Near

Cerca

Near

Hey, cerca
ねえにあ
nee nia
Tengo que reírme de alguien
だれかをわらいとばさなきゃ
dareka wo waraitobasanakya
No puedo perdonarme a mí mismo
じぶんをゆるせないよな
jibun wo yurusenai yo na
Por tonterías de humanos
くだらないにんげんのこと
kudaranai ningen no koto
¿Qué piensas tú?
きみはどうおもう
kimi wa dou omou?

Hey, cerca
ねえにあ
nee nia
Mirando hacia el horizonte
たにんのほうばをながめて
tanin no hohaba wo nagamete
Corriendo sin sentido
いみもなくかけあしになる
imi mo naku kakeashi ni naru
Por tonterías de humanos
つまらないにんげんのこと
tsumaranai ningen no koto
¿Qué piensas tú? Hey, cerca
きみはどうおもう？ねえにあ
kimi wa dou omou? nee nia

(Hola, hola, estoy cerca, ¿quién eres tú?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hola, hola, estoy cerca, ¿quién eres tú?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hola, hola, estoy cerca, ¿quién eres tú?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hola, hola, estoy cerca)
(Hello, hello, I'm near)
(Hello, hello, I'm near)

Hey, cerca
ねえにあ
nee nia
Pasando los días con una sonrisa
えがおですごすひびを
egao de sugosu hibi wo
Pensando que es normal
あたりまえとおもうよな
atarimae to omou yo na
Por la arrogancia de los humanos
ごうまんなにんげんのこと
gouman na ningen no koto
¿Qué piensas tú?
きみはどうおもう
kimi wa dou omou?

Siempre este ser sin forma
かたちのないふたしこなものはいつだって
katachi no nai futashika na mono wa itsudatte
Siempre perturba el cálculo
けいさんをくるわせてしまうの
keisan wo kuruwasete shimau no
Pero
だけど
dakedo

Oh, todavía creo
ああぼくはまだしんじてる
aa boku wa mada shinjiteru
Te pregunté, sin corazón
こころないきみにといかけたのは
kokoro nai kimi ni toikaketa no wa
Porque tu mano
きみのてがぼくよりも
kimi no te ga boku yori mo
Era más cálida que la mía
あたたかかったからさ
atatakakatta kara sa

(Hola, hola, estoy cerca, ¿quién eres tú?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hola, hola, estoy cerca, ¿quién eres tú?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hola, hola, estoy cerca, ¿quién eres tú?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hola, hola, estoy cerca)
(Hello, hello, I'm near)
(Hello, hello, I'm near)

Hey, cerca
ねえにあ
nee nia
La continuación de ese sueño
こどものころにみてた
kodomo no koro ni miteta
Que veía cuando era niño
あのゆめのつづきがこんな
ano yume no tsuzuki ga konna
Conduce a este futuro
みらいにつながってたこと
mirai ni tsunagatteta koto
¿Qué piensas tú?
きみはどうおもう
kimi wa dou omou?

(Siempre estoy a tu lado, cerca)
(i am always by your side, near)
(i am always by your side, near)

Oh, todavía estoy confundido
ああぼくはまだかんちがい
aa boku wa mada kanchigai?
Bajo este cielo sin mañana
あすのないくらいこのそらのした
asu no nai kurai kono sora no shita
Sentí que tu mano
きみのてがぼくよりも
kimi no te ga boku yori mo
Temblaba más que la mía
ふるえていたきがした
furuete ita ki ga shita

(Hola, hola, estoy cerca, ¿quién eres tú?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hola, hola, estoy cerca, ¿quién eres tú?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hola, hola, estoy cerca, ¿quién eres tú?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hello, hello, I'm near, who are you?)
(Hola, hola, estoy cerca)
(Hello, hello, I'm near)
(Hello, hello, I'm near)

Hey, cerca
ねえにあ
nee nia
Tengo que reírme de alguien
だれかをわらいとばさなきゃ
dareka wo waraitobasanakya
No puedo perdonarme a mí mismo
じぶんをゆるせないよな
jibun wo yurusenai yo na
Por nuestras tonterías
くだらないぼくたちのこと
kudaranai bokutachi no koto
¿Qué piensas tú?
きみはどうおもう
kimi wa dou omou?

Oh, todavía estoy esperando
ああぼくはまだきたいしてる
aa boku wa mada kitai shiteru
Aunque esté hecho jirones y no haya sombra a la vista
ぼろぼろでもうみるかげもないけれど
boroboro de mou miru kage mo nai keredo
No quiero olvidar
きみがいるこのほしを
kimi ga iru kono hoshi wo
Este planeta donde estás
わすれたくはないんだよ
wasuretaku wa nainda yo

Oh, todavía creo
ああぼくはまだしんじてる
aa boku wa mada shinjiteru
Te pregunté, sin dormir
ねむらないきみにといかけたのは
nemuranai kimi ni toikaketa no wa
Porque tu mano
きみのてがぼくよりも
kimi no te ga boku yori mo
Era más cálida que la mía
あたたかかったからさ
atatakakatta kara sa
Era más cálida que la mía
あたたかかったからさ
atatakakatta kara sa

(Hola, hola, estoy cerca, te amo)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hola, hola, estoy cerca, te amo)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hola, hola, estoy cerca, te amo)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hola, hola, estoy cerca, te amo)
(Hello, hello, I'm near, I love you)
(Hello, hello, I'm near, I love you)