Rin no Uta

Canción de los Recuerdos

Rin no Uta

El día en que nos conocimos, mi corazón latía fuerte
はじめてあったひどきどきしてたよね
Hajimete atta hi dokidoki shiteta yo ne
Se siente como algo de hace mucho tiempo, ¿verdad?
なんかすごくむかしのことみたいね
Nanka sugoku mukashi no koto mitai ne

¿Eh? ¿Qué estábamos haciendo?
ね？あたしたちなにしてたんだろ
Ne? atashi tachi nani shitetan daro
¿Eh? Ahora todo parece inútil...
ね？いまじゃぜんぶむだにおもえる
Ne? ima jya zenbu muda ni omoeru

No quiero realmente esos recuerdos
おもいでなんかべつにほしくないわ
Omoide nanka betsu ni hoshikunai wa
Porque de alguna manera me hacen sentir sola
だってなんだかほらさびしくなっちゃう
Datte nandaka hora sabishiku nacchau

La luz se derramaba sobre nosotros, seguramente estaba allí
ひかりこぼれるあたしたちたしかにそこにいたよ
Hikari koboreru atashi tachi tashika ni soko ni ita yo
Aún no quiero recordar con nostalgia
こころこぼれてなつかしむなんてまだしたくない
Kokoro koborete natsukashimu nante mada shitakunai

¿Eh? ¿A dónde iremos mañana?
ね？あしたはどこにいく
Ne? ashita wa doko ni iku ?
Riamos más juntos
もっといっしょにわらおう
Motto issho ni waraou

Mis sentimientos no llegan
とどいてわたしのきもち
Todoite watashi no kimochi
Si no estás aquí, es inútil
きみがいないならむいみね
Kimi ga inai nara muimi ne

En aquel entonces solo cantábamos canciones
あのころただうたうたってばかりいた
Ano koro tada uta utatte bakari ita
Algún día temo que todo termine
いつかおわりがくるのがこわくて
Itsuka owari ga kuru no ga kowakute

Soy tonta, siempre preocupada
ばかよねいつまでうじうじしてばかり
Baka yo ne itsu made uji uji shite bakari
No es algo que deba preocuparme
そんなことたいしたことじゃないよね
Sonna koto taishita koto jyanai yo ne

¿Eh? ¿Qué estábamos haciendo?
ね？あたしたちなにしてたんだろ
Ne? atashi tachi nani shitetan daro
¿Eh? Parece que somos como niños
ね？これじゃまるでこどもみたいよ
Ne? kore jya marude kodomo mitai yo

Realmente no quiero esos recuerdos
おもいでなんかべつにほしくないわ
Omoide nanka betsuni hoshiku nai wa
De verdad, ¿por qué estoy sudando tanto?...
ほんとなんだかあれどうしてめからあせ
Honto nandaka are doushite me kara ase

Mi canción llena de luz llega a todas partes
ひかりあふれるあたしのうたどこまでもとどいて
Hikari afureru atashi no uta doko made mo todoite
Mi corazón tiembla, en realidad solo quiero estar contigo
こころふるえてほんとうはずっとあなたといたいだけ
Kokoro furuete hontou wa zutto anata to itai dake

¿Eh? No vayas a ningún lado
ね？どこにもいかないで
Ne? doko ni mo ikanai de
Hagamos tonterías juntos más tiempo
もっといっしょにばかしよう
Motto issho ni baka shiyo

Siempre juntos
いつまでもふたりでいて
Itsumade mo futari de ite
Si no estás aquí, es inútil
きみがいないならむいみね
Kimi ga inai nara muimi ne