ネクストネスト (NEXT NEST)

Nido Siguiente

ネクストネスト (NEXT NEST)

「¿Cómo estás?」 se escucha la voz de alguien
「御機嫌いかが? 」誰かの声がし
gokigen ikaga? \" dareka no koe ga shi
La pantalla que olvidé apagar me deslumbra
消し忘れのモニター眩しいよ
keshiwasure no monitā mabushii yo
Me aburro de cerrar los ojos sin razón
理由も無く目を瞑るのに飽きて
riyū mo naku me wo tsumuru no ni akite
Nos estamos dejando consumir por las ondas electromagnéticas
僕らは電磁波に蝕まれていく
bokura wa denjihā ni mushibamarete iku

La información del clima de mañana que me preocupa
気になる明日のお天気の情報は
ki ni naru ashita no otenki no jōhō wa
Puedo saberla desde cualquier parte del mundo
世界中どこだって分かるけど
sekaijū doko datte wakaru kedo
Pero no quiero que encuentres mi verdadero yo
剥き出しの僕を見つけてほしく無いから
mukidashi no boku wo mitsukete hoshiku nai kara
Estrategia + matemáticas, así es la distancia
スタンス+算数それでディスタンス
sutansu + sansū sore de disutansu

El retorno de la producción de los espacios vacíos
日々の隙間生産の見返り
hibi no sukima seisan no mikaeri
El olor a lluvia que separa los sentidos
感覚の剥離雨の匂い
kankaku no hakuri ame no nioi

Seguramente, aunque me lastime una y otra vez
きっと繰り返し繰り返し傷ついても
kitto kurikaeshi kurikaeshi kizutsuite mo
Estoy luchando por encontrar un lugar al que regresar
帰る場所見つけようともがいてる
kaeru basho mitsukeyou to mogaiteru
Los impulsos que empaqué en la maleta
トランクに詰めた衝動が
toranku ni tsumeta shōdō ga

Nido siguiente
Next nest
Next nest
Nido siguiente
Next nest
Next nest
Nido siguiente
Next nest
Next nest

Aunque haya un edificio más cubriendo el cielo
空を覆うビルが1つ増えても
sora wo ōu biru ga 1tsu fuete mo
Aún tengo problemas para encontrar mi lugar
自分の置き場にまだ困ってる
jibun no okiba ni mada komatteru
La búsqueda de un hogar que nunca termina
終わらない居場所探し
owaranai ibasho sagashi

Nido siguiente
Next nest
Next nest
Nido siguiente
Next nest
Next nest
Nido siguiente
Next nest
Next nest

Nido siguiente
Next nest
Next nest

「¿Quieres más?」 se escucha la voz de alguien
「おかわりいかが? 」誰かの声がして
okawari ikaga? \" dareka no koe ga shite
Preparándome con un paraguas agujereado
穴の空いた傘を身構えて
ana no aita kasa wo migamaete
Me aburro de bajar la vista en la novela abierta
広げたノベル目を落とすのに飽きて
hirogeta noberu me wo otosu no ni akite
Nos estamos conectando a las ondas electromagnéticas
僕らは電磁波に繋がれていく
bokura wa denjihā ni tsunagarete iku

Los avatares inorgánicos que saludan amablemente
愛想よく手を振る無機質なアバターや
aiso yoku te wo furu mukishitsu na abataa ya
Un montón de tarjetas de presentación que no puedo recordar
頭に入らない名刺の束
atama ni hairanai meishi no taba
No importa cuán complicado sea el password
どんな複雑にパスワードかけていても
donna fukuzatsu ni pasuwādo kakete ite mo
El alma no se queda ahí, ¿verdad?
魂はそこには居着かないでしょ
tamashii wa soko ni wa itsukanai desho

El retorno de la producción de los espacios vacíos
日々の隙間生産の見返り
hibi no sukima seisan no mikaeri
El olor a lluvia que separa los sentidos
感覚の剥離雨の匂い
kankaku no hakuri ame no nioi

Seguramente, aunque me lastime una y otra vez
きっと繰り返し繰り返し傷ついても
kitto kurikaeshi kurikaeshi kizutsuite mo
Todos están atormentados por la soledad
みんな寂しさにうなされている
minna sabishisa ni unasarete iru
La sonrisa falsa que no me queda
キャラに無い作り笑顔が
kyara ni nai tsukuri egao ga

Nido siguiente
Next nest
Next nest
Nido siguiente
Next nest
Next nest
Nido siguiente
Next nest
Next nest

Aunque haya un edificio más cubriendo el cielo
空を覆うビルが1つ増えても
sora wo ōu biru ga 1tsu fuete mo
Aún dudo de cómo cruzar las piernas
足の組み方にまだ迷ってる
ashi no kumikata ni mada mayo tteru
Nosotros que no podemos decir 'mézclame'
「まぜて」が言えない僕らの
mazete\" ga ienai bokura no

Nido siguiente
Next nest
Next nest
Nido siguiente
Next nest
Next nest
Nido siguiente
Next nest
Next nest