Muzzle Of Nemesis

Muzzle Of Nemesis

Muzzle Of Nemesis

Man of sin and punishment
つみぶかきおとこよ
Tsumibukaki otoko yo
Now repent
さあざんげなさい
Saa zangenasai

Hey mother, I'm here now
ねえかあさん わたし ね いま
Nee kaasan watashi ne ima
I'm aiming at people
ひとにじゅうこうをむけているの
Hito ni juukou wo mukete iru no
I've deceived many people
たくさんのひとをおとしいれて
Takusan no hito wo otoshiirete
I'm the bad guy who killed happiness
しふくをころしたわるいやつよ
Shifuku wo koroshita warui yatsu yo
For this man
このおとこのためにわたしは
Kono otoko no tame ni watashi wa
I even sacrificed the one I loved
あいしたひとさえそのてにかけた
Aishita hito sae sono te ni kaketa
Next, I tried to kill myself
つぎにじぶんじしんもうったけれど
Tsugi ni jibun jishin mo utta keredo
But I couldn't die
しぬことはできなかった
Shinu koto wa dekinakatta

The time for revenge has come
ふくしゅうのときはきたれり
Fukushuu no toki wa kitareri
Now repent
さあざんげなさい
Saa zangenasai

Hello and goodbye, Mr. Pere Noel
Hello and good-bye mr. Pere noel
Hello and good-bye "mr. Pere noel"
I've put fire in the house, choose one
いえにもひをつけたわ どちらかえらびなさい
Ie ni mo hi wo tsuketa wa dochira ka erabinasai
Will you be shot with a gun
みけんをうちぬかれるか
Miken wo uchinukareru ka
Or will you burn in this inferno
このごうかのなかもえつきるかを
Kono gouka no naka moetsukiru ka wo

Hey mother, no matter how evil
ねえかあさん どんなあくとうにも
Nee kaasan donna akutoo ni mo
You should give food to the hungry
しょくざいのちゃんすうはあたえるべきでしょう
Shokuzai no chansu wa ataeru beki deshou?
So, I told him
だからね わたし かれのこういったの
Dakara ne watashi kare no kou itta no
Release your hostages
あなたのざいさんをてばなしなさい
"Anata no zaisan wo tebanashinasai
I'll save only the lives of those who stole everything
すべてをうばったひとのかさえばいのちだけならたすけてあげる
Subete wo ubatta hito no kasaeba inochi dakenara tasukete ageru"
He answered
かれはこたえた
Kare wa kotaeta
I will never hand over my hostages to scum like you
わたしのざいさん きさまなんぞにはけっしてわたさない
"Watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai"
You're hopeless trash
どうしようもないくずね
Dou shiyou mo nai kuzu ne
Just repent
やっぱりざんげなさい
Yappari zangenasai
Hello and goodbye, master of the court
Hello and good-bye master of the court
Hello and good-bye "master of the court"
A corrupt judge drowning in greed
よくにおぼれきったあくとくさいばんかん
Yoku ni obore kitta akutoku saibankan
Bathing in the anger of people and me
ひとびととわたしのいかりをそのみにあびて
Hitobito to watashi no ikari wo sono mi ni abite
Go to sleep
ねむりなさい
Nemurinasai

Hey mother, you raised me
ねえかあさん あなたはわたしを
Nee kaasan anata wa watashi wo
Alone as a woman
おんなでひとつでそだててくれた
Onnade hitotsu de sodatete kureta
I was born in the depths of the forest
うまれたのはもりのはいおく
Umareta no wa mori no haioku
I didn't know my father's face
ちちのかおなどしらなかった
Chichi no kao nado shiranakatta

Hey mother, father seems
ねえかあさん とうさんはもう
Nee kaasan tousan wa mou
To be in trouble, he's acting strange
だめみたいだよ くるったいるわ
Dame mitai da yo kurutta iru wa
He thinks I'm a doll
にんぎょうをぎし (ねえ) さんだとおもいこんでいる
Ningyou wo gishi (nee) san da to omoikonde iru
That person has long since
あのひとはもうとっくに
Ano hito wa mou tokkuni
Faded away and sunk
くらいかいていしずんでいった
Kurai kaitei shizunde itta
Now I'm the only daughter left
もうむすめはこのわたしひとりだけなのに
Mou musume wa kono watashi hitori dake na no ni
Hey father, look at me
ねえとうさん わたしをみてよ
Nee tousan watashi wo mite yo
Look at me too
わたしのこともみてよ
Watashi no koto mo mite yo

Hello and goodbye... goodbye, my father
Hello and good-bye・・・good-bye "my father"
Hello and good-bye・・・good-bye "my father"
The wicked judge who started the killing
ころしやのもとじめあくとくさいばんかん
Koroshi ya no motojime akutoku saibankan
Hey mother, why did you
ねえかあさん どうしてあなたはこんなひとを
Nee kaasan doushite anata wa konna hito wo
Love such a person
あいしたの
Ai shita no?

This is really the end
これでほんとうにおわりよ
Kore de hontou ni owari yo
Let's finish everything
すべてをさいごにしましょう
Subete wo saigo ni shimashou
The story of sin and punishment
つみぶかきあくのものがたりよ
Tsumibukaki aku no monogatari yo
Goodbye
さようなら
Sayounara

Goodbye
さようなら
Sayounara
Beloved one
いとしいひと
Itoshii hito
Hated one
にくんだひと
Nikunda hito
Man of sin and punishment
つみぶかきおとこよ
Tsumibukaki otoko yo
Now repent
さあざんげなさい
Saa zangenasai