Master Of The Hellish Yard

Maestro Del Jardín Infernal

Master Of The Hellish Yard

En frente de mis ojos, una caja negra
わたしのめのまえしかくいくろばこ
Watashi no me no mae shikakui kurobako
En el centro de la caja hay una pequeña cerradura
くろばこまんなかちいさなかぎあな
Kuro bako mannaka chiisana kagiana
Una llave dorada entra en el ojo de la cerradura
かぎあなさしもくおうごんのかぎ
Kagiana sashimoku ougon no kagi
Esa llave está en la palma de mi mano
そのかぎあるのはわたしのてのひらのなか
Sono kagi aru no wa watashino te no hira no naka

Lobos sedientos de sangre y muertos que son de carne y hueso
ちにうえたおおかみたちほねとかわのもうじゃたち
Chi ni ue ta ookami tachi bone to kawa no mouja tachi
Los pájaros que vuelan en el rojo cielo, sueltan extraños sonidos que perforan mis oídos
あかいそらをまいしとりはみみをつんざくきせいはなつ
Akai sorawo mai shi tori wa mimiwo tsunzaku kisei hanatsu
Ah, me he dado cuenta
ああさんわたしはきずいてしまった
Aa san watashiha kizui te shimatta
Que el lugar en el que me encuentro
じぶんのいまいるこのばしょが
Jibun no ima iru kono basho ga
Es, sin duda, el mismísimo infierno
まぎれもないじごくそのものであることを
Magire mo nai jigoku sonomono de aru koto wo

Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
まままままままままま
Ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
ままままままままままま
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Soy la maestra del jardín infernal, la destructora del infierno
われはめいかいのぬしじごくをほろぼすもの
Ware wa meikai no nushi jigoku wo horobosu mono
Este lugar que no debería de existir
そんざいしてはいけなかったこのばしょ
Sonzai shite wa ikenakatta kono basho
Ha llegado el momento de devolver todo a la nada
すべてをむへとかえすときがきたの
Subete wo mu e to kaesu toki ga kita no

El pecado en siete se dividió y, poco a poco, el infierno creó
つみはななつにわかれゆるいやかにじごくをうんだ
Tsumi wa nanatsu ni wakare yurui yaka ni jigoku wo unda
Borrarlo fue la misión que se me dio
それをけっしすることがわたしにあたえられたしめい
Sore wo kesshisaru koto ga watashi ni ataerareta shimei
Si introduzco la llave
おうごんのかぎをさしこめばすべて
Ougon no kagi wo sashikomeba subete
Todos los cuentos acabarán
をものがたりはかわる
Wo monogatari wa kawaru
Ese Chico del final que dispararé al bosque
もりへとはなつさいごの「しょうねん
Mori e to hanatsu saigo no "shounen"
Se llama Castigo
そのなは「ばつ
Sono na wa "batsu"

Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
まままままままままま
Ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
ままままままままままま
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ahora me he convertido en la muerte, destructora de mundos
いまやわれはしんありすべてをほろぼすもの
Imaya ware wa shinari subete wo horobosu mono
Este lugar que no debería de existir
そんざいしてはいけなかったこのばしょ
Sonzai shite wa ikenakatta kono basho
Este sangriento infierno: Evillious, ahora desaparecerá
ちぬられたじごく「えゔぃりおす」よきえろ
Chinurareta jigoku "eviriosu" yo kiero

Una asesina convertida en dictadora
どくさいしゃとなったあんさつしゃ
Dokusaisha to natta ansatsusha
Cuando disparó Castigo
かのじょが「ばつ」をはなったとき
Kanojo ga “batsu” wo hanatta toki
Alguien dijo
だれかがいった
Dareka ga itta
Ahora todos somos unos Hijos de puta
これでわれわれはみな...くそったれだ
"Kore de wareware wa mina... Kusottare da"

Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
まままままままままま
Ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
ままままままままままま
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma