanashimi subete
さあ息を止めてSaa iki wo tomete
ついでに二人の時も止めてTsuide ni futari no toki mo tomete

あふれるならAfureru nara
こぼれるならKoboreru nara
このあたしがKono atashi ga
その涙をSono namida wo
飲み干そうかNomihosou ka
そうしようかSou shiyou ka
水ぶ取りはMizubutori wa
気にしないけどKi ni shinai kedo
塩辛いのはShiokarai no wa
ちょっと辛いなChito tsurai na
だってあたしDatte atashi
甘党だしAmatou dashi
だから君のDakara kimi no
甘い愛がAmai ai ga
また欲しいからMata hoshii kara
目を覚ましてMe wo samashite
ほしいなHoshii na

おやぐえれじいOyagu erejii

Elegía de Amor Perdido

Douyara
Parece que estás sonriendo sin lágrimas
No puedo reír, no puedo reír de esta manera

Quizás, tal vez
Es por mis palabras
¿No, es por mi actitud?
Incluso mi cerebro está confundido

Ya es hora
¿Debería ayudarte?
Incluso el miedo
Me arrastra
Como exprimir un trapo
Quizás también tenga el coraje

Pero sabes
Tengo miedo
Mis piernas tiemblan
Me siento mareada
Así que
Simplemente caigo

Tenía miedo de ahogarme
No podía respirar
Así que te levantaste
Balanceándote en esa onda
Intenté escapar
Y luché

Escapar de alguna manera
Decir 'lo siento' sin sentido
'Estoy satisfecho con esto' Excusas, vamos a hacerlo

Paso a paso
Cada vez que me alejo de ti
Nuestros débiles sonrisas
Flotan como burbujas

Realmente te salvaré
Porque no huiré
Te daré mi aliento
Sí, quiero verte, quiero verte
Con dos respiraciones...

Ahora saltaré
Gritaré y beberé
Toda esa tristeza
Ahora detén la respiración
Y luego detén nuestro tiempo juntos

Si está desbordando
Si está derramando
¿Debería
Beber esas lágrimas?
Sí, vamos a hacerlo
No me importa
Pero el sabor
De la sal es un poco amargo
Porque yo
Soy dulce como el azúcar
Así que quiero
Tu dulce amor de nuevo
Despiértame
Lo quiero

Elegía embriagada


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de VOCALOID y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección