Romeo

Julieta

Romeo

Mucho gusto, señorita
はじめましておじょうさん
Hajime mashite ojousan
Desde el país del oeste, vine a amarte por amor
にしのくにからあいのためにあなたにあいにきました
Nishi no kuni kara ai no tame ni anata ni ai ni kimashita
Es una historia rápida, pero por favor no te sorprendas
きゅうなはなしですがどうかおどろかないで
Kyuu na hanashi desu ga douka odorokanai de
Conviértete en mi princesa, por favor
ぼくのおひめさまにねなってください
Boku no ohimesama ni ne natte kudasai

¿Estás preocupada, señorita?
なやんでるの？おじょうさん
Nayanderu no? ojousan
Esa cara de no aceptar no te queda bien, mira, mira, préstame tus oídos
うかないかおはにあわないよほらほらみみをかしてよ
Ukanai kao wa niawanai yo hora hora mimi o kashite yo
Si estás de acuerdo, pero conmigo
もしもよろしければですがおれといっしょに
Moshimo yoroshikere ba desu ga ore to issho ni
Deja todo, escapemos al país del este
すべてすててにげようひがしのくにへ
Subete sutete nigeyou higashi no kuni e

En esos labios rojos que parecen tristes
さびしそうなそのあかいくちびるに
Sabishi sou na sono akai kuchibiru ni
Lanzaré un dulce hechizo
やさしいまほうかけるよ
Yasashii mahou kakeru yo

Vamos, ¿cambiamos de vestido?
さあさドレスにきがえて
Saa sa doresu ni kigaete
¿Bailamos como la princesa número uno del mundo?
せかいいちのおひめさまおどりましょうか
Sekai ichi no ohimesama odorimashou ka?
Todos te desean
だれもがあなたをほしがって
Dare mo ga anata o hoshi gatte
Nos hacen enloquecer
ぼくらをむちゅうにさせちゃって
Bokura o muchuu ni sasechatte
Robaré un beso de amor
うばうよあいのキス
Ubau yo ai no Kiss
Cierra los ojos, un regalo
ひとみとじてぷれぜんと
Hitomi tojite purezento
Hagamos que esa estrella brillante en el cielo sea nuestra
そらにひかるあのほしをふたりのものに
Sora ni hikaru ano hoshi o futari no mono ni
El mundo te desea
せかいがあなたをほしがって
Sekai ga anata o hoshi gatte
Nosotros te tomamos en serio
おれたちほんきにさせちゃって
Ore tachi honki ni sasechatte
Ese nombre es Julieta
そのなはジュリエッタ
Sono na wa jurietta

No te alejes, señorita
はなれないでおじょうさん
Hanare nai de ojōsan
Deberías poder seguir sonriendo a mi lado como siempre
おれのそばでありのままのえがおでいられるはずだ
Ore no soba de arinomama no egao de irareru hazu da
Si hay lágrimas, lágrimas de alegría
なみだながすことがあればうれしなみださ
Namida nagasu koto ga are ba ureshinamida sa
Vamos juntos, sin perder esa sonrisa
ともにあゆんでいこうえがおたやさず
Tomoni ayun de iko u egao tayasa zu

¿Qué tal, señorita?
いかがですか？おじょうさん
Ikaga desu ka? ojōsan
Ofrezco este cuerpo mío solo a ti, hagamos una promesa
ぼくのこのみはきじょだけにささげるやくそくしよう
Boku no kono mi wa kijo dake ni sasageru yakusoku shiyo u
Si tienes un sueño aterrador, hasta que llegue la mañana
もしもこわいゆめをみたらあさがくるまで
Moshimo kowai yume o mi tara asa ga kuru made
Te envolveré y estaré a tu lado
つつみこんであげるよとなりにいよう
Tsutsumikon de ageru yo tonari ni iyo u

En esos ojos húmedos y esos labios que anhelan
うるんだひとみなげくくちびるに
Urun da hitomi nageku kuchibiru ni
Quiero tocarlos extendiendo mi mano
ふれたいとてをのばした
Fure tai to te o nobashi ta

Vamos, salgamos descalzos
さあさはだしでかけだせ
Saa sa hadashi de kakedase
La princesa número uno del mundo hacia el mundo de los sueños
せかいいちのおひめさまゆめのせかいへ
Sekai ichi no ohimesama yume no sekai e
Borra esos sentimientos de ansiedad
ふあんなおもいはけしさって
Fuan na omoi wa keshi satte
Rompe un poco las reglas
ちょっぴりるーるやぶっちゃって
Choppiri ruuru yabucchatte
Apunto a un beso de amor
ねらうよあいのキス
Nerau yo ai no Kiss
Tomémonos de la mano y vayamos juntos
てをつないでつれてくよ
Te o tsunaide tsurete ku yo
Hacia la joya que duerme en el mar
うみにねむるほうせきをふたりのものに
Umi ni nemuru houseki o futari no mono n
El mundo te desea
せかいがあなたをほしがって
Sekai ga anata o hoshi gatte
Nosotros te tomamos en serio
ぼくらをほんきにさせちゃって
Bokura o honki ni sasechatte
Ese nombre es Julieta
そのなはジュリエッタ
Sono na wa jurietta

Aunque cambie mi vida, demostraré que te protegeré
いのちにかえてもまもりぬいてみせます
Inochi ni kaete mo mamorinuite misemasu
Vamos, ven
さあおいで
Saa oide
No permitiré el arrepentimiento, no desvaneceré el paisaje
こうかいはさせないいろあせないけしき
Koukai wa sasenai iroasenai keshiki
Vamos, ven
さあおいで
Saa oide
¿Aceptas?
えらんで
Eran de?

No quiero a nadie más que a ti
わたしたくないほかのだれかには
Watashitakunai hoka no dareka ni wa
No me rendiré a nadie más
ゆずれないのさだれにも
Yuzurenai no sa dare ni mo

Vamos, ¿cambiamos de vestido?
さあさドレスにきがえて
Saa sa doresu ni kigaete
¿Bailamos como la princesa número uno del mundo?
せかいいちのおひめさまおどりましょうか
Sekai ichi no ohimesama odorimashou ka?
Todos te desean
だれもがあなたをほしがって
Dare mo ga anata o hoshi gatte
Nos hacen enloquecer
ぼくらをむちゅうにさせちゃって
Bokura o muchuu ni sasechatte
Robaré un beso de amor
うばうよあいのキス
Ubau yo ai no Kiss
Cierra los ojos, un regalo
ひとみとじてぷれぜんと
Hitomi tojite purezento
Hagamos que esa estrella brillante en el cielo sea nuestra
そらにひかるあのほしをふたりのものに
Sora ni hikaru ano hoshi o futari no mono ni
El mundo te desea
せかいがあなたをほしがって
Sekai ga anata o hoshi gatte
Nosotros te tomamos en serio
おれたちほんきにさせちゃって
Ore tachi honki ni sasechatte
Ese nombre es Julieta
そのなはジュリエッタ
Sono na wa jurietta

No puedo ver más allá de ti
あなたのことしかみえなくて
Anata no koto shika mienaku te
Mostraremos nuestra seriedad
ぼくらのほんきをみせちゃって
Bokura no honki o misechatte
Ese nombre es Julieta
そのなはジュリエッタ
Sono na wa jurietta