Ren'ai Saiban

Love Trial

Ren'ai Saiban

Oh! no! no! no!
Oh! no! no! no!
Oh! no! no! no!
I just hesitated a bit
ちょっと間がさしたんだ
Chotto ma ga sashita nda
Yes, you are everything to me
そう、僕は君だけが全てさ
Sō, boku wa kimi dake ga subete sa
Hey, please forgive me
ねえ、上々謝給をください
Nē, jōjō ayamatsu o kudasai
I can't live alone
僕一人じゃ生きてけない
Boku hitori ja ikitekenai

Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
Don't look at me like that
そんな目で見ないで
Sonna me de minaide
I'll change my heart
もう、根琳菜心入れ変えるよ
Mō, konrinna kokoro irekaeru yo
Hey, so please give me a reprieve
ねえ、だから執行猶予で
Nē, dakara shikkō yūyo de
Just overlook it once
一度だけ見逃して
Ichido dake minogashite

This alibi of planned rebellion
計画的な反抗のこのアリバイ（アリバイ）工作も
Keikakuteki na hankō no kono ARIBAI (ARIBAI) kōsaku mo
I can't deceive only you
君だけは騙せない
Kimi dake wa damasenai
It's not a premeditated magic trick!
事先の手品じゃの！の！の
Jisen no tejina ja no! no! no!

Exactly a love trial
まさに恋愛裁判
Masani ren'ai saiban
How much guilt do you ask of me?
君は僕にどれくらいの罪を問う
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi o tou
After the final plea, you told me
最終弁論涙の後に君から告げられた
Saishū benron namida no ato ni kimi kara tsugerareta
I'm guilty
僕は「guilty
Boku wa "guilty"

Oh! no! no! no!
Oh! no! no! no!
Oh! no! no! no!
It's the worst situation
最悪の事態だ
Saiaku no jitai da
Yes, rather than being dumped by you
そう、君に振られるくらいなら
Sō, kimi ni furareru kurai nara
Hey, why not just push me
ねえ、いっそ君の手で僕を
Nē, isso kimi no te de boku o
Into the darkness with your own hands
暗闇に突き落としてよ
Kurayami ni tsukiotoshite yo

Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
Evidence over argument
論より証拠だ
Ron yori shōko da
I won't cover up anymore
もう、僕は取り繕わないよ
Mō, boku wa toritsukurawanai yo
Hey, even if I'm locked up
ねえ、ずっと君の監獄に
Nē, zutto kimi no kangoku ni
In your prison forever
閉じ込めてもいいから
Tojikomete mo ii kara

With precise issues and a single mistake
正確的な問題と一度だけの過ちで
Seikakuteki na mondai to ichido dake no ayamachi de
You won't come back anymore
君はもう戻らない
Kimi wa mō modoranai
No more forgiveness with just words
口先の弁護じゃもう許されない
Kuchisaki no bengo jya mō yurusarenai

Where is the perfect crime?
どこが完全犯罪
Doko ga kanzen hanzai
Both you and I share the same sadness
君も僕も同じだけの悲しみを
Kimi mo boku mo onaji dake no kanashimi o
Loved and been loved
愛した人愛された人
Aishita hito aisareta hito
It's our fate to judge each other
互いを裁き合う運命だから
Tagai o sabaki au unmei dakara

Guilty verdict
有罪判決
Yūzai hanketsu
How much guilt do you ask of me?
君は僕にどれくらいの罪を問う
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi o tou
I'm prepared to pay with an obsession sentence
執心刑で償う覚悟
Shūshinkei de tsugunau kakugo
I'll protect only you until I die
死ぬまで君だけを守るよ
Shinu made kimi dake o mamoru yo

Love trial
恋愛裁判
Ren'ai saiban
The truth you taught me
君が僕に教えてくれた真実
Kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu
After false tears
偽りの涙の後で
Itsuwari no namida no ato de
The mischievous little devil secretly smiled
密かに微笑んだ小悪魔
Hisoka ni hohoenda koakuma
Yes, you're also guilty
そう、君も「guilty
Sō, kimi mo "guilty