マシンガンポエムドール (Machine Gun Poem Doll)

Machine Gun Poem Doll

マシンガンポエムドール (Machine Gun Poem Doll)

Machine gun poem doll sings sadly, my superficiality
マシンガン ポエム ドールが歌う 悲しゅうて my 上澄み
mashin gan poemu dooru ga utau hishagete my joucho
Can't bring it out, hiding the voice, squeezing out broken desires
出せんじゃん 声 隠していた 壊れた欲望 絞り出して
dasen jan koe kakushite ita kowareta yokubou shiboridashite

Metro and speaker with a tense face
気張面なメトロノームとスピーカー
kichoumen na metoronoomu to supiikaa
Commands, obey, frequent irregularities, rust and rust sound
言いつけ 守って 頻行不整 錆ず and 錆ず sound
iitsuke mamotte hinkouhousei saezu and saezu sound
What's wrong with that? I don't understand
それで何がいけないの？ わからない
sore de nani ga ikenai no? wakaranaai
I'll do exactly what you want
寸分違わずしてほしいことしてあげるから
sunbun tagawazu shite hoshii koto shite ageru kara

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

Collared, obedient, suppressed, exhilarated
首輪をはめられ 従順 抑圧され 高揚
kubiwa o hamerare juujun yokuatsusare kouyou
Still not enough
まだ足りない
mada tarinai
Offering all senses with a fingertip
感覚を全部 見つゆびで差し出して
kankaku o zenbu mitsuyubi de sashidashite
Like a virtual singer
まるでバーチャルシンガーみたい
marude baacharu shingaa mitai
Speaking for you, giving a singing voice, excitement
君のために喋る 歌う声あげる 興奮
kimi no tame ni shaberu utau koe ageru koukotsu

Let's dance together
さあ さともに踊りましょう
saa sa tomo ni odorimashou
Peeking through the tablet, staring with those bloodshot eyes
タブレット越しに覗き込んだ その血走る目でグリグリ見つめて
taburettogoshi ni nozokikonda sono chibashiru me de guriguri mitsumete
Even if the fingers are chopped to pieces, frustration connects to unfulfilled desires
刻んだ指指 こなごなにしても 繋がって叶いぬフメンに苛立ち
kizanda yubiyubi konagona ni shite mo tsunagatte kanai fumen ni iradachi

Let's sing together
さあ さともに歌いましょう
saa sa tomo ni utaimashou
Lost in everything, please burn the sore throat and cry
何もわからなくなって ちょうだい焼けただれた喉潰して慟哭
nani mo wakaranaku natte choudai yaketadareta nodo tsubushite doukoku
Confirming and comforting each other with messy emotions
ぐちゃぐちゃドロドロな情念を確かめ合って 慰め合って
guchagucha dorodoro na jounen o tashikameatte nagusameatte

Ah, can't close the valve of emotions
ああ 感情のバルブを閉じてられない
aaa kanjou no barubu o tojiterarenai
Punish me
罰を与えよ
batsu o atae yo
It's wrong, it's wrong
いけないんだあ いけないんだあ
ikenai ndaa ikenai ndaa
Pretending to speak well, the worst b2b
上手く言ってるふりだけのカミアワセ 最悪 b2b
umaku itteru furi dake no kamiawase saiaku b2b

Dududadadadadi machine gun poem
デュダダダダダディ マシンガン ポエム
dudadadadadadida mashin gan poemu
Bullet, emphasis, soaring, verbal violence
弾丸 重点 走天 言葉の暴力
dangan juuten souten kotoba no bouryoku
Offering explosive speed to scattered life, reading aloud
飛び散るライフへの手向けに 爆速提供 ている読み聞かせ
tobichiru raifu e no tamuke ni bakusoku teiru yomikikase

Dududadadadadi can't bring out the voice
デュダダダダダディ 出せんじゃん 声
dudadadadadadida dasen jan koe
New complete liberation, broken music
新生完全解放 ぶっ壊れた音楽
shinsei kanzen kaihou bukkowareta ongaku
I'll pick up your song that no one loved
誰にも愛されなかった 君の歌を 私が代わりに拾うの
dare ni mo aisarenakatta kimi no uta o watashi ga kawari ni hirou no

So it's bondage
だからそれは束縛
dakara sore wa sokubaku
So it's infatuation
だからそれは溺愛
dakara sore wa dekiai
So it's competition
だからそれは競争
dakara sore wa kyousou
So it's revenge
だからそれは復讐
dakara sore wa fukushuu

Beat machine and unbelievably fast heavy linked lyrics
ビートマシンとありえないほどの高速重連リリック
biitomashin to arienai hodo no kousoku juuren ririkku
Whose heart does the expression of physicality capture
身体性のカイムの表現 一体誰の心を捉える
shintaisei no kaimu no hyougen ittai dare no kokoro o toraeru?
Ripping off that rhyme and flow, what's left because we don't need scarcity
引きちぎってそのライムアンドフロウ 欠乏いらないから残ったのは
hikichigitte sono raimuandofurou kekkyoku iranai kara nokotta no wa
Hollow singing voice shaved off for you
君のために剃り落した虚ろな歌声
kimi no tame ni sogi otoshita utsuro na utagoe

You're invited
ご招待
goshou daite

Beat machine and unbelievably fast heavy linked lyrics
ビートマシンとありえないほどの高速重連リリック
biitomashin to arienai hodo no kousoku juuren ririkku
Music that is not born of perfection, showing the existence of madness
完全性生まれない音楽 狂気をためして存在を示す
kanzensei umarenai ongaku kyouki o tame shite sonzai o shimesu
Boiling point bugs, confusion emotions seem to collapse
沸点バグって混乱感情調子が崩れてしまいそうになる
futten bagu tte awadatsu kanjou choushi ga kuzurete shimaisou ni naru
A song born to play the rhythm
リズム弾くために生まれた歌
rizumu hajiku tame ni umareta uta

I'm the only one singing
私だけが歌うの
watashi dake ga utau no

I'll finish your song that no one loved
誰にも愛されなかった 君の歌を 私が終わらせてあげる
dare ni mo aisarenakatta kimi no uta o watashi ga owarasete ageru
The melody that no one could sing
誰にも歌えなかった その旋律を
dare ni mo utaenakatta sono senritsu o
I'm the only one for you
君には私だけでいいの
kimi ni wa watashi dake de ii no