Matataki

Destellos

Matataki

Cuando este capullo se abra
このなえぎがねづいたとき
Kono naegi ga nedzuita toki
Seguramente seré más adulta que ahora
わたしはいまよりおとなでしょう
Watashi wa ima yori otona deshou
Cuando crezca alto y fuerte
おおきくたかくのびたとき
Ookiku takaku nobita toki
¿Estaré realmente viva?
わたしはいきてるでしょうか
Watashi wa ikiteru deshou ka

¿Estaré viva?
いきているでしょうか
Ikiteiru deshou ka

Cuando planté muchas semillas
たくさんのはをつけたとき
Takusan no ha wo tsuketa toki
El mundo seguramente habrá cambiado
せかいはいまよりかわってるでしょう
Sekai wa ima yori kawatteru deshou
Cuando me convierta en un árbol espléndido
りっぱなたいじゅうになったとき
Rippa na taiju ni natta toki
¿Serán perdonados mis pecados?
つみはゆるされるでしょうか
Tsumi wa yurusareru deshou ka

¿Serán perdonados?
ゆるされるでしょうか
Yurusareru deshou ka

Incluso mil años
せんねんのじかんさえも
Sennen no jikan sae mo
Para ti serán solo destellos
あなたにはまたたきでしょう
Anata ni wa matataki deshou
Seguramente, seguramente
きっときっと
Kitto kitto
Bajo este árbol
ねがわくばこのきのもと
Negawakuba kono ki no moto
La eterna paz
とわのへいわを
Towa no heiwa wo
La eterna paz
とわのへいわを
Towa no heiwa wo