Nanatsu No Tsumi To Batsu

Los siete pecados y castigos

Nanatsu No Tsumi To Batsu

Sí, vamos a empezar
さあはじめよう
Saa hajimeyou
Las siete flores del pecado han sido liberadas
ななつのはなはまいつみはいまはなたれた
Nanatsu no hana wa mai tsumi wa ima hanata re ta
Escondiendo sus rostros feos
みにくいすがおおいかくしたまま
Minikui sugao oui kakushi ta mama
La lujuria se ahoga
おぼれゆくじょうよく
Obore yuku jouyoku
Las siete semillas probablemente brotarán en la tierra
ななつのたねはおりだいちにねをはるだろう
Nanatsu no tane wa ori daichi ni ne o haru darou
Derritiendo todo en el útero del demonio
すべてをとかすいぶくろのきょうさん
Subete o tokasu ibukuro no kyousan
Incluso el mundo entero
そうせかいさえも
Sou sekai sae mo

Sobre la piedra notaron el 'reino
いしのうえにきづかれた「悪
Ishi no ue ni kizuka re ta "aku
malvado' que ya no se detiene
の王国」はもうとまらない
No oukoku" wa mou tomara nai
El recipiente de la maldad liberado por los gemelos malditos
のろわれたふたごからはなたれたあくいのうつわ
Norowa re ta futago kara hanata re ta akui no utsuwa
¿Qué historia están pintando?
いかなるものがたりをえがくのか
Ikanaru monogatari o egaku no ka
Los siete pecados y castigos
ななつのつみとばつ
Nanatsu no tsumi to batsu

En medio de los siete vientos, un mundo envenenado
ななつのかぜのなかどくにおかされるせかい
Nanatsu no kaze no naka doku ni okasa reru sekai
En todas partes, hoy también, no puedo dormir
あらゆるげんきょうきょうもねむれないと
Arayuru genkyou kyou mo nemure nai to
Lamentando el falso pecado
なげくいつわりのつみ
Nageku itsuwari no tsumi
En la fuente de los siete, el rastro de la persona amada
ななつのいずみにはあいするひとのおもかげ
Nanatsu no izumi ni wa aisuru hito no omokage
Pero una sombra diferente siempre se interpone
だけどちがうかげがいつもうつりこむの
Dakedo chigau kage ga itsumo utsuri komu no
Incluso si ustedes no están
おまえたちさえいなければ
Omae tachi sae I nakere ba

En el tribunal enterrado en la tierra
つちにうずもれたほうていで
Tsuchi ni uzumore ta houtei de
Sí, vamos a empezar, no es un juicio, es una sentencia
さあはじめようさいばんというなのちゃばんを
Saa hajimeyou saiban toiu na no chaban o
Todos están buscando sus propias utopías
だれしもがもとめてるそれぞれのユートピアを
Dare shimo ga motome teru sorezore no yuutopia o
¿Qué destino están enfrentando?
いかなるけつまつをむかえるのか
Ikanaru ketsumatsu o mukaeru no ka
Los siete pecados y castigos
ななつのつみとばつ
Nanatsu no tsumi to batsu

¿Escuchas la canción del bosque?
きこえてくるのはもりのうた
Kikoe te kuru no wa mori no uta?
No, es la estrella de la destrucción
いいえそれははめつのじゅうせい
Iie sore wa hametsu no juusei
El recipiente de la maldad liberado por los gemelos malditos
のろわれたふたごからはなたれたあくいのうつわ
Norowa re ta futago kara hanata re ta akui no utsuwa
¿Qué historia están pintando?
いかなるものがたりをえがくのか
Ikanaru monogatari o egaku no ka
Los siete pecados y castigos
ななつのつみとばつ
Nanatsu no tsumi to batsu