LUVORATORRRRRY!

LUVORATORRRRRY!

LUVORATORRRRRY!

J'ai lâché prise, la programmation
ふりきっためたプログラミング
Furikitta meta Puroguramingu
J'aime, c'est juste une phrase habituelle
すきなんてねおきまりのもんく
Suki nante ne okimari no monku
Un boulon ? Vite fait ? Ça ne suffit pas
ボルト？さっと？そんなんじゃバッド
BORUTO? Satto? Sonnan ja BADDU
Aujourd'hui, tu es en danger, mon prof
きみにしせんせんきょうはきけん
Kimi ni shisen senkyō wa kiken

Fais attention, ça monte, tu sais
たかなってくこどういとめてよ ようノウ
Takanatteku kodō itomete yo yō NOU
Je vais te faire tomber dans un flot de couleurs, c'est doux
いろじかけのふろうでおとすのよメロウ
Irojikake no furō de otosu no yo MEROU
Toi, toi seul, tu me fais vibrer avec ce flow
きみきみだけシックさせちゃうヴァースキック
Kimi kimi dake SHIKKU sasechau VĀSUKIKKU
Hé, regarde par ici, donne-moi un bisou
ねえこっちむいてギブアスキス
Nē kocchi muite GIBUASUKISU

Avec tes lèvres de menteur
うそつきなくちびるで
Usotsuki na kuchibiru de
Fais-moi encore plus de faux-semblants
もっとあたしをだましてみせてよ
Motto atashi wo damashite misete yo
Je ne veux que toi, c'est pas possible
きみじゃなきゃやだなんて
Kimi ja nakya yada nante
Laisse-moi être encore plus capricieuse
わがままももっといわせて
Wagamama mo motto iwasete

(Danse !)
(Dance!)
(Dance!)

L'amour est un jeu, un vrai casse-tête
こいはれんば、ひゃくせんれんまとか
Koi hare nba, hyakusen renma toka
Mentir, faire le malin, se pencher et tomber
うそついてうそぶいてかたむいてフォールダウン
Usotsuite usobuite katamuite FŌRUDAUN
Tu es toujours là, avec ton air inquiet
きみはいつもどおりのこまりがおむけて
Kimi wa itsumo dōri no komari ga omukete
Allez, écoute un peu
はいはいちょっときいてるの
Hai hai chotto kiiteru no

Mais même ça, je ne peux pas te détester
でもそんなとこもにくめないから
Demo sonna toko mo nikumenai kara
Je suis touchée par ta douceur
いちまいうえなきみにうたれちゃうから
Ichimai ue naki kimi ni utarechau kara
Je ne peux pas répondre, c'est trop dur à dire
いいかえせないとてもいえない
Iikaesenai totemo ienai
Mon visage en colère, c'est du faux
きみにみせるおこったフェイスはフェイク
Kimi ni miseru okotta FEISU wa FEIKU

Accroche-toi encore plus à moi
もっとあたしにすがってよ
Motto atashi ni sugatte yo
Encore plus, désire-moi
More moreほしがってよ
More more hoshigatte yo
(Aime-moi, aime-moi, fais-le !)
(Love me love me love me do!)
(Love me love me love me do!)
(Donne-moi, donne-moi, fais-moi un câlin !)
(Give me give me give me hug!)
(Give me give me give me hug!)

Accroche-toi encore plus à moi
もっとあたしにこまってよ
Motto atashi ni komatte yo
Je veux, je veux que tu me supplie
Wanna wanna beせがんでよ
Wanna wanna be segande yo
(Aime-moi, aime-moi, fais-le !)
(Love me love me love me do!)
(Love me love me love me do!)
(Donne-moi, donne-moi, fais-moi un câlin !)
(Give me give me give me hug!)
(Give me give me give me hug!)

Aime-moi, bébé, bébé
Love me baby baby
Love me baby baby
Donne-moi, très très
Give me very very
Give me very very
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
いきつくまもない
Ikitsuku ma mo nai
Fais-le comme tu veux
ほどにどうぞやっちゃって
Hodo ni dōzo yacchatte

Gimmick bestial, gimmick
Beasty gimmick gimmick
Beasty gimmick gimmick
Knock out, donne-moi, donne-moi
Knock out gimmi gimmi
Knock out gimmi gimmi
Comme ça
このまま
Kono mama
Je veux être brisée, knock down
こわされたい knock down
Kowasaretai knock down

Aime-moi, bébé, bébé
Love me baby baby
Love me baby baby
Donne-moi, très très
Give me very very
Give me very very
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
いきもできない
Ikimo dekinai
Fais-le comme ça
ようなやつかましてやって
Yōna yatsu kamashite yatte

Gimmick bestial, gimmick
Beasty gimmick gimmick
Beasty gimmick gimmick
Knock out, donne-moi, donne-moi
Knock out gimmi gimmi
Knock out gimmi gimmi
Comme ça
このまま
Kono mama
Je veux être brisée, knock down
こわされたい knock down
Kowasaretai knock down

Écoute ma voix encore plus
あたしのこえをもっときいて
Atashi no koe wo motto kiite
Envoûte-moi avec tes mots, bébé
きみのことばでまどわせてよ baby
Kimi no kotoba de madowasete yo baby
Si c'est programmé, ça n'a pas de sens
プログラムされたんじゃ意味がない
Puroguramu sareta nja imi ga nai
Ce que je veux, c'est un amour juste pour moi
ほしいのはあたしだけにむけた愛
Hoshii no wa atashi dake ni muketa ai

Je fais la forte, mais dans ma tête
つよがってばっかなの my mind
Tsuyogatte bakka na no my mind
Tu sais bien que je le sais, non ? Mon audace
ほんとはきづいてんでしょ？ my daring
Honto wa kiduiten desho? My daring
L'enthalpie change
エンタルピかわって
Entarupi kawatte
(Pourquoi ?) Je ne comprends plus
(Why?) もうわかんないよ
(Why?) Mō wakannai yo

Tout ce que je veux, c'est que tu sois là
ただきみがそばにいればいいのに
Tada kimi ga soba ni ireba ii noni
(Danse !)
(Dance!)
(Dance!)

Aime-moi, bébé, bébé
Love me baby baby
Love me baby baby
Donne-moi, très très
Give me very very
Give me very very
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
いきつくまもない
Ikitsuku ma mo nai
Fais-le comme tu veux
ほどにどうぞやっちゃって
Hodo ni dōzo yacchatte

Gimmick bestial, gimmick
Beasty gimmick gimmick
Beasty gimmick gimmick
Knock out, donne-moi, donne-moi
Knock out gimmi gimmi
Knock out gimmi gimmi
Comme ça
このまま
Kono mama
Je veux être brisée, knock down
こわされたい knock down
Kowasaretai knock down

Aime-moi, bébé, bébé
Love me baby baby
Love me baby baby
Donne-moi, très très
Give me very very
Give me very very
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
いきもできない
Ikimo dekinai
Fais-le comme ça
ようなやつかましてやって
Yōna yatsu kamashite yatte

Gimmick bestial, gimmick
Beasty gimmick gimmick
Beasty gimmick gimmick
Knock out, donne-moi, donne-moi
Knock out gimmi gimmi
Knock out gimmi gimmi
Comme ça
このまま
Kono mama
Je veux être brisée, knock down
こわされたい knock down
Kowasaretai knock down