NEMUI

NEMUI

NEMUI

Je me lève, encore dans le gaz
朝起きてまだ眠い
asa okite mada nemui
Dehors, tout semble endormi
外は眠るいみたい
soto wa nemuru imi mitai
Il est déjà l'après-midi, mais je suis encore au lit
昼過ぎなのにまだベッドの中
hiru sugi nano ni mada beddo no naka
Je vais faire une sieste
二度ねするのさ
nidone suru no sa

Pourquoi suis-je si fatigué ?
なぜこんあにも眠い?
naze konna ni mo nemui?
Pourquoi suis-je si fatigué ?
なぜこんあにも眠い?
naze konna ni mo nemui?
Pourquoi ?
どうして?
dōshite?
Pourquoi ?
どうして?
dōshite?
Pourquoi ?
どうして?
dōshite?

Je ne peux rien y faire
どうにもならない
dō ni mo naranai
C'est à cause de la nuit dernière
昨日の夜のせいです
kinō no yoru no sei desu
C'est à cause de la nuit dernière
昨日の夜のせいです
kinō no yoru no sei desu
Peu importe comment je le tourne, j'ai veillé trop tard
どう考えても夜更かしした
dō kangaetemo yofukashi shita

C'est la nuit
夜の
yoru no
C'est la nuit
夜の
yoru no
C'est la nuit
夜の
yoru no
C'est à cause de la nuit.
夜のせいです
yoru no sei desu