NeapolitaN

Napolitano

NeapolitaN

En la ciudad monocromática caminé solo por las callesMonokuro no machi no jyuu de hitori de aruiteitta
Hacia donde el sol no alcanzaTaiyou ga todokanai tokoro e
¿Qué estaba buscando?Nani wo sagashiteitta
¿Escuchaste? Una voz desde lejosKikoeta? Tooku kara no koe
Refrescando mi brújulaKippoo wo motarashi
De repente, los aplausos comenzaronFuto kassai ga hajimatta
'La revolución ha terminado'"Kakumei wa owatta"

En la ciudad roja caminé solo por las callesAkai no machi no jyuu de hitori de aruiteitta
Hacia donde la esperanza no llegaKibou ga todokanai tokoro e
¿Qué estaba buscando?Nani wo sagashiteitta
Bajo el cielo nublado, pedí un milagroKumori zora no shita de kiseki wo inotta
'¿Quién salvará este mundo efímero?'"Kono hinshi no sekai wo dare ga sukuu no?"

¿Estás esperando el momento adecuado?Are you waiting for the right time?
¿Vas a cambiar de opinión?Are you going to change your mind?
Porque estoy cansado de recordar‘Cause I’m tired I’m thinking back to
A todas las personas que amo y dejé atrásAll the people I love that I left behind
Finalmente intentas soltarThen you finally try to let go
Alejarte de todo lo que conocesBreak away from all that you know
Pero perdiste la oportunidad de decirloBut you’ve lost the chance to say so
(3,2,1, ¡Vamos!)(3,2,1, Go!)

Eco en mi cabezaAtama no naka de kodamashite
'Dame el significado de mi existencia'“Boku no sonzai no imi wo kurete”
Encerrado dentro de mí mismoJibun no naka ni tojikomarareru
El reloj sigue avanzando en nuestro napolitanoThe clock ticks on in our neapolitan

Escuchando la triste sinfonía de vocesSabishii koe no shinfonii wo kikinagara
Agarré mi puñoBoku no ken wo nigirishimeta
La sangre cayó de mis dedosYubi kara aka wo ochita
Mirando el cielo negro, grité una maldiciónKuroi sora miageta noroi wo sakenda
'Quemaré este mundo efímero'“Kono hinshi no sekai wo yakedo suru yo.”

¿Estás esperando el momento adecuado?Are you waiting for the right time?
¿Vas a cambiar de opinión?Are you going to change your mind?
Porque estoy cansado de recordar‘Cause I’m tired I’m thinking back to
A todas las personas que amo y dejé atrásAll the people I love that I left behind
Finalmente intentas soltarThen you finally try to let go
Alejarte de todo lo que conocesBreak away from all that you know
Pero perdiste la oportunidad de decirloBut you’ve lost the chance to say so
(3,2,1, ¡Vamos!)(3,2,1, Go!)

Eco en mi cabezaAtama no naka de kodamashite
'Dame el significado de mi existencia'“Boku no sonzai no imi wo kurete”
Encerrado dentro de mí mismoJibun no naka ni tojikomarareru
El reloj sigue avanzando en nuestro napolitanoThe clock ticks on in our neapolitan

Y ahora ves que es solo blanco y negroAnd now you see it’s only black and white
Los colores sangran de tus ojosThe colors bleeding from your eyes
Luego a través de las nubes ves una luz brillanteThen through the clouds you see a shining light
Que llama a tu perdiciónIt’s calling out for your demise

Eco en mi cabezaAtama no naka de kodamashite
'Dame el significado de mi existencia'“Boku no sonzai no imi wo kurete”
Encerrado dentro de mí mismoJibun no naka ni tojikomarareru
El reloj sigue avanzando en nuestro napolitanoThe clock ticks on in our neapolitan