Transliteración y traducción automáticas

Omae Wa Mou
VOCALOID
Toi, tu es déjà
Omae Wa Mou
Je baisse la tête, c'est toi qui
うつむいたこのおでこ とんとんたたいたのは
utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
me tapote le front ? Est-ce bien ça ?
きみなのかな? ちがうのかな
kimi nano kana? chigau no kana?
J'aimerais ouvrir les yeux mais j'ai encore peur.
めをあけたいのに まだこわいんだ
me wo aketai no ni mada kowain da
Le crépuscule, c'est un peu triste,
ゆうやけってなんだか さみしい
yuuyake tte nan da ka samishii
S'il te plaît, attends,
おねがい、まって
onegai, matte
Je vais t'appeler très bientôt.
もうすぐ もっと もっと よぶから
mou sugu motto motto yobu kara
Je baisse la tête, c'est toi qui
うつむいたこのおでこ とんとんたたいたのは
utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
me tapote le front ? Est-ce bien ça ?
きみなのかな? ちがうのかな
kimi nano kana? chigau no kana?
J'aimerais ouvrir les yeux mais j'ai encore peur.
めをあけたいのに まだこわいんだ
me wo aketai no ni mada kowain da
Le crépuscule, c'est un peu triste,
ゆうやけってなんだか さみしい
yuuyake tte nan da ka samishii
S'il te plaît, attends,
おねがい、まって
onegai, matte
Je vais t'appeler très bientôt.
もうすぐ もっと もっと よぶから
mou sugu motto motto yobu kara
Arrête avec des mots comme si c'était normal,
あたりまえみたいなことばなんて やめてよ だって
atarimae mitai na kotoba nante yamete yo datte
Parce que je désire seulement de vrais sentiments.
ほしいの ほんとのきもちだけ
hoshii no honto no kimochi dake
Tu dis que je suis encore un enfant,
まだまだこどもだっていうんでしょ
mada mada kodomo datte iun desho
Je le sais, je veux changer,
わかってるの かわりたいの
wakatteru no kawaritai no
Mais tu sais, doucement, doucement, fais-le moi savoir.
だけどね そっとそっと おしえて
dakedo ne sotto sotto oshiete
Je fouille dans la clé de ce nouveau monde,
あたらしいせかいのかぎまわして
atarashii sekai no kagi mawashite
Je voudrais t'enlacer.
せなかをだきしめたい
senaka wo dakishimetai
C'est juste que,
なんてね
nante ne
Je sais que je suis un peu immaturé.
ちょっとおさないって しってるもん
chotto osanai tte shitteru mon



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de VOCALOID y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: