メズマライザー (Mesmerizer)

Hipnotizador

メズマライザー (Mesmerizer)

¡Las emociones reales son no pensar!
実際の感情はno think!
jissai no kanjou wa no think!
¿Haciendo como que no te das cuenta?
気付かないフリ?
kizukanai furi?
La absoluta mezcla de realidad y ficción
絶対的な虚実と心中
zettai teki na kyojitsu to shinchuu
Así es como se va reduciendo el refugio
そうやって減っていく安置
sou yatte hette iku anchii
Vendiendo las heridas
傷の切り売り
kizu no kiriuri
Gritando frágil, en una vergonzosa exhibición
脆く叫ぶ、醜態
moroku sakebu, shutai

¡Te lo recomiendo!
そんなあなたにオススメ!
sonna anata ni osusume!
La mejor escapatoria
最高級の逃避行
saikoukyuu no touhikou
Pronto, de la dulce trampa
やがて、甘美な罠に
yagate, kanbi na wana ni
¿Serás rescatado de lo que te atrapa?
釣られたものから救われる?
tsurareta mono kara sukuwareru?

Ya no es cosa de locos
もはや正気の沙汰では
mohaya shouki no sata de wa
No puedo seguir en este mundo
やっていけないこの娑婆じゃ
yatte ikenai kono shaba ja
¿Es mejor dejarse llevar
敢えて素知らぬ顔で
aete sushiranu kao de
con una cara de indiferencia?
身を任せるのが最適解?
mi wo makaseru no ga saiteki kai?

¿Un ramo de flores adornado con palabras
言葉で飾った花束も
kotoba de kazatta hanataba mo
es real si roba el corazón?
心を奪えば、本物か?
kokoro wo ubaeba, honmono ka?
Todo parece teñirse
全てが染まっていくような
subete ga somatte iku you na
Te invito a este fenómeno
事象にご招待
jijou ni go shoutai

¡Adiós!
さらば!
saraba!

En esta época creada
こんな時代に誂えた
konna jidai ni azukareta
La vulnerabilidad de la apariencia
見て呉れの脆弱性
mite kure no zeijakusei
Engañado por una actuación real
本当の芝居で騙される
hontou no shibai de damasareru
El latido de un corazón que no para de molestar
矢鱈と煩い心臓の鼓動
yarata to urusai shinzou no kodou

Ya no tengo vidas que perder
残機は疾うにないなっている
zanki wa toou ni nai natte iru
La resistencia se está desgastando
擦り減る耐久性
suriharu taikyuu sei
Es un esfuerzo vivir
目の前の事象を躱しつつ
me no mae no jijou wo tawashitsutsu
Esquivando lo que está frente a mí
生きるので手一杯!
ikiru node te ippai!

¡Alguien, ayúdame!
誰か、助けてね
dareka, tasukete ne

Te estás sintiendo cada vez más dormido
あなた段々眠くなる
anata dandan nemuku naru
Una hipnosis superficial
浅はかな催眠術
asahakana saiminjutsu
La cabeza, el cuerpo, envueltos en humo
頭、身体、煙に巻く
atama, karada, kemuri ni maku
¿No es posible engañar a tantos?
まさか、数多誑かす!?
masaka, kazu o tamakasu!?
La moneda que tiembla frente a ti
目の前で揺らぐ硬貨
me no mae de yuragu kouka
Se detiene en el horizonte
動かなくなる彼方
ugokanakunaru kanata
Así está bien
これでいいんだ
kore de iin da
Engañando incluso a uno mismo, apagándome
自分さえも騙し騙しshut down
jibun sae mo damashi damashi shut down

Te estás sintiendo cada vez más dormido
あなた段々眠くなる
anata dandan nemuku naru
Una hipnosis superficial
浅はかな催眠術
asahakana saiminjutsu
La cabeza, el cuerpo, envueltos en humo
頭、身体、煙に巻く
atama, karada, kemuri ni maku
¿No es posible engañar a tantos?
まさか、数多誑かす!?
masaka, kazu o tamakasu!?
La moneda que tiembla frente a ti
目の前で揺らぐ硬貨
me no mae de yuragu kouka
Se detiene en el horizonte
動かなくなる彼方
ugokanakunaru kanata

(Desactivación forzada)
(強制解除)
(kyousei kaijo)

Por más que sobreviva hoy
どんなに今日を生き抜いても
donna ni kyou wo ikinuite mo
No hay recompensa en cada día
報われぬeveryday
mukuwarenu everyday
Ya estoy atrapado en un ciclo como un bot
もうbotみたいなサイクルで
mou bot mitaina saikuru de
Continuando con momentos de inercia
惰性の瞬間を続けているのだ
dasei no shunkan wo tsuzukete iru no da

Si no hay suerte ni esperanza
運も希望も無いならば
un mo kibou mo nai naraba
No hay de otra
尚更しょうがねえ
naosara shouganē
Lo que no existe, no existe, así que
無いもんは無いで、諦めて
nai mon wa nai de, akiramete
Es el destino jugar con lo que sobra
余物で勝負するのが運命
amono de shoubu suru no ga unmei

En esta época creada
こんな時代に誂えた
konna jidai ni azukareta
La vulnerabilidad de la apariencia
見て呉れの脆弱性
mite kure no zeijakusei
Engañado por una actuación real
本当の芝居で騙される
hontou no shibai de damasareru
El latido de un corazón que no para de molestar
矢鱈と煩い心臓の鼓動
yarata to urusai shinzou no kodou

La alabanza ya no tiene sentido
賛美はもう意味ないなっている
sanbi wa mou imi nai natte iru
La falsa carisma
偽のカリスマ性
nise no karisuma sei
Si miras demasiado de frente a la realidad
現実を直視しすぎると
genjitsu wo chokushi shisugiru to
¡Te quedarás ciego!
失明しちゃうんだ!
shitsumei shichau nda!

Así que, con moderación, ¿no?
だから、適度にね
dakara, tekido ni ne