Red Thread (Aka Ito)

Hilo Rojo (Aka Ito)

Red Thread (Aka Ito)

Desde entonces, ¿cuánto se ha ampliado la distancia entre tú y yo?Are kara ittai dore kurai kimi to no kyori wa hiraite shimatta no
En todas partes ahora fluye este canto, oh, yo lo séMachijuu ni ima nagareteru aa kono utagoe wo boku wa shitte iru

Cada día enloquezco por las circunstancias que te rodeanKimi wo meguru jijou ni kuruu mainichi
Ya no podía enfrentarlas juntasMukiau koto datte dekinaku natteta
La carta sin destino decía 'no puedo vivir sin ti'Iku ate no nai tegami wa shini kirenai yo tte
Mientras seguía buscándote entre las palabrasMoji ni nari sokoneta mama kimi wo sagashiteta

Cuántas veces te amé, cuántas veces te odiéNando kimi ni koishite nando kimi wo urande
El hilo que nos une, me ata suavementeKataku musunda ito boku wo yasashiku shibaru
Por eso no puedo decirlo, ahora solo quiero tocarte, es dolorosoDakara ienakute ima sara kimi ni furetakute kurushikute
Una y otra vez dije adiósNando mo ii kaketa sayonara

Sentí que esta carta también se convertiría en una molestia, incluso preocupándomeZenbu jama ni naru ki ga shita kono tegami mo sou nayamu koto sae
Si no hay nada que no cambie, oh, así es como seguimos cambiandoKawaranai mono wa nai nara aa bokura kono mama kawatte yuku no

El sonido de tu risa nunca desapareceKimi kara no otosata wa zutto nai mama
Incluso en momentos de silencio, recordaba tus pensamientosKuuhaku no toki ni omoi wo haseta
Cada uno veía una nueva puertaSorezore ni mite ita atarashii tobira
Apretaste mi mano con fuerza con esa mano brillanteSono te de gyutto oshiaketa kimi ga mabushikatta

Tirando de mi mano como un niñoMarude kodomo mitai ni tsunaida te wo hiite
Tus ojos rectos parecen a punto de correrHashiridashisou ni naru kimi no massugu na hitomi
Por eso no puedo decirlo, ahora solo quiero verte, es dolorosoDakara ienakute ima sara kimi ni aitakute kurushii yo

Borré la carta de amor que escribí, se mezcló con los recuerdosKaite wa keshita rabu retaa ga omoide to tomo ni kasanatta
Pensé seriamente en protegerte, eras la primera personaKimi wo mamoru to honki de sou omotteta saisho no hito nanda

Cuántas veces te amé, cuántas veces te odiéNando kimi ni koishite nando kimi wo urande
El hilo que nos une, me ata suavementeKataku musunda ito boku wo yasashiku shibaru
Por eso debo decirlo, aún así, te amoDakara iwanakucha soredemo kimi ga suki da yo tte

Oye, diciendo que quieres estar solo, que prefieres morirNee hitori de sabishi itte isso shinitai yo tte
La noche en la que te molesté al ser honesto contigoSunao ni naru koto de kimi wo komaraseta yoru
Está bien ahora, incluso si cualquier futuro nos esperaMou daijoubu tatoe don'na mirai ga matte ite mo
Nunca cortaré este hilo rojoKesshite kirase wa shinai aka-ito