Mekakushi Code (Blindfold Code)

Mekakushi (Código Venda)

Mekakushi Code (Blindfold Code)

El desvanecido mundo de esperanza está creciendo espeso y no puede volar
きぼうのきえたせかいはふとりすぎてちょっともとべない
Kibou no kieta sekai wa futorisugite chotto mo tobenai
No puedes importar tus errores
いぜんぼくにまちがいをいんぽーとする
Izen boku ni machigai wo inpo-tosuru

El iPod en mi bolsillo vibra con el código
ずぼんのすそのびきってiPodのこーどがゆれる
Zubon no suso nobikitte iPod no ko-do ga yureru
Mientras tanto, me puse mis auriculares
いやほんをあてがって
Iyahon wo ategatte
Si te pones tu capucha, no hay problema
とりあえずはふーどかぶっておけばもんだいないや
Toriaezu wa fu-do kabutte okeba mondai nai ya
Vendaje completo
"めかくしかんりょう\"
"Mekakushi kanryou"
Como siempre, es imposible así
いつもどおりみえないげんじょう
Itsumo doori mienai genjou
El paisaje se vuelve irreal y se ilumina en rojo como una señal de paro
ひじょうとうあかくひかればまたしゅーるなけしきになる
Hijoutou akaku hikareba mata shu-runa keshiki ni naru

Sorprendentemente, hoy incluso llegó sin tomar el ambiente low-fi
あんがいきょうがこなくても、ろーふぁいなふうけいをつれて
Angai kyou ga konakutemo, ro-faina fuukei wo tsurete
Una vida de ansiedad te espera mañana
しょうがいふあんしょなきみとあすへさきにいけそうかもね
Shougai fuanshouna kimi to asu e sakini ikesou kamo ne
Ven, ven, ¿se está ablandando o no?
"さあさあ、なんかないものか\"と
"Saa saa, nanka nai mono ka" to
Si te meces con el beat pulsante verás
ゆれきみにびーとをきざめば
Yurekimini bi-to wo kizameba
Que no está tan mal
そうそうわるいもんじゃないさ
Sousou warui mon jaa nai sa

Hey, no puedes cansarte de esto todavía
まあ、あきないうちは
Maa, akinai uchi wa

Tragando la vanidad de tu corazón
きょうえいしんをのみこんで
Kyoeishin wo nomikonde
A la derecha del segundo interruptor
ふたつめのしゃだんきをみぎへ
Futatsu me no shadanki wo migi e
Si tu corazón está obstruido con expectaciones
きたいにむねがつまって
Kitai ni mune ga tsumatte
Tus labios se ensancharán con una mueca
くちものがちょっとにやっとしそうだ
Kuchimono ga chotto niyatto shisou da

Lo que es un corte maravilloso
ぐるびーになりきって
Guru-bi ni narikitte
Me puse una pequeña ventaja
はしりりぎみにりーどするけど
Hashiririgimini ri-dosuru kedo
A través de la atmósfera a la que estaba acostumbrada
がぜんくうきになじんで
Gazen kuuki ni najinde
Si no eres notada
だれにもきづかれていないのなら
Dare nimo kizukarete inai no nara
Entonces estarás bien
だんぜんおーらい
Danzen o-rai

Continúa la misión
"にんむぞっこう\"
"Ninmu zokkou"
20 minutos después
あとにじゅっぷん
Ato nijuppun
¿Es difícil atraer?
ひけないでしょう
Hikenai deshou?
Re-ata tus zapatillas
すにーかーむすびなおして
Suni-ka- musubinaoshite
Mira, ahí está la señal, actúa en frío
"ほら、あいずだ。くーにいこう\"
"Hora, aizu da. ku-runi ikou"

Si la temperatura del cuerpo se eleva, puedes saltar el high-pass
じょうしょうちゅうのたいおんなら、はいぱすでいっきにとばして
Joushou chuu no taion nara, haipasu de ikkini tobashite
A la izquierda de la enorme cuidad, al norte, cerca tuyo
えんえんひだいちゅうのまちをにしへ、きたへ、きみのそばへ
Enen hidai chuu no machi wo nishi e, kita e, kimi no soba e
Hey, hey, ¿ya casi terminas?
"おいおい、ちょっとおーばーだろ？\"
"Oi oi, chotto o-ba- daro?"
El tacón rubio ríe
きんぱつのひーるがわらえば
Kinpatsu no hi-ru ga waraeba
Desafortunadamente, no lo sabría
ざんねん、わからないだろうね
Zan'nen, wakaranai darou ne
No puedes esconderte
かくしきれないきみじゃ
Kakushikirenai kimi ja

Las posiciones son ilimitadas
ぼしゅうにんずうむせいげん
Boshuu ninzuu museigen
Por supuesto, la participación es bienvenida en el medio
むろん、とちゅうさんかもかんげい
Muron, tochuu sanka mo kangei
La admisión es incondicional
ぼしゅうようこうむじょうけん
Boshuu youkou mujouken
El uniforme es libre
ふくそうはじゆう
Fukusou wa jiyuu

Incluso el auto-proclamado ingenuo tú
じしょううぶなきみだって
Jishou ubuna kimi datte
Puede unirse con la contraseña
あいことばはさんでそくかんゆう
Aikotoba hasande soku kanyuu
Por cierto, incluso yo
そりゃあそうさぼくなんて
Soryaa sou sa boku nante
Y soy un otaku 2-D, hikikomori, neet
にじおたこみゅーしょーひきにーと
Niji ota komyusho- hiki ni-to
¿Es un problema?
だがもんだいないぜ
Daga mondai nai ze?

Se siente genial
"きぶんさいこう\"
"Kibun saikou"
Defecto como Piki
ふれるぴーき
Fureru pi-ki
Las alarmas no pararán
やまないけしょう
Yamanai keshou
Si el neón inesperadamente cae
ねおんがふいにおちれば
Neon ga fuini ochireba
Entonces, sácate tu capucha y muestra tu cara
さあ、ふーどをぬいでみせて
Saa, fu-do wo nuidemisete

Sorprendentemente, hoy incluso llegó sin tomar el low-fi paisajista
あんがいきょうがこなくても、ろーふぁいなふうけいをつれて
Angai kyou ga konakutemo, ro-faina fuukei wo tsurete
Una vida de ansiedad te espera mañana
しょうがいふあんしょなきみとあすへさきにいけそうかもね
Shougai fuanshouna kimi to asu e sakini ikesou kamo ne
Ven, ven, no fue tan malo
"さあさあ、どんなんもんなんさ\"と
"Saa saa , don'namon'nanosa" to
Si frotas tus ojos y ves
あかいめこすってみわたせば
Akai me kosutte miwataseba
¿Qué es esto?, valió la pena
なんだい、つまんなくもないな
Nandai, tsuman'naku mo nai na
Ahora. ¿por qué no venimos
じゃあ、さめないうちに
Jaa, samenai uchi ni

Del frío?
いただいてしまおうか
Itadaite shimaou ka