Otome Kaibō

Mädchen-Sezierung

Otome Kaibō

Lass uns mit der Mädchen-Sezierung spielen
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Jeder möchte doch aufgeregt sein, oder?
ドキドキしたいじゃんか 誰だって
doki doki shitai jan ka dare datte
Ich habe gelernt, dass es gut ist, sich zu schämen, wenn es schmerzt
恥をしたい 痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iindatte shitta
Seit jener Nacht
あの夜から
ano yoru kara

Guten Abend, geht's dir gut?
こんばんは、今平気かな
konbanwa, ima heiki kana?
Ich habe nichts Besonderes zu sagen, aber
特に言いたいこともないんだけど
toku ni iitai koto mo naindakedo
Ich denke an dies und das, das ist schön
もうあれやこれや浮かぶいいな
mou are ya kore ya ukabu iina
Ohne dich ist es nichts von alledem
君がいなくちゃ どれでもないや
kimi ga inakucha dore demo nai ya
Wir turteln hinter Masken
仮面同士でイチャついてら
kamen doushi de icha tsuitera

Ich nenne es nicht Liebe
スンズン恋と表記せず
sunzun koi to hyouki sezu
Die Gefühle sind langweilig, wie ein Elfmeterschießen
気持ち体退屈はPK戦
kimochi tai taikutsu wa pk sen
Ja, ich bin in allem verloren
そう何もかもに迷子がおり
sou nanimo kamo ni maigo ga ori
Weine und lass es raus
涙流してソスを
namida nagashite sos o
Mit halb geschlossenen Augen schnurre ich
半目開きでニャンニャンする
hanme biraki de nyan nyan suru

Alle Berge und alles
山いごとも全部
yamaigoto mo zenbu
Fällt zu dir hin
君のもとへ転ぶ
kimi no moto e tenpu
Gerade die schweren Dinge möchte ich teilen
辛いことほど分け合いたいじゃない
tsurai koto hodo wake aitai janai
Ich möchte vor dieser Zuneigung fliehen
この好きから逃げたいな
kono suki kara nigetai na

Trotzdem
やっぱ
yappa

Lass uns mit der Mädchen-Sezierung spielen
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Ruf uns mit unseren echten Namen
本当の名前でほら呼び合って
honto no namae de hora yobi atte
Ich sollte einfach sagen, dass ich nicht gehen will
行きたくない そう言えばいいんだった
ikitakunai sou ieba iindatta
Werde ich mich besser fühlen?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Lass uns mit der Mädchen-Sezierung spielen
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Jeder möchte doch aufgeregt sein, oder?
ドキドキしたいじゃんか 誰だって
doki doki shitai jan ka dare datte
Ich habe gelernt, dass es gut ist, sich zu schämen, wenn es schmerzt
恥をしたい 痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iindatte shitta
Seit jener Nacht
あの夜から
ano yoru kara

Es tut mir leid, dass ich so früh aufwecke
こんな早くにごめんね
konna hayaku ni gomen ne
Ich habe dich geweckt, oder?
起こしちゃったよね
okoshi chatta yo ne
Jetzt ist alles gut
今大丈夫
ima daijoubu?
Ich habe geträumt, dass du in jemand anderen verliebt bist
君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ
kimi ga betsu no hito no koto o suki ni narutte yume o mitan da
Ich möchte, dass du es abstreitest, ich liebe dich
否定してほしいねぇ 愛して
hitei shite hoshii nee aishite?

Morgens und abends teilen wir
朝と夜に快分
asa to yoru ni kaibun
Ein bisschen Würze für dich
君に幕スパイス
kimi ni maku supaisu
Die schwere, verrückte Wirkung ist nicht da
重い込みの狂気効果はない
omoi komi no kyouki kouka wa nai
Hey, du bist in letzter Zeit kalt
ねぇ最近冷たいね
nee saikin tsumetai ne

Trotzdem
やっぱ
yappa

Lass uns mit der Mädchen-Sezierung spielen
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Lass uns die brennenden Gefühle austauschen
身を焦がす感情を抜き合って
mi o kogasu kanjou o nuki atte
Es ist schon dumm, ich kann das "Nein" nicht ertragen
もうバカみたい イヤイヤがたまんないの
mou baka mitai iya iya ga taman nai no
Wird das Missverständnis sich klären?
誤解は解けるかな
gokai wa tokeru kana

Lass uns mit der Mädchen-Sezierung spielen
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Lass uns Speichel auf das Baguette schmieren
よだれをバケットの上にぬって
yodare o baketto no ue ni nutte
Lass es uns überprüfen, es war die größte Enttäuschung
確かめよう 期待外れ最高超だった
tashikame you kitai hazure saikou chou datta
Seit jener Nacht
あの夜から
ano yoru kara

Lass uns mit der Mädchen-Sezierung spielen
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Ruf uns mit unseren echten Namen
本当の名前でほら呼び合って
honto no namae de hora yobi atte
Ich sollte einfach sagen, dass ich nicht gehen will
行きたくない そう言えばいいんだった
ikitakunai sou ieba iin datta
Werde ich mich besser fühlen?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Lass uns mit der Mädchen-Sezierung spielen
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Jeder möchte doch aufgeregt sein, oder?
ドキドキしたいじゃんか 誰だって
doki doki shitai jan ka dare datte
Ich habe gelernt, dass es gut ist, sich zu schämen, wenn es schmerzt
恥をしたい 痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iin datte shitta
So wie in jener Nacht.
あの夜みたいに
ano yoru mitai ni