El Misterio del Diamante Perdido

Mystery Of The Missing Diamond

Por casualidad, una carta llegó, ¡qué fantástico!
ぐうぜんとどいたてがみはなんとfantastic!!
Guuzen todoita tegami wa nanto fantastic!!
Desde una respuesta audaz hasta una pista de un ladrón
だいたんふてきなかいとうからのよこくじょう
Daitanfuteki na kaitou kara no yokokujou
Un nuevo sospechoso aparece mientras roba la puerta del jet
しんまいきしゃはとうじょうげーとをぬすみながら
Shinmai kisha wa toujou geeto o nusumiminagara
Buscando al culpable en secreto
はんにんさがしにほんそうしている
Hannin sagashi ni honsou shiteiru

¿Olvidó Oceanía algo? Se está desmoronando
おおくしょにあがわすれものをして？ふりていくと
Ookushonia ga wasuremono o shite? Furiteiku to
¿Llegando justo a tiempo? Un testigo de alta presión llega
ちこくぎりぎり？まいぺーすなせいびしタッチャク
Chikoku girigiri? Maipeesu na seibishi touchaku
¿Un intercambio de vistas? ¿Un ejecutivo sospechoso de mala suerte
けいかんどうはん？ぐあいのわるそうなさらりいまんは
Keikan douhan? Guai no warusou na sarariiman wa
Atrapado por la mafia en la calle?
とおりでまふぃあにからまれているらしい
Toori de mafia ni karamaretera rashii?

En un crucero de lujo, el secreto de la orquesta
ごうかなくきゅうせんでひみつのおおくしょん
Gouka na kyakyusen de himitsu no ookushon
La leyenda del diamante que trae felicidad
こうふくをもたらすでんせつのだいや
Koufuku o motarasu densetsu no daiya
Resalta la red de seguridad del guardián de la realidad
げんじゅうけいびのあみをあざやかにかきみだして
Genjuu keibi no ami o azayaka ni kakimidashite
¿Comenzamos con un robo fantástico?
fantasticなかいとうしょうをはじめようか
Fantastic na kaitou shoo o hajimeyou ka

(¿Estás listo?)
(Are you ready?)
(Are you ready?)

El bromista se mueve en un falso lujoso
ごうかなふぇいくにくるんだじょーかーがうごきだす
Gouka na fake ni kurunda joker ga ugokidasu
El último acto de un laberinto de crimen perfecto ha sido lanzado
かんぜんはんざいめいきゅういりのさいはなげられた
Kanzen hanzai meikyuuiri no sai wa nagerareta
Reuniendo todas las cartas, revelando la verdad detrás de la emoción final
すべてのかーどをそろえかんどうのふぃなれにわ
Subete no kaado o soroe kandou no finale ni wa
Descubriendo la realidad detrás del buscador
ファインダーこしのしんじつをあばいて
Finder koshi no sinjitsu o abaite

¿El asistente del mago ha manipulado la actuación?
まじしゃんのよくようはえんぎをかついだ？ぱふぉーまんす
Majishan no yokyou wa engi o katsuida? Pafoomansu
¿El tiempo de inicio está siendo presionado?
かいしじこくがわずかにおしている
Kaishi jikoku ga wazuka ni oshiteiru?
¿El guardián de la realidad está temblando de nervios?
げんじゅうけいかいぴりぴりしている？けいかんは
Genjuu keikai piripiri shiteiru? Keikan wa
¿El ejecutivo está mirando fijamente a la mafia rebelde?
あらくれまふぃあをにらみつけている
Arakure mafia o niramitsuketeiru?

¿El político que derramó vino es un tacaño descarado?
ワインをこぼしたせいじかはどうやらねぶそくぎみ
Wain o koboshita seijika wa douyara nebusokugimi?
¿El médico de al lado ofrece medicina?
となりのいしゃがおくすりをどうぞと
Tonari no isha ga o-kusuri o douzo to?
¿El camarero sugiere champán en una bandeja de vino?
おっとりうえいとれすわいんにしゃんぱんすすめるも
Ottori ueitoresu wain ni shanpan susumeru mo?
¿La actriz pidió una roca de whisky?
じょゆうはういすきーろっくをたのんだ
Joyuu wa uisukii rokku o tanonda?

Finalmente, la estrella de esta noche hace su entrada
こんやのしゅやくがようやくごとうじょう
Konya no shuyaku ga youyaku go-toujou
El caos en el escenario es un gran revuelo de brillo encantador
みわくのかがやきにかいじょうはだいこうふん
Miwaku no kagayaki ni kaijou wa daikoufun
La red de seguridad del guardián de la realidad no tiene ni un agujero
げんじゅうけいかいのあみはいちぶんのすきもない
Genjuu keikai no ami wa ichibun no suki mo nai
Ah, ¿qué piensas, deberíamos comenzar un crimen imposible?
ああ、どうかんがえてもふかのうはんざいはじめようか
Aa, dou kangaete mo fukanou hanzai hajimeyou ka

(¿Estás listo?)
(Are you ready?)
(Are you ready?)

El martillo marca el ocho y el martillo comienza a bailar
ビッドを8できざんではんまーがおどりだす
Bid o 8 de kizande hanmaa ga odoridasu
¿Una fiesta para romper la zona de fuerza y ​​energía codiciosa?
ごうよくざいりょくしゅうたいちたいぶちまけぱーてぃ
Gouyoku zairyoku shuutai chitai buchimake paatii?
¿De repente, la luz desaparece y la oscuridad profunda?
とつぜん、らいとがきえてていでん？まっくらなやみのなか
Totsuzen, raito ga kiete teiden? Makkura na yami no naka
El disparo de inicio resonó en la oscuridad
しょうかいまくのじゅうせいがひびいた
Shoo kaimaku no juusei ga hibiita

¿La electricidad se recuperó en unos diez segundos, un problema de casualidad?
じゅうびょうほどでていでんがかいふくぐうぜんのとらぶる
Juu-byou hodo de teiden ga kaifuku guuzen no toraburu?
¿De dónde vino el disparo? ¡No se puede hacer una inspección de equipaje!
じゅうせいはどこからきこえてきた？てにもつけんさとれない
Juusei wa doko kara kikoete kita? Tenimotsu kensa torenai!
¿Las ventanas están rotas como si alguien las hubiera tomado?
まどぐらすがこわれているみたい？ひとがとれるくらい
Mado gurasu ga kowareteiru mitai? Hito ga toreru kurai
¡Alguien está desmayado! ¡Ay!
だれかがたおれている！きゃあ
Dareka ga taoreteiru! Kyaa!
¡3, 2, 1, acción!
3, 2, 1, action!
3, 2, 1, action!

Libertando al político desmayado teñido de rojo
しんくにそまりたおれふしたせいじかをかいほうしているいしゃの
Shinku ni somari taorefushita seijika o kaihou shiteiru isha no
La actriz sentada detrás de él de repente arrojó sus gafas al suelo
はいごにすわるじょゆうがふいにおとしたぐらすのかたづけに
Haigo ni suwaru joyuu ga fui ni otoshita gurasu no katadzuke ni
Chocando con el presentador abrumado, el corazón salvaje
おわれるうえいとれすにぶつかったはずみであばれたはとを
Owareru ueitoresu ni butsukatta hazumi de abareta hato o
Escapando de la ventana rota, tristemente atrapado por el mago
われたまどからにがしてしまいかなしんでとりみだすまじしゃんに
Wareta mado kara nigashiteshimai kanashinde torimidasu majishan ni
Lanzando bromas, advirtiendo a la mafia que se burla del oficial
やじをとばしてからかうまふぃあをちゅういしゅるけいかんに
Yaji o tobashite karakau mafia o chuui shuru keikan ni
Con el informe de problemas del breaker en la mano del testigo
ぶれーかーのつらぶるほうこくしょをもってきたせいびしのわきで
Bureekaa no turaburu houkokusho o motte kikta seibishi no waki de
Buscando pistas en la red de seguridad y en el suelo
こしたんたんとすくーぷのねたをさがすきしゃの
Koshitantan to sukuupu no neta o sagasu kisha no
¿Por qué alguien rodó una bala debajo de sus pies?
あしもとにころがっているだんがんはだれがなんのためになにをうったのか
Ashimoto ni korogatteiru dangan wa dare ga nan no tame ni nani o utta no ka?
Y cuando alguien murmuró en ese momento
とだれかがつぶやいたそのとき
To dareka ga tsubuyaita sono toki
El grito de Oceanía anunciando el final se escuchó
しゅうまくをつげるおおくしょにあのひめいがとどろいた
Shuumaku o tsugeru ookushonia no himei ga todoroita

(Oh, en serio)
(Oh really)
(Oh really)

El diamante de la felicidad desapareció, el caos es confuso
こうふくのだいやがきえてかいじょうはだいこんらん
Koufuku no daiya ga kiete kaijou wa daikonran
¿La búsqueda del culpable de límites extremos está perdida en la confusión?
げんかいたいせいはんにんさがしひとりゆくえふめいなんだって
Genkai taisei hannin sagashi hitori yukuefumei nan dattee?!
¿Romper la ventana hacia el campanario? ¿Saltar hacia la umbría?
まどをこわしてかんぱんへ？うめへとびこんだのか
Mado o kowashite kanpan e? Ume e tobikonda no ka?
Extrañamente flotando, un sombrero de seda
ぶきみにただようしるくはっと
Bukimi ni tadayou shiruku hatto

Tanto el sospechoso como el diamante desaparecieron, la verdad está en la oscuridad
ようぎしゃもだいやもきえてしんじつはやみのなか
Yougisha mo daiya mo kiete shinjitsu wa yami no naka
El último acto del laberinto de crimen perfecto ha terminado aquí
かんぜんはんざいめいきゅういりのしょうはこれでおわり
Kanzen hanzai meikyuuiri no shoo wa kore de owari
Ahora, todas las cartas están en juego, en la emoción final
さあ、もうかーどはそろったかんどうのふぃなれには
Saa, mou kaado wa sorotta kandou no finale ni wa
¿Guiaste todo con la mejor línea que viste?
さいぜんれつですべてをみていたきみがみちびいて
Saizenretsu de subete o miteta kimi ga michibiite?