Mousou Drive

Conducción de la imaginación

Mousou Drive

cierra los ojos para escuchar mi corazón
close your eyes to listen my heart
close your eyes to listen my heart
soñando conduciendo lalalala...
dreamin' drivin' lalalala
dreamin' drivin' lalalala

cierra los ojos para escuchar mi corazón
close your eyes to listen my heart
close your eyes to listen my heart
soñando conduciendo lalalala...
dreamin' drivin' lalalala
dreamin' drivin' lalalala

Medianoche en el viaje, por primera vez juntos
まよなかのドライブはじめてふたり
Mayonaka no DORAIBU hajimete futari
La casualidad nos dio un dulce momento, pero
ぐうぜんがくれたのsweet timeだけど
Guuzen ga kureta no sweet time dakedo
¿Qué palabras debería decir para despejar mi pecho?
むねにつまることばどうすればいいの
Mune ni tsumaru kotoba dousureba ii no?
Solo señalando el camino equivocado, no está bien para mí
まがりみちだけゆびさすわたしだめね
Magari michi dake yubisasu watashi dame ne

cierra los ojos para escuchar mi corazón
close your eyes to listen my heart
close your eyes to listen my heart
soñando conduciendo lalalala...
dreamin' drivin' lalalala
dreamin' drivin' lalalala

Llevándote a un parque de diversiones exclusivo
つれてってかしきりのファンタジーランド
Tsurete tte kashikiri no FANTAJIIRANDO
Atrapándote, girando y girando en el Merry-Go-Round
つかまえてぐるぐるまわるのメリゴーランド
Tsukamaete guruguru mawaru no MERIIGOORANDO

Siento tu amor
I feel your love
I feel your love
Bailando dentro del cristal, los dos alcanzamos las estrellas
ガラスのなかおどるふたりほしぞらにとどく
GARASU no naka odoru futari hoshizora ni todoku
La imagen reflejada de ti, sin reconocer tu rostro, por favor, date cuenta
うつったあなたはしらないかおきづいてよ
Utsutta anata wa shiranai kao kidzuite yo
Lo que no está inclinado, no es un paseo en auto
うつむいたないものねだりdrive
Utsumuita nai mono nedari drive

Suavemente cerré los ojos, un pequeño truco
そっとめをとじたちいさなかけひき
Sotto me wo tojita chiisana kakehiki
Es bueno decidir libremente el destino
いきさきはすきにきめていいよ
Ikisaki wa suki ni kimete ii yo

La iluminación reflejada en el agua en la orilla
うみべのこへやみずにうつるイルミネーション
Umibe no koheya mizu ni utsuru IRUMINEESHON
Si miras fijamente, ¿no ves nuestro futuro?
みつめればほらねふたりのみらいみえるでしょ
Mitsumereba hora ne futari no mirai mieru desho?

Siento tu amor
I feel your love
I feel your love
Mientras duermen los dos más allá del sueño, se hunden en el mar de constelaciones
ゆめのむこうねむるふたりせいざのうみしずむ
Yume no mukou nemuru futari seiza no umi shizumu
Las lágrimas derramadas desaparecen en la oscuridad, es doloroso
おとしたなみだはやみにきえてせつないよ
Otoshita namida wa yami ni kiete setsunai yo
Si pudiera decirlo antes del último señal, antes de que te vayas
さいごのシグナルゆびさすまえにいえたなら
Saigo no SHIGUNARU yubisasu mae ni ieta nara

Te volteas con una sonrisa amable
あなたがふりむくやさしいえがおで
Anata ga furimuku yasashii egao de
Un gesto para detener el auto frente a la casa
いえのまえくるまとめるあいず
Ie no mae kuruma tomeru aizu
NADA DE ENOJOS a las dos de la madrugada
なにもおこらないごぜんにじ
NANI MO OKORANAI gozen niji

Solo esta noche, pido un poco de magia, conducción de la imaginación
こんやだけまほうかけておねがいよもうそうDrive
Konya dake mahou kakete onegai yo mousou Drive
(cierra los ojos para escuchar mi corazón
(close your eyes to listen my heart
(close your eyes to listen my heart
soñando conduciendo lalalala...)
dreamin' drivin' lalalala... )
dreamin' drivin' lalalala... )
Muestra incluso los sueños que no se cumplirán, un poco más de conducción de la imaginación
かなわないゆめもみせてもうすこしもうそうDrive
Kanawanai yume mo misete mou sukoshi mousou Drive
(cierra los ojos para escuchar mi corazón
(close your eyes to listen my heart
(close your eyes to listen my heart
soñando conduciendo lalalala...)
dreamin' drivin' lalalala... )
dreamin' drivin' lalalala... )
Agitando la mano, ahora espera así, conducción de la imaginación
てをふるのいまはまってこのままでもうそうDrive
Te wo furu no ima wa matte kono mama de mousou Drive
(cierra los ojos para escuchar mi corazón
(close your eyes to listen my heart
(close your eyes to listen my heart
soñando conduciendo lalalala...)
dreamin' drivin' lalalala... )
dreamin' drivin' lalalala... )
Antes de abrir esta puerta, atrápame y no me sueltes
このドアをあけるまえにつかまえてはなさないで
Kono DOA wo akeru mae ni tsukamaete hanasanaide
(cierra los ojos para escuchar mi corazón
(close your eyes to listen my heart
(close your eyes to listen my heart
soñando conduciendo lalalala...)
dreamin' drivin' lalalala... )
dreamin' drivin' lalalala... )

cierra los ojos para escuchar mi corazón
close your eyes to listen my heart
close your eyes to listen my heart
soñando conduciendo lalalala...
dreamin' drivin' lalalala
dreamin' drivin' lalalala