Rose + Thorn

Rosa + Espina

Rose + Thorn

Sólo una pequeña pieza que he venido a encontrar
Just a tiny piece I have come to find
Va un largo, largo camino para cambiar de opinión
Goes a long, long way to change my mind
Desde el principio siempre he sabido
Right from the start I have always known
Que llegaría el día en que terminaría solo
That the day would come when I’d end up alone

Así que
So

No hables
Don’t speak
No llores
Don’t cry
Hasta que digas
‘Til you say
Tu adiós
Your goodbye
Causa
Cause
Al final
At the end
Cuando sea hora de que te vayas
When it’s time for you to go
Quiero que sepas
I want you to know

Porque cada vez que lloraba me reía un poco
For every time I cried I laughed a little
Por cada vez que me dolió sonreí un poco
For every time it hurt I smiled a little
Incluso cuando las cosas estaban mal
Even when things were bad
Nunca estuve muy triste
I was never really sad
Ahora voy a decir «adiós
Now I’ll say “good-bye”
Por el amor que tuve
To the love that I had

Hay una pequeña pieza que he mantenido viva
There’s a tiny piece I have kept alive
Así que cuando llegue ese día no me verás llorar
So when that day comes you won’t see me cry
Cuando termine, lo dejaré morir
When it’s over, then I will let it die
Con el conocimiento de que una vez fue mío
With the knowledge that it once was mine

Así que
So

No digas
Don’t say
Una palabra
A word
Porque lo sé
Cause I know
Se acabó
It’s over
Y
And
Al final
At the end
Cuando sea el momento
When it’s time
Para que te vayas
For you to go
Quiero que sepas
I want you to know

Porque cada vez que lloraba me reía un poco
For every time I cried I laughed a little
Por cada vez que me dolió sonreí un poco
For every time it hurt I smiled a little
Incluso cuando las cosas estaban mal
Even when things were bad
Nunca estuve muy triste
I was never really sad
Ahora voy a decir «adiós
Now I’ll say “good-bye”
Por el amor que tuve
To the love that I had

No hables
Don’t speak
No llores
Don’t cry
Hasta que yo diga
‘Til I say
Adiós
My goodbye
Causa
Cause
Al final
At the end
Cuando sea el momento
When it’s time
Para que me vaya
For me to go
Quiero que sepas
I want you to know

Porque cada vez que lloraba me reía un poco
For every time I cried I laughed a little
Por cada vez que me dolió sonreí un poco
For every time it hurt I smiled a little
Incluso cuando las cosas estaban mal
Even when things were bad
Nunca estuve muy triste
I was never really sad
Ahora voy a decir «adiós
Now I’ll say “good-bye”
Por el amor que tuve
To the love that I had

Ahora voy a decir «adiós» al amor que tuve
Now I’ll say “good-bye” to the love that I had

Ahora voy a decir «adiós» al amor que tuve
Now I’ll say “good-bye” to the love that I had