Pudding Annihilation

Aniquilación de Pudín

Pudding Annihilation

Oh
ああ
Aaa!
El pudín
プリンが
Pudding ga
Ha muerto
死んだ
Shinda

¿Qué ha pasado?
何が起きたのか
Nani ga okita no ka?
¿Una broma de Dios?
神様のいたずらか
Kamisama no itazura ka?
No logro
私には何も
Watashi ni wa nani mo
Entender nada
理解できなくて
Rikai dekinakute

El aroma a caramelo flotando
漂うカラメルの香り
Tadayou karameru no kaori
En medio de un dulce ensueño
甘いまどろみの中で
Amai madoromi no naka de
Se derrama desde el plato blanco
真っ白な皿からこぼれ落ち
Masshiro na sara kara koboreochi
Y se desliza por el suelo
地面に這いつくばる
Jimen ni haitsukubaru

Si esto es un sueño, desearía despertar
夢ならば覚めてほしい
Yume naraba samete hoshii
La realidad es inaceptable
受け入れられないリアル
Ukeirerarenai riaru
Frente a mis ojos
私の目の前で
Watashi no me no mae de
El pudín se rompe cruelmente
プリンは無残に砕ける
Pudding wa muzan ni kudakeru

Debería haberse derretido
口の中で甘く
Kuchi no naka de amaku
Dulcemente en mi boca
とろけていくはずだったsweetly
Toroketeiku hazudatta sweetly
La felicidad se desmoronó
崩れ落ちた幸せ
Kuzureochitta shiawase
Y nunca volverá
二度と戻らない
Nido to modoranai

He perdido los sueños y las esperanzas
夢も希望も見失い
Yume mo kibou mo miushinai
Al borde de la desesperación
絶望の淵にただ一人
Zetsubou no fuchi ni tada hitori
El amarillo se extiende sin piedad
無情に広がる黄色が
Mujou ni hirogaru kiiro ga
Es demasiado cruel
あまりに残酷で
Amari ni zankoku de

Si esto es un sueño, desearía despertar
夢ならば覚めてほしい
Yume naraba samete hoshii
La realidad es inaceptable
受け入れられないリアル
Ukeirerarenai riaru
Frente a los restos de leche y huevos
牛乳と卵の亡骸に
Gyunyuu to tamago no nakigara ni
Permanecí paralizado
立ち尽くしてた
Tachitsukushiteta

Si esto es un sueño, desearía despertar
夢ならば覚めてほしい
Yume naraba samete hoshii
La realidad es inaceptable
受け入れられないリアル
Ukeirerarenai riaru
Frente a mis ojos
私の目の前で
Watashi no me no mae de
El pudín se desvanece cruelmente
プリンは無残に散りゆく
Pudding wa muzan ni chiriyuku

Estaba emocionado
楽しみにしてたのに
Tanoshimi ni shiteta no ni
¿Por qué, pudín, te has caído?
なぜ落ちたのプリン
Naze ochita no pudding
Cuando renazcas
生まれ変わったら
Umarekawattara
Iré a buscarte sin falta
必ず迎えに行くからね
Kanarazu mukae ni ikukara ne

Adiós, pudín
さよなら、プリン
Sayonara, pudding