Queen Of The Glass

Reina del Vidrio

Queen Of The Glass

Jaja, el rey y la reina duermen en la capital
母と父が眠る京都
Haha to chichi ga nemuru kyotou
Herederos de la oscuridad llamada 'pecado'
罪』と呼ばれる闇の遺産
'Tsumi' to yobareru yami no isan
Un país construido sobre un cementerio
墓場の上にできた国が
Hakaba no ue ni dekita kuni ga
El tercer mundo que gobierna
おさめる第三の世界
Osameru dai san no sekai

Mi nombre en la cima es
頂点に立つ私の名は
Chouten ni tatsu watashi no na wa
Alicia, en el país de las maravillas
アリス、メリイゴーランド
Arisu, meriigoorando
La reina de cristal
ガラスの女王
Garasu no joou
Reflejando y mostrando el futuro
未来を映し指し示そう
Mirai wo utsushi sashishimesou
Aunque eso no sea verdad
それが真実でなくとも
Sore ga shinjitsu de naku tomo

El profeta de lo imposible
できそこないの予言者
Dekisokonai no yogensha
Y la historia se distorsiona
そして歴史は歪められていく
Soshite rekishi wa yugamerarete iku

Madre, ¿qué debería hacer
母さんあなたたちに会うためには
Kaasan anata tachi ni au tame ni wa
Para encontrarme con ustedes dos?
父さん何をすればいいですか
Tousan nani wo sureba ii desu ka?
Papá, por favor dime
どうか私に教えてください
Douka watashi ni oshiete kudasai
Cómo cambiar a un dios en humano
神を人に変える方法を
Kami wo hito ni kaeru houhou wo

Reflejado en el frasco de cristal
ガラスの小瓶に映った
Garasu no kobin ni utsutta
Un mensaje de mis padres
母と父からの贈り
Haha to chichi kara no otsuge
Dios me dio:
神がくれたメッセージ
Kami ga kureta messeeji

'Querida hija Alicia
愛しき娘アリスよ
"Itoshiki musume arisu yo
Vamos a crear nuestro amuleto
我らの依り代を作るのだ
Warera no yorishiro wo tsukuru no da
Como cuando solías crear a Adán'
かつてお前がアダムを作った時と同じように
Katsute omae ga adamu wo tsukutta toki to onaji you ni"

Una falsa premonición del futuro
偽りの未来予知
Itsuwari no mirai yochi
Y el mundo se distorsiona
そして世界は歪められていく
Soshite sekai wa yugamerarete iku

Madre, a veces me siento ansiosa
母さんたまに不安になるのです
Kaasan tamani fuan ni naru no desu
Padre, realmente soy
父さん私は本当に
Tousan watashi wa hontouni
¿La hija de ustedes dos, verdad?
あなたたちの娘なのでしょうか
Anata tachi no musume na n deshou ka?
¿No soy solo una muñeca?
ただの人形ではないのですか
Tada no ningyou de wa nai no desu ka?

Madre, ¿esto es la elección correcta?
母さんこれが正しい選択でしょうか
Kaasan kore ga tadashii sentaku deshou ka?
Papá, no entiendo
父さん私はわからない
Tousan watashi ni wa wakaranai

Para mí, que no tengo corazón
心を持たぬこの私には
Kokoro wo motanu kono watashi ni wa
Para mí, que no tengo vida
命を持たぬこの私には
Inochi wo motanu kono watashi ni wa