Parade Of The Scrap

Desfile de los Desechos

Parade Of The Scrap

Dentro de la chatarra como si estuviéramos acurrucados, despertamos
がれきのなかでうずくまるようにぼくらめざめた
Gareki no naka de uzukumaru you ni bokura mezameta
Sosteniendo sueños empapados e inútiles en nuestros brazos
すてきれなくてずぶぬれのゆめうでにかかえて
Sutekirenakute zubunure no yume ude ni kakaete
En la montaña de chatarra, prometimos con las manos en el pecho
がれきのやまでむねにてをあてぼくらちかった
Gareki no yama de mune ni te o ate bokura chikatta
Debemos decirle claramente al yo de ese día las palabras de despedida
あの日のぼくにわかれのことばちゃんとつげなきゃ
Ano hi no boku ni wakare no kotoba chanto tsugenakya

Como el aullido de un perdedor, como el maullido de un gato callejero
まけいぬのとおぼえのようなすてねこのまちのような
Makeinu no tooboe no you na suteneko no maachi no you na
Levantando una bandera de parches, ¿vamos a empezar?
つぎはぎもようのはたかかげさあ、はじめようか
Tsugihagi moyou no hata kakage saa, hajimeyou ka

Basura, debido a la abundancia de basura, sin embargo, hay una contradicción
がらくた、ゆえにみとうたつがらくた、されどにりつはいはん
Garakuta, yue ni mitoutatsu garakuta, saredo niritsu-haihan
Antes de ser consumidos por un mundo lleno de mugre
かみくずだらけのせかいでもやされてしまうまえに
Kamikuzu darake no sekai de moyasarete shimau mae ni
Basura, en resumen, es incompleta basura, pero con siete puntos de claridad
がらくた、つまりみかんせいがらくた、けれどしちてんはっき
Garakuta, tsumari mikansei garakuta, keredo shichiten-hakki
Ahora, vamos a aplastar los sentimientos dentro del basurero
ごみばこのなかのおもいをいまぶちまけてよ
Gomibako no naka no omoi o ima buchimakete yo

Los sueños rotos, los sueños podridos, sosteniéndolos en nuestros brazos
やぶけたゆめもくさったゆめもうでにかかえて
Yabuketa yume mo kusatta yume mo ude ni kakaete
Debemos decirle al tú de ese día la verdad
あの日のきみにほんとうのことちゃんとつげなきゃ
Ano hi no kimi ni hontou no koto chanto tsugenakya

Llorando dentro del espejo, a un yo débil que parece desaparecer
かがみのなかでないているきえそうなよわいじぶんを
Kagami no naka de naite iru kiesou na yowai jibun o
No te engañes por tanto tiempo, abre los ojos
いつまでそんなにだますんだめをあけておくれ
Itsu made sonna ni damasu n da me o akete o-kure

Basura, debido a la abundancia de basura, sin embargo, hay una contradicción
がらくた、ゆえにみとうたつがらくた、されどにりつはいはん
Garakuta, yue ni mitoutatsu garakuta, saredo niritsu-haihan
Antes de ser arrastrados y hundidos en un mar lleno de desechos
はいきぶつまみれのうみでながされてしずむまえに
Haikibutsu mamire no umi de nagasarete shizumu mae ni
Basura, en resumen, es incompleta basura, pero con siete puntos de claridad
がらくた、つまりみかんせいがらくた、けれどしちてんはっき
Garakuta, tsumari mikansei garakuta, keredo shichiten-hakki
Ahora, vamos a aplastar los sentimientos dentro del basurero
ごみばこのなかのおもいをいまぶちまけてよ
Gomibako no naka no omoi o ima buchimakete yo

Basura, debido a la abundancia de basura, sin embargo, hay una contradicción
がらくた、ゆえにみとうたつがらくた、されどにりつはいはん
Garakuta, yue ni mitoutatsu garakuta, saredo niritsu-haihan
Incluso borrando las risas, la voz de la vida que no se detiene
あざわらうこえさえかきけしたなりやまぬいのちのこえ
Azawarau koe sae kakikeshita nariyamanu inochi no koe
Basura, aún así, aunque no lleguemos, extendemos la mano hacia el mañana
がらくた、それでもぼくらはとどかなくともあしたへとてをのばす
Garakuta, sore de mo bokura wa todokanakutomo ashita e to te o nobasu
Una vez que aplastemos los sentimientos dentro del basurero
ごみばこのなかのおもいをいまぶちまけたら
Gomibako no naka no omoi o ima buchimaketara
¿Podremos reír algún día incluso siendo así?
こんなぼくらでもいつかわらえますか
Konna bokura de mo itsuka waraemasu ka