(シニタイちゃん) Miss Wanna Die

(シニタイちゃん) Miss Will Sterben

(シニタイちゃん) Miss Wanna Die

Der Ort, an dem ich aufgewacht bin, hat weiße Wände, das Gesundheitszimmer
目が覚めた場所には白い壁保健室
me ga sameta basho ni wa shiroi kabe hokenshitsu
Die Erinnerung daran, auf das Dach zu gehen, kann ich nicht zurückholen
屋上に行った記憶は途中で思い出せない
okujou ni itta kioku wa tochuu de omoidasenai

Du, der deine Hand ausstreckt, ist unerreichbar
手を伸ばす君がいる届かない
te wo nobasu kimi ga iru todokanai
Selbst mit diesen Armen, die sich bis ins Unendliche strecken, kann ich
どこまでも伸びてくこの腕でもまだ
dokoma demo nobiteku kono ude demo mada
Dieses Mädchen nicht umarmen
あのコを抱せなくて
ano ko wo dase nakute

Ah, ich will sterben, ich will sterben, aber ich will nicht sterben
Ah, 死にたい死にたいでも死にたくない
Ah, shinitai shinitai demo shinitakunai
Weil du mich aufhältst
君が止めてくれるから
kimi ga tomete kureru kara
Egal wie viele Wunden ich mir zufüge, es reicht immer noch nicht, nicht genug
いくつキズを重ねてもまだ足りない足りない
ikutsu kizu wo kasanete mo mada tarinai tarinai

Ah, ich will sterben, ich will sterben, aber ich will nicht sterben
Ah, 死にたい死にたいでも死にたくない
Ah, shinitai shinitai demo shinitakunai
Weil es Menschen gibt, die ich nicht zum Weinen bringen will
泣かせたくない人がいるから
nakasetakunai hito ga iru kara
Egal wie viele Wunden ich mir zufüge, es reicht immer noch nicht, nicht genug
いくつキズを重ねてもまだ足りない足りない
ikutsu kizu wo kasanete mo mada tarinai tarinai

Einsam versteckst du deine Fragmente
ひとりぼっち隠す君のカケラ
hitoribocchi kakusu kimi no kakera
Es scheint, als wäre das Spielen vorbei, im Spiegel reflektiert
アソビが過ぎたみたい鏡に映った
asobi ga sugita mitai kagami ni utsutta
Das Bild mit den roten Augen, das lächelt
赤い瞳で微笑む姿
akai hitomi de hohoemu sugata

Weißt du, ich will leben, ich will leben, das ist mein wahres Gefühl
ね、生きたい生きたい本当の気持ち
ne, ikitai ikitai hontou no kimochi
Ich will nicht verschwinden, ohne dass es ankommt
届かないまま消えたくない
todokanai mama kietakunai
Der Fliegenpilz über mir erinnert mich daran
頭上のベニテングは覚えてる
zujou no benitengu wa oboeteru
Wo du bist
君がどこに
kimi ga doko ni

Ah, ich will sterben, ich will sterben, aber ich will nicht sterben
Ah, 死にたい死にたいでも死にたくない
Ah, shinitai shinitai demo shinitakunai
Weil du mich aufhalten solltest
君が止めてくれるはずだから
kimi ga tomete kureru hazu dakara
Egal wie oft ich meine Erinnerungen auslösche, es reicht immer noch nicht, nicht genug
何度記憶を消してもまだ足りない足りない
nando kioku wo keshitemo mada tarinai tarinai

Ah, ich will sterben, ich will sterben, ich will sterben
Ah, 死にたい死にたい死にたい
Ah, shinitai shinitai shinitai
Aber ich kann nicht mehr sterben, weil du hier bei mir bist, ich bin nicht mehr einsam
でももう死ねない君がここにいてくれるからもう寂しくない
demo mou shinenai kimi ga koko ni ite kureru kara mou sabishikunai

La la la, la la la, la la la, la la la
らーらーら ららら ららら ららら
raa raa ra ra ra ra ra ra ra ra
Die Schmerzen, die nicht verschwinden, die Erinnerungen, die verblassen, wiederholen sich und die Wunden vermehren sich.
消えない痛み消える記憶また繰り返して増える傷
kienai itami kieru kioku mata kurikaeshite fueru kizu