Piano Lesson

Lección de Piano

Piano Lesson

Entre el sonido de la lluvia, entre la confusión, nos enamoramos sin rumbo
ころんだよりとのあいだ、まれにあいまいにこいをして
Koronda yori to no aida, mare ni aimai ni koi wo shite
Contando el aburrimiento, reímos juntos hasta la mañana
たいくつをかぞえてはあさまでわらいあう
Taikutsu wo kazoete wa asa made warai au

'Los sueños probablemente se desvanezcan, nunca nos volveremos a encontrar.'
"ゆめはたぶんはぐれて、にどとあうこともないよ。\"って
"yume wa tabun hagurete, nidoto au koto mo nai yo." tte
Incluso las palabras tragadas se enredan y vuelven a salir
のみこんだことばもまきこんでまわりだす
Nomi konda kotoba mo maki konde mawari dasu

Simplemente cantamos sobre el amor
ただぼくらはあいをこううたう
Tada bokura wa ai wo kou utau
'Aquellos que se tocan por la mañana, por la noche'
"あさに、よるに、ふれあうもの\"と
"asa ni, yoru ni, fure au mono" to
A veces con rosas, a veces con mentiras
ときにばらを、ときにうそを
Toki ni bara wo, toki ni uso wo
Siguiendo el ritmo que se repite una y otra vez
くりかえすリズムにのせながら
Kuri kaesu rhythm ni nosenagara

El disco que se ha puesto en marcha tiembla
まわりだしたレコードがゆらす
Mawari dashita record ga yurasu
Tú y tu largo cabello
きみと、きみのながいかみと
Kimi to, kimi no nagai kami to
La embriaguez superficial, el futuro incierto
あさいよいも あすのういも
Asai yoi mo asu no ui mo
Se derriten en el ritmo que se repite una y otra vez
くりかえすリズムにとけた
Kuri kaesu rhythm ni toketa

Noche dulce
あまいよる
Amai yoru

Entre el sonido de la lluvia, entre la confusión, nos enamoramos sin rumbo
ころんだよりとのあいだ、まれにあいまいにこいをして
Koronda yori to no aida, mare ni aimai ni koi wo shite
Contando el aburrimiento, reímos juntos hasta la mañana
たいくつをかぞえてはあさまでわらいあう
Taikutsu wo kazoete wa asa made warai au

Simplemente cantamos sobre el amor
ただぼくらはあいをこううたう
Tada bokura wa ai wo kou utau
'Aquellos que se tocan por la mañana, por la noche'
"あさに、よるに、ふれあうもの\"と
"asa ni, yoru ni, fure au mono" to
A veces con rosas, a veces con mentiras
ときにばらを、ときにうそを
Toki ni bara wo, toki ni uso wo
Siguiendo el ritmo que se repite una y otra vez
くりかえすリズムにのせながら
Kuri kaesu rhythm ni nosenagara

El disco que se ha puesto en marcha tiembla
まわりだしたレコードがゆらす
Mawari dashita record ga yurasu
Tú y tu largo cabello
きみと、きみのながいかみと
Kimi to, kimi no nagai kami to
La embriaguez superficial, el futuro incierto
あさいよいも あすのういも
Asai yoi mo asu no ui mo
Se derriten en el ritmo que se repite una y otra vez
くりかえすリズムにとけた
Kuri kaesu rhythm ni toketa

Cantamos simplemente sobre el amor
ぼくらはあいをこううたう
Bokura wa ai wo kou utau
'Aquellos que se tocan por la mañana, por la noche'
"あさに、よるに、ふれあうもの\"と
"asa ni, yoru ni, fure au mono" to
A veces con rosas, a veces con mentiras
ときにばらを、ときにうそを
Toki ni bara wo, toki ni uso wo
Siguiendo el ritmo que se repite una y otra vez
くりかえすリズムにのせながら
Kuri kaesu rhythm ni nosenagara

El disco que se ha puesto en marcha tiembla
まわりだしたレコードがゆらす
Mawari dashita record ga yurasu
Tú y tu largo cabello
きみと、きみのながいかみと
Kimi to, kimi no nagai kami to
La embriaguez superficial, el futuro incierto
あさいよいも あすのういも
Asai yoi mo asu no ui mo
Se derriten en el ritmo que se repite una y otra vez
くりかえすリズムにとけた
Kuri kaesu rhythm ni toketa

Noche dulce
あまいよる
Amai yoru