No More

No Más

No More

En una habitación vacía, solo
だれもいないへやにひとり
dare mo inai heya ni hitori
Nadie más está, solo yo
だれもいないわたしひとり
dare mo inai watashi hitori
Cuando cierro los ojos, recuerdo esa conversación
やみにしめばとあのかたり
yamini shimeba to a no katari
Cuando enciendo la luz, todo se aclara
ひかりさせばすべてきめて
hikari saseba subete kimete

No quiero ver nada
なにもみたくない
nani mo mita ku nai
No necesito las manos de nadie
だれのてもいらない
dare no temo ira nai
Condescendiendo con lástima
かわいそかとさげすんで
kawai so kato sagesunde
Secándome las lágrimas
ほおてをいいて
hoote o iite

Siempre sola al despertar
がえににちはいつもひとり
gae ni nichi wa itsu mo hitori
Perdida en la confusión y el arrepentimiento
まいごにまりかいとしとろ
mai go ni mari kai to shitoro
Cuando abro los ojos, desaparece esa imagen
といにやめばとあのはがり
toi ni yameba toano hagari
Cuando aparto la mirada, todo se desvanece
ひとみさけばすべてさめて
hitomi sakeba subete samete

No quiero ver nada
なにもみたくない
nani mo mita ku nai
No es culpa de nadie más
だれのせいてもない
dare no sei te mo nai
Todo lo malo es culpa mía
わるいのはぜんぶわたしなの
warui nowa zenbu watashi na no
Déjame en paz
ほおておいてよ
hoote oite yo

No quiero ver nada
なにもみたくない
nani mo mita ku nai
No necesito las manos de nadie
だれのてもいらない
dare no temo ira nai
Condescendiendo con lástima
かわいそかとさげすんで
kawai so kato sagesunde
Secándome las lágrimas (sin compasión)
ほおてをいいて（はいたないで
hoote o iite (haita nai de)

Mi interior
わたしのなかみ
watashi no na kami

En una habitación vacía, solo
だれもいないへやにひとり
dare mo inai heya ni hitori
Nadie más está, solo yo
だれもいないわたしひとり
dare mo inai watashi hitori