Masked Bitch

Vorgespannte Bitch

Masked Bitch

Aa, es ist wirklich nervig
Aaもうほんとううっとうしんな
Aa mou hontou uttou shinna
Die alltägliche Routine bricht zusammen, mir wird schwindelig
こわれていくにちじょうめまい
Kowarete yuku nichijou memai
Dieser Ausdruck, die tiefen Augen sind unerträglich
そのひょうじょうがしせんがこえがふかいなの
Sono hyoujou ga shisen ga koe ga fukai na no
Ich kann dich nicht ausstehen
だいきらいなの
Daikirai na no

Schicksal? Wunder? Das gibt's doch nicht
うんめい？きせき？あるわけないでしょ
Unmei? Kiseki? Aru wakenai desho?
Ich habe aufgehört zu hoffen
きたいするのはもうやめたんだ
Kitai suru no wa mou yametanda
Es muss nicht die Eins sein, ist mir egal, nur
いちばんじゃなくていいどうだっていいから
Ichiban ja nakute ii dou datte ii kara
Halt mich fest
だきしめて
Dakishimete

Ich will keine Liebe, ich kann's nicht ertragen
あいなんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Leg's einfach immer wieder drauf
しつようにかさねていってよ
Shitsuyou ni kasaneteitte yo
Schließ die Augen, verlang nach Luft
めをとじてこきゅうもとめて
Me wo tojite kokyuu motomete
Sieh dir den Traum eines anderen an und träum ihn mit
だれかのゆめでもみていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo

Die Melancholie ist so langweilig
そうしつかんなんてつまんない
Soushitsu kan nante tsumannai
Nimm mich mit, wohin auch immer
どこへでもつれてってよ
Doko he demo tsuretette yo
Gib mir die Einfachheit
かんたんをはいってちょうだい
Kantan wo haite choudai
Lass mich so fühlen, dass es schmerzt
いたいほどきみをかんじさせてよね
Itai hodo kimi wo kanjisasete yo nee

Aa, es ist echt anstrengend
Aaもうほんとうめんどくさいなあ
Aa mou hontou mendokusai naa
Die verzerrte Realität
ゆがんでいくげんじつせかい
Yugan de yuku genjitsu sekai
Der große Rücken und die dünnen Finger
おおきなせなかがほそいゆびが
Ookina senaka ga hosoi yubi ga
Die müssen nicht mir gehören
あたしのものにならなくてもいい
Atashi no mono ni nara nakute mo ii

Schlange? Neid? Das gibt's doch nicht
れつじょう？しっと？あるわけないでしょ
Retsujou? Shitto? Aru wakenai desho
Ich kann nicht so sein wie dieses Mädchen
あたしはあのこにはなれない
Atashi wa ano ko ni wa narenai
Weil ich das weiß
そんなことわかってるから
Sonna koto wakatteru kara
Schau nicht mit diesen Augen auf mich
そんなめであたしをみつめないで
Sonna me de atashi o mitsumenai de

Ich will keine Liebe, ich kann's nicht ertragen
あいなんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Leg's einfach immer wieder drauf
ひつようにはずいていってよ
Hitsuyou ni hodoite itte yo
Schließ die Augen, verlang nach Luft
めをとじてこきゅうもとめて
Me wo tojite kokyuu mo tomete
Sieh dir den Traum eines anderen an und träum ihn mit
だれかのゆめでもみていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo

Ich verstehe die Schuldgefühle nicht
ざいあくかんなんてわかんない
Zaiaku kan nante wakannai
Nimm mich mit, wohin auch immer
どこへでもつれてってよ
Doko he demo tsuretette yo
Gib mir die Einfachheit
かんたんをはいってちょうだい
Kantan wo haite choudai
Fühl mich, bis es mich beschmutzt
けがれるほどあたしをかんじていってね
Kegareru hodo atashi wo kanjite itte nee

Ich will keine Liebe, ich kann's nicht ertragen
あいなんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Leg's einfach immer wieder drauf
しつようにかさねていってよ
Shitsuyou ni kasanete itte yo
Schließ die Augen, verlang nach Luft
めをとじてこきゅうもとめて
Me wo tojite kokyuu motomete
Sieh dir den Traum eines anderen an und träum ihn mit
だれかのゆめでもみていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo

Ich werde nicht auf deinen Blick verzichten
さびしさにかまけてしせん
Sabishisa ni kamakete shisen
Ich werde dich nicht dafür anklagen, dass du weggeschaut hast
そらしたきみをせめはしないよ
Sorashita kimi wo seme wa shinai yo
Berühr mich mehr, sprich mit ganzer Kraft
もっとふれてぜんしんでかたってよ
Motto furete zenshin de katatte yo
Weck mich nicht aus diesem Traum.
このゆめからもうさめないでいてよね
Kono yume kara mou samenai de ite yo nee