Murasaki

Morado

Murasaki

Espera un momento, no puedes ir por tu cuenta
ちょっと待って勝手にいけません
Chotto matte katte ni ikemasen
Necesito más atención, aún no es suficiente
もっと構ってだってまだ足りません
Motto kamatte datte mada tarimasen
Amor, almohada, sueño real, en su mayoría se marchitan por destino
愛愛枕 現実の夢 だいたい枯れていくのは運命
Aiai-makura utsutsu no yume daitai kareteiku no wa sadame
Entonces, quememos esta corta vida
それなら短き命を燃やしましょう
Sore nara mijikaki inochi o moyashimashou

Amor, hasta que mi ser esté manchado, con fuerza
ねえ愛してこの身汚ちるまで強く
Nee aishite kono mi kegachiru made tsuyoku
Desde la conciencia hasta la libertad, toma todo
意識から自由まで一切合切奪っちゃって
Ishiki kara jiyuu made issai gassai ubacchatte
Solo puedo escuchar tu voz
あなたの声だけしか聞こえないから
Anata no koe dake shika kikoenai kara
Llamando tu nombre, llamando tu nombre, llamando tu nombre
名前を呼んで名前を呼んで名前を呼んで
Namae o yonde namae o yonde namae o yonde

Espera un momento, mi verdadero corazón no cambia
ちょっと待って本心は変わりません
Chotto matte honshin wa kawarimasen
Cortando y arreglando, no importa
切って糺て残念で構いません
Kitte toite zannin de kamaimasen
Con conexiones ambiguas, la mayoría de las cosas son efímeras
曖昧な結びつきでまた大体品は幾多あまた
Aimai na musubitsuki de mata daitaihin wa ikuta amata
Entonces, tengamos un amor temporal
それなら仮初めの恋といたしましょう
Sore nara karisome no koi to itashimashou

El amor, al final, es conocerlo todo
ねえ愛とは所詮知り尽くくのです
Nee ai to wa shosen shirishiyoku nano desu
Ignorando las lágrimas y las preocupaciones, actuando con arrogancia
涙にも憂いにもお構いなしに気どっちゃって
Namida ni mo urei ni mo okamainashi ni kidocchatte
Incluso en este amor oculto
隠して結びついたこの恋にも
Kakushite musubitsuita kono koi ni mo
Dame tu nombre, dame tu nombre, dame tu nombre
名前をちょうだい名前をちょうだい名前をちょうだい
Namae o choudai namae o choudai namae o choudai

Desde que te conocí, mi camino llega a su fin
あなたと出会ったが最後私の道の終わり
Anata to deatta ga saigo watashi no michi no owari
Un mundo sin ti, es natural que muera
あなたのいない世界など死んだも当然だから
Anata no inai sekai nado shinda mo touzen dakara
Dedicaré mi vida a ti
生涯を捧げましょう
Shougai o sasagemashou

Decidí con lágrimas como juramento
絶対にと決めた涙に誓い立て
Zettai ni to kimeta namida ni chikaitate
No necesito nada más que tú
あなた以外他には何もなくたっていいんだって
Anata igai hoka ni wa nanimo nakutatte iin datte
Incluso las mujeres tienen su orgullo
女にも貫くべき意地はあるのさ
Onna ni mo tsuranuku beki iji wa aru no sa
Aunque me llamen arrogante
生意気だって言われたって
Namaiki datte iwaretatte

Amor, hasta olvidar todo por completo
ねえ愛して何もかも忘れるくらい
Nee aishite nanimokamo wasureru kurai
Desde el cuerpo hasta las emociones, toma todo
体から感情まで一切合切奪っちゃって
Karada kara kanjou made issai gassai ubacchatte
Solo puedo escuchar tu voz
あなたの声だけしか聞こえないから
Anata no koe dake shika kikoenai kara
Llamando tu nombre, llamando tu nombre, llamando tu nombre
名前を呼んで名前を呼んで名前を呼んで
Namae o yonde namae o yonde namae o yonde