Rosary Pale

Pálido Rosario

Rosary Pale

En la tristeza de la noche, cae la luz
ひえきったぜんやさびしげにふる
hiekitta zenya sabishige ni furu
Toco tu mejilla pálida y desapareces
そうはくほほにふれきえる
souhaku hoho ni fure kieru
Te estás volviendo invisible
いなくなるあなたのよう
inakunaru anata no you
¿Por qué? No te vayas
なぜなの？いかないで
naze nano? ikanaide

Te agarro el brazo para que no te escapes
はなさないうでつかむ
hanasanai ude tsukamu
Pero aun así, ¿por qué huyes?
それでもなぜ、あなたはにげるの
soredemo naze, anata wa nigeru no?

Con el rosario en el pecho, corro hacia ti
ロザリオをむねにさげあなたのもとへいそぐ
rozario wo mune ni sage anata no moto e isogu
Si es para alcanzar esta rosa, no dudaré
このばらをつかむためならばえらばず
kono bara wo tsukamu tame naraba erabazu

¡Ven aquí y no me dejes!
わたさないこちらへさあきて
watasanai kochira e saa kite!

No quiero morir sin heridas
きずもおわずしにたくはない
kizu mo owazu shinitaku wa nai
La solitaria nieve se funde en la tierra
こどくなゆきはちへうもれていく
kodoku na yuki wa chi e umorete iku
Si es nuestro destino
うんめいかならばせめて
unmei ka naraba semete
Al menos, desaparezcamos sin entenderlo
わからずきえようと
wakarazu kieyou to

El mandril ensangrentado
ちぬられたまんでぃりおん
chinurareta mandirion
¡No puedo olvidar, no puedo decirlo nunca más!
わすれたなどとはいわせない
wasureta nado towa iwasenai!

La esperanza, el amor y el fin del tiempo dejan silencio
きぼう、あいとときのしゅうえんのこるはせいじゃく
kibou, ai to toki no shuuen nokoru wa seijaku
Recibo la rosa pálida en mis manos
そうはくのばらをてもとにむかえよう
souhaku no bara wo temoto ni mukae you