Reversible Campaign

Campaña Reversible

Reversible Campaign

Qué tontería es querer mantener un ego absurdo en blanco y negro
くだらないエゴを公示に白黒迷っていたいだけ
Kudaranai ego o kōjitsu ni shirokuro mayotte itai dake
¿Qué tal un corazón que no nace?
生まれない心どうですか
Umaranai kokoro dō desu ka?
¿Te emocionas? Espera, eso es solo paranoia
ドキドキしたって？待ってそれは気のせい
Dokidoki shitatte? Matte sore wa ki no sei

Después de decir adiós, ¿por qué mentir diciendo que te gusta la evasión?
さよならの後の逃避じゃ嘘でも好きって言えるのに
Sayonara no ato no tōben ja uso demo suki tte ieru noni
No puedo evitar querer beber a tus padres que desbordan
溢れ出す君の両親は飲み干したくて仕方がない
Afuredasu kimi no ryōshin wa noshinoshi shitakute shikata ga nai

Otra vez la cagué, mira, terminé llorando
またやっちゃったほら泣いちゃった
Mata yatchatta hora naichatta
Fingiendo estar herido
傷ついた振りをして僕は
Kizutsuita furi o shite boku wa
Me cambio a mi traje de escenario, riendo
ステージ衣装に着替えるのさ笑いながら
Stage ishō ni kigaeru no sa warainagara

Nuestros pensamientos se mezclan y chocan entre sí
思いは混がらがってお互いにとんがり合って
Omoi wa kongaragatte otagai ni tongariatte
Espera, espera, esto no debería estar pasando
待って待ってこんなはずないよ
Matte matte konna hazu nai yo
El hilo rojo se enreda, el escenario es un caos total
赤い糸もつれちゃって舞台は大混乱で
Akai ito motsurechatte butai wa dai konran de
Espera, espera, esto no debería estar pasando
待って待ってこんなはずないよ
Matte matte konna hazu nai yo

Un amor que nunca más tocaré aprieta, aprieta
二度と触れない愛がギュッとギュッと締めつける
Nidoto sawarenai ai ga gyutte gyutte shimetsukeru
Un amor falso está bien, aunque duele un poco
偽物のLOVEだっていいよちょっとちょっと痛いけど
Nisemono no LOVE datte ī yo chotto chotto itai kedo

Flotando sobre mí, que no puedo salvar, te adornas con una sonrisa forzada
救えない僕に漂いしていそいそ飾って愛想笑い
Sukuenai boku ni hyōi shite isoiso kazatte aisōwarai
¿Qué tal las lágrimas de un herido? Se queman y se desvanecen
傷物の涙どうですか？焼きもきしちゃって（ばってんばってん
Kizumono no namida dō desu ka? Yakimoki shichatte (batten batten)

¿No te das cuenta de que ya solo eres un 'arrepentimiento'?
君はもうただの「後悔」とそろそろわかってくれないか
Kimi wa mō tada no "kōkai" to sorosoro wakatte kurenai ka
Prepara una lotería de gustos y disgustos, no importa cuál salga, no llegaré
好き嫌いくじを用意してどちらが出たって届かないよ
Suki kirai kuji o yōi shite dochira ga detatte todokanai yo

Otra vez la cagué, mira, terminé llorando
またやっちゃったほら泣いちゃった
Mata yatchatta hora naichatta
Quitando palabras venenosas de mi boca
毒ついた口を抜いつけて
Dokutsuita kuchi o nuitsukete
Es mejor quedarse callado, las cosas extrañas se entienden mejor
黙った方が変な話伝わるから
Damatta hō ga henna hanashi tsutawaru kara

Nuestros pensamientos se mezclan y chocan entre sí
思いは混がらがってお互いにとんがり合って
Omoi wa kongaragatte otagai ni tongariatte
Espera, espera, esto no debería estar pasando
待って待ってこんなはずないよ
Matte matte konna hazu nai yo
El hilo rojo se enreda, el escenario es un caos total
赤い糸もつれちゃって舞台は大混乱で
Akai ito motsurechatte butai wa dai konran de
Espera, espera, esto no debería estar pasando
待って待ってこんなはずないよ
Matte matte konna hazu nai yo

Un amor que nunca más tocaré aprieta, aprieta
二度と触れない愛がギュッとギュッと締めつける
Nidoto sawarenai ai ga gyutte gyutte shimetsukeru
Un amor falso está bien, aunque duele un poco
偽物のLOVEだっていいよちょっとちょっと痛いけど
Nisemono no LOVE datte ī yo chotto chotto itai kedo

Aunque nuestros pensamientos se vuelvan borrosos y se desvanezcan gradualmente
思いがぼんやりしたって次第に色褪せちゃって
Omoi ga bonyari shitatte shidai ni iroasechatte
Siempre, siempre te dibujaré
ずっとずっと君を描くよ
Zutto zutto kimi o egaku yo
Aunque el hilo rojo se desate, prometo agarrarlo
赤い糸ほどけたって誓って掴み取るんだって
Akai ito hodoketatte chikatte tsukami torundatte
Siempre, siempre te cantaré
ずっとずっと君を歌うよ
Zutto zutto kimi o utau yo

Tu amor pegajoso, por más que lo rechace una y otra vez
こびりついた君の愛が何度何度あらえども
Kobiritsuita kimi no ai ga nando nando araedomo
Termina por darme la vuelta, un poco, un poco feliz
僕を裏返しにするんだちょっとちょっと嬉しいや
Boku o uragaeshi ni surunda chotto chotto ureshī ya