Masked Bitch

Perra Enmascarada

Masked Bitch

Aa ya es realmente molesto
Aaもうほんとううっとうしんな
Aa mou hontou uttou shinna
La vida cotidiana se desmorona, mareos
こわれていくにちじょうめまい
Kowarete yuku nichijou memai
Esa expresión, esa mirada, esa voz, tan profunda
そのひょうじょうがしせんがこえがふかいなの
Sono hyoujou ga shisen ga koe ga fukai na no
Lo odio tanto
だいきらいなの
Daikirai na no

¿Destino? ¿Milagro? No hay razón para eso, ¿verdad?
うんめい？きせき？あるわけないでしょ
Unmei? Kiseki? Aru wakenai desho?
Ya dejé de tener expectativas
きたいするのはもうやめたんだ
Kitai suru no wa mou yametanda
No necesito ser la mejor, está bien, está bien
いちばんじゃなくていいどうだっていいから
Ichiban ja nakute ii dou datte ii kara
Abrázame
だきしめて
Dakishimete

No necesito amor, no lo quiero, no lo necesito
あいなんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Acumúlalo todo lo que quieras
しつようにかさねていってよ
Shitsuyou ni kasaneteitte yo
Cierra los ojos, busca respirar
めをとじてこきゅうもとめて
Me wo tojite kokyuu motomete
Incluso si es el sueño de alguien más, míralo
だれかのゆめでもみていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo

La pérdida es aburrida
そうしつかんなんてつまんない
Soushitsu kan nante tsumannai
Llévame a cualquier lugar
どこへでもつれてってよ
Doko he demo tsuretette yo
Hazlo fácil, por favor
かんたんをはいってちょうだい
Kantan wo haite choudai
Hazme sentir tanto dolor al sentirte, ¿de acuerdo?
いたいほどきみをかんじさせてよね
Itai hodo kimi wo kanjisasete yo nee

Aa ya es realmente molesto
Aaもうほんとうめんどくさいなあ
Aa mou hontou mendokusai naa
El mundo real se distorsiona
ゆがんでいくげんじつせかい
Yugan de yuku genjitsu sekai
Una espalda grande, dedos delgados
おおきなせなかがほそいゆびが
Ookina senaka ga hosoi yubi ga
Incluso si no soy tuya, está bien
あたしのものにならなくてもいい
Atashi no mono ni nara nakute mo ii

¿Lujuria? ¿Envidia? No hay razón para eso
れつじょう？しっと？あるわけないでしょ
Retsujou? Shitto? Aru wakenai desho
No puedo ser esa chica
あたしはあのこにはなれない
Atashi wa ano ko ni wa narenai
Porque entiendo esas cosas
そんなことわかってるから
Sonna koto wakatteru kara
No me mires con esos ojos
そんなめであたしをみつめないで
Sonna me de atashi o mitsumenai de

No necesito amor, no lo quiero, no lo necesito
あいなんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Libérame tanto como necesites
ひつようにはずいていってよ
Hitsuyou ni hodoite itte yo
Cierra los ojos, detén la respiración
めをとじてこきゅうもとめて
Me wo tojite kokyuu mo tomete
Incluso si es el sueño de alguien más, míralo
だれかのゆめでもみていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo

No entiendo la culpa
ざいあくかんなんてわかんない
Zaiaku kan nante wakannai
Llévame a cualquier lugar
どこへでもつれてってよ
Doko he demo tsuretette yo
Hazlo fácil, por favor
かんたんをはいってちょうだい
Kantan wo haite choudai
Hazme sentir tan contaminada al sentirte, ¿de acuerdo?
けがれるほどあたしをかんじていってね
Kegareru hodo atashi wo kanjite itte nee

No necesito amor, no lo quiero, no lo necesito
あいなんていらないたまんない
Ai nante iranai tamannai
Acumúlalo todo lo que quieras
しつようにかさねていってよ
Shitsuyou ni kasanete itte yo
Cierra los ojos, busca respirar
めをとじてこきゅうもとめて
Me wo tojite kokyuu motomete
Incluso si es el sueño de alguien más, míralo
だれかのゆめでもみていってよ
Dareka no yume demo mite itte yo

No me rendiré ante la soledad
さびしさにかまけてしせん
Sabishisa ni kamakete shisen
No te dejaré escapar
そらしたきみをせめはしないよ
Sorashita kimi wo seme wa shinai yo
Tócame más, háblame con todo tu ser
もっとふれてぜんしんでかたってよ
Motto furete zenshin de katatte yo
No te despiertes de este sueño, ¿de acuerdo?
このゆめからもうさめないでいてよね
Kono yume kara mou samenai de ite yo nee